Tabla de contenido
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉS
GENERAL / ALLMÄNT
MEASUREMENTS
DIMENSIONES
INTRODUCTION
•
This unit is intended for professional use. Read all the instructions in
this manual prior to use.
•
Only use the unit for the purposes for which it is intended.
•
Do not alter or modify the unit.
•
Do not exceed the maximum unit working pressure.
•
Use the unit with fluids and solutions which are compatible with
the moist parts of the unit. See the relevant section of the technical
specifications.
•
Observe the manufacturer's safety warnings for the fluids used.
•
WARNING! Release all pressure within the system prior to perfor-
ming any maintenance or disassembly operation.
INTRODUCCIÓN
•
Este equipo está destinado a uso profesional. Lea todas las instruccio-
nes de este manual antes de su uso.
•
Use el equipo sólo para los fines a los que está destinado.
•
No altere o modifique el equipo.
•
No exceda la presión máxima de trabajo del equipo.
•
Use el equipo con fluidos y soluciones compatibles con las partes
húmedas del equipo. Vea sección de especificaciones técnicas.
•
Atienda las advertencias de seguridad del fabricante de los fluidos
empleados.
•
ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier operación de des-
montaje de la pistola asegúrese de que no existe presión en el
circuito.
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
EN
ES
110 mm (4.3 in)
55 mm (2.1 in)
EN
ES
MÅTT
DIMENSIONS
180 mm (7.1 in)
250 mm (9.8 in)
INTRODUKTION
•
Denna produkt är enbart avsedd för professionellt bruk. Läs alla
instruktioner i denna manual innan användning.
•
Använd enbart produkten för de syften den är tillverkad för.
•
Bygg ej om eller modifiera ej produkten.
•
Överskrid ej det maximala arbetstrycket.
•
Använd produkten enbart med de vätskor som är kompatibla med
våtdelarna. Se relevant sektion i tekniska data.
•
Observera vätskeleverantörens säkerhetsinstruktioner för den vätska
som hanteras.
•
VARNING! Frigör allt tryck i ledningen innan underhåll och
demontering.
INTRODUCTION
•
Cet appareil est destiné à un usage professionnel. Bien lire les instruc-
tions de ce manuel avant toute utilisation.
•
N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
•
Ne pas altérer ou modifier cet appareil.
•
Ne pas dépasser la pression maximale de travail de l'appareil.
•
N'utiliser que des fluides et des solutions qui soient compatibles avec
les pièces qui composent l'appareil. Se reporter à la section des
spécifications techniques.
•
Respecter les règles de sécurité du fabricant des fluides utilisés.
•
AVERTISSEMENT! Couper la pression du système avant de
réaliser une opération de maintenance, ou un démontage de
l'appareil.
SE
FR
SE
FR
3
Tabla de contenido
