Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GSH 510 - MTH 5100
I
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
- GSH 560 - MTH 5600
(50.9 cm
3
)
GR
RUS
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
PУKOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
(54.5 cm
3
)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EMAK GSH 510 - MTH 5100
Resumen de contenidos para EMAK GSH 510 - MTH 5100
- Página 2 13 12...
- Página 4 OPEN OPEN CLOSE CLOSE O=STOP O=STOP...
- Página 5 ...
- Página 6 0,5 mm L8RTF...
- Página 7 Italiano English Français Deutsch Español Português Ελληνικα Česky Slovensky Pусский Polski...
-
Página 73: Introducción
1. E X P L I C A C I O N S I M B O LO S Y TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ORIGINALES (Fig.1) INTRODUCCIÓN 1. Antes de utilizar esta máquina, leer el Para utilizar correctamente la máquina y evitar manual de instrucciones. -
Página 74: Indumentos De Seguridad
de seguridad indicadas a continuación en el 12. Mantenga todas las etiquetas con las señales presente manual. de peligro y seguridad en per fectas condiciones. Si alguna se estropea, ATENCIÓN: El sistema de encendido sustitúyala de inmediato (Fig. 1). 13. No utilice la máquina para una aplicación d e s u u n i d a d p ro d u ce u n c a m p o distinta de las que se indican en el manual electromagnético de muy baja intensidad. -
Página 75: Montaje De La Barra Y La Cadena
seguridad homologados. El uso de elementos - Montar la cadena (H, Fig. 6) dentro el piñón (E) de seguridad no elimina los riesgos de lesiones y en la guía de la barra (M). Prestar atención al pero reduce los daños en caso de accidente. sentido de rotación de la cadena (Fig. -
Página 76: Las Proporciones Correc Tas De Aceite Y Combustible Indicadas En El Prospecto Son
1 2 m e s e s, s e a co n s e j a a ñ a d i r envase. estabilizador de combustible Emak ADDITIX Recomendamos utilizar aceite para motores de 2 tiempos Oleo-Mac/Efco al 2% (1:50), formulado... -
Página 77: Suministro De Aceite Y Lubricacion Cadena
Gasolina alquilada - Después de completar el suministro, accionar el motor en vacìo dos o tres veces, para que se PRECAUCIÓN - La gasolina de alquilación restablezca el flujo correcto del aceite. no tiene la misma densidad que la - En caso de averìa no intervenir, dirigirse al gasolina normal. -
Página 78: Parada Del Motor
Motor ahogado ATENCION - Cuando el motor está caliente - Ajuste el interruptor de activación/desactivación no se debe usar el cebador para la puesta en la posición STOP (0) (B, Fig. 13). en marcha. - Suelte el tornillo de la tapa de la bujía (A, Fig. 25). -
Página 79: Utilización
7. UTILIZACIÓN palanca para levantar, mover o partir objetos. Está prohibido aplicar a la toma de fuerza de FRENO CADENA la motosierra utensilios o accesorios que no El freno cadena inercial es un dispositivo de sean los indicados por el constructor. grande seguridad en el uso de la motosierra. -
Página 80: Mantenimiento
CUENTE CON LA PREPARACIÓN NECESARIA. segura antes de acelerar la motosierra. Si es Se recomienda a los usuarios inexpertos necesario mantener el equilibrio apoyando la abstenerse de derribar árboles cuyo tronco rodilla más cercana al tronco en el mismo. tenga un diámetro superior a la longitud de c) Mantener la motosierra apoyada apoyada la barra. -
Página 81: Filtro Del Aire
(B). Para abrir el filtro (B), presionar las dos lengüetas No usar combustible (mezcla) para operaciones (C). Limpie con desengrasante Emak cód. de limpieza. 001101009A, lave con agua y sople a distancia... -
Página 82: Carburador
CARBURADOR técnico especializado del servicio de asistencia, todos los años si el uso es intensivo o cada dos Antes de regular el carburador, limpiar el años si el uso es normal. transportador de encendido, el filtro del aire (Fig. 27) y calentar el motor. ¡ATENCIÓN! - Todas las operaciones de mantenimiento no indicadas en este El tornillo del régimen mínimo T (Fig. -
Página 83: Tabla De Mantenimiento
TABLA DE MANTENIMIENTO Las siguientes frecuencias de mantenimiento son aplicables sólo en condiciones de funcionamiento normal. Si su trabajo cotidiano es más severo de lo normal, reduzca los intervalos en consecuencia. Máquina completa Inspeccionar: fugas, grietas, desgaste Controles: interruptor, cebador, palanca del Verificar el funcionamiento acelerador y palanca de bloqueo del acelerador Freno cadena... -
Página 84: Almacenaje
9. ALMACENAJE En todos los casos deben respetarse las normas pertinentes. Si la máquina no se va a utilizar durante un En el momento de desechar la máquina, destruya tiempo prolongado: la etiqueta del marcado CE y también este - Vaciar y limpiar los depósitos de combustible y manual. -
Página 85: Datos Tecnicos
23.1 m/s 24.1 m/s * Vueltas en vacío con barra y cadena Combinaciones de barras y cadenas GSH 510 - MTH 5100 - GSH 560 - MTH 5600 recomendadas Paso y espesor de la cadena 0.325" x .050" 0.325" x .058"... -
Página 86: Declaracion De Conformidad
Annex V - 2000/14/EC para determinar la conformidad 110.2 dB(A) (GSH 510 - MTH 5100) - 113.4 dB(A) (GSH 560 - MTH 5600) Nivel de potencia acústica medido 113.0 dB(A) (GSH 510 - MTH 5100) - 116.0 dB(A) (GSH 560 - MTH 5600) Nivel de potencia acústica garantizado:... -
Página 87: Certificado De Garantía
12. CERTIFICADO DE GARANTÍA Esta máquina ha sido diseñada y realizada con inadecuados. las técnicas más avanzadas. El fabricante - Empleo de recambios o accesorios no garantiza sus productos por 24 meses desde la originales. fecha de compra para uso no profesional. La - Intervenciones realizadas por personal no garantía se limita a 12 meses en caso de uso autorizado. -
Página 88: Resolución De Problemas
13. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ATENCIÓN: parar la unidad y desconectar la bujía antes de realizar todas las pruebas correctivas recomendadas en la tabla siguiente, a no ser que sea necesario el funcionamiento de la unidad. Una vez verificadas todas las posibles causas, si el problema no se resuelve, llamar a un Centro de Asistencia Autorizado. - Página 186 UPOZORNENIE - Tento návod musí sprevádzať prístroj po celú dobu jeho životnosti. ВНИМAНИЕ! - Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы. UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji. Emak S.p.A. 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy www.emakgroup.com...