Página 1 MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO MANUALE USO E MANUTENZIONE OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU РУКОВОДСТВО ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PODRĘCZNIK OBSŁUGI I KONSERWACJI GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING...
Página 5 0,65 mm (0.025”) 85° 60° 30°...
Página 6 0,5 mm...
Página 9 ITALIANO - Istruzioni Originali ..................10 ENGLISH - Translation of the original instructions ..............46 FRANÇAIS - Traduction des instructions originales ..............81 DEUTSCH - Übersetzung der Originalanleitungen ............... 118 ESPAÑOL - Traducción de las instrucciones originales ............155 NEDERLANDS - Vertaling van de originele instructies............192 PORTUGUÊS - Tradução das instruções originais ..............
Página 18 ̀...
Página 35 ″ ″ ⌀ ″...
Página 41 ″ ″ ″...
Página 43 SERIAL No...
Página 70 ″ ″ ⌀ ″...
Página 76 ″ ″ ″...
Página 106 ″ ″ ⌀ ″...
Página 112 ″ ″ ″...
Página 143 ″ ″ ⌀ ″...
Página 150 ″ ″ ″...
Página 180 ″ ″ ⌀ ″...
Página 186 ″ ″ ″...
Página 217 ″ ″ ⌀ ″...
Página 223 ″ ″ ″...
Página 226 SERIENUMMER...
Página 254 ″ ″ ⌀ ″...
Página 261 ″ ″ ″...
Página 293 ″ ″ ⌀ ″...
Página 299 ″ ″ ″...
Página 329 ″ ″ ⌀ ″...
Página 335 ″ ″ ″...
Página 364 ″ ″ ⌀ ″...
Página 371 ″ ″ ″...
Página 378 тся пояснения по работе различных узлов машины, также указания по требуемым проверкам и техобслуживанию. писания и иллюстрации, приведенные в нном руководстве, не читаются трого обязывающими. роизводитель оставляет за обой право вносить любые изменения, не обновляя каждый раз нное руководство. риведенные изображения...
Página 379 редоставляет ополнительную информацию к указаниям предыдущих ообщений по правилам техники безопасности. зображения в нном руководстве по эксплуатации пронумерованы цифрами и т. омпоненты, показанные на рисунках, отмечены буквами или цифрами, в зависимости от лучая. ылка на компонент на рисунке обозначается надписью: м.
Página 380 ычаг тартера робка горловины топливного бака ычаг кселератора учка пускового шнура ычаг топора кселератора робка горловины масляного бака инты регулировки карбюратора руша праймера ычаг инерционного тормоза оковой винт натяжителя цепи лушитель редняя рукоятка пь няя рукоятка ина граждение шины рышка воздушного фильтра убчатый...
Página 381 мер предосторожности, которые необходимо предпринимать ля предотвращения этих опасностей, включая применение рекомендованных редств индивидуальной защиты используйте цепную бензопилу о тех пор, пока вы не будете обучены правилам эксплуатации. имеющий опыта пользователь олжен потренироваться в работе машиной перед тем, как приступать к практическому...
Página 382 жедневно проверяйте остояние цепной бензопилы, чтобы убедиться в работоспособности всех устройств, как защитных, так и прочих. гда придерживайтесь наших указаний по техобслуживанию, приведенных в настоящем руководстве. используйте цепную бензопилу, ли она повреждена, неправильно отремонтирована, неверно обрана или ли конструкция подверглась несанкционированным...
Página 383 пользование редств защиты органов луха требует повышенного внимания и осторожности, так как восприятие кустических игналов опасности криков, игналов тревоги и т. при этом ограничено. отяните защитное ограждение ис. в торону передней ручки, чтобы убедиться в том, что тормоз цепи не заблокирован. ткрутите...
Página 384 убчатый упор оступен в качестве ополнительной принадлежности. комендуется использовать зубчатый упор при пилении тволов или толстых веток. ля монтажа зубчатого упора м. последовательность операций ис. эксплуатируйте цепную бензопилу неисправными предохранительными устройствами. гулярно проверяйте остояние и исправность предохранительных устройств. м. главу лучае...
Página 385 топор кселератора предотвращает го лучайное рабатывание. ли охватить рукой ручку и нажать на топор кселератора, можно нажать и на кселератор. ри отпускании ручки как кселератор, так и топор кселератора возвращаются в вое первоначальное положение. Эта функция блокирует кселератор в положении холостого хода. топор...
Página 386 граждение шины предотвращает контакт зубьями цепи; о зубья можно порезаться и при остановленной цепи. вайте го на шину и цепь при транспортировке и перемещении. ля нижения риска возгорания и получения ожогов будьте осторожны при обращении топливом. но является крайне огнеопасным. змешивайте...
Página 387 нный вигатель ртифицирован ля работы неэтилированным бензином ля втотранспортных редств октановым числом или более высоким. мешивайте бензин маслом ля вухтактных вигателей в оответствии указаниями, приведенными на таре. ы рекомендуем использовать масло ля тактных вигателей в концентрации пециально разработанное ля всех вухтактных вигателей воздушным...
Página 388 отовьте только необходимое ля работы количество меси; не оставляйте готовую месь в баке машины или в канистре на олгое время. комендуется использовать табилизатор топлива код обеспечивающий хранение топлива на протяжении месяцев. ред заправкой взбалтывайте канистру о месью. о избежание засорений прочистите поверхность вокруг заливной горловины. ленно...
Página 389 о время работы визуально контролируйте уровень масла. осле заправки или раза включите вигатель вхолостую, чтобы восстановить правильную подачу масла. лучае неисправности не пытайтесь выполнить ремонт мостоятельно, обращайтесь к вторизованному илеру. равильная мазка цепи во время пиления водит к минимуму износ цепи и шины, обеспечивая...
Página 390 полните карбюратор, нажимая на грушу праймера ис. тановите рычаг тартера ис. в положение тановите цепную бензопилу на землю в устойчивое положение. бедитесь в том, что цепь вободно вращается и не задевает о посторонние предметы. ред тем как включать вигатель, убедитесь в том, что цепная бензопила не касается каких-либо предметов. икогда...
Página 391 вигатель и отрегулируйте натяжение цепи. пустите вигатель и выполните несколько пропилов бревна. нова остановите вигатель и ще раз проверьте натяжение. овторяйте эту операцию, пока цепь не остигнет воего максимального растяжения. касайтесь цепью земли. тпустите рычаг кселератора ис. после вывода вигателя на режим холостого хода. ыключите...
Página 392 бедитесь в том, что ручки являются ухими и прочно закрепленными на воих местах. бедитесь в правильности работы и отсутствии повреждений истемы поглощения вибраций. бедитесь в правильности работы и отсутствии повреждений глушителя. бедитесь в наличии и правильности установки всех талей и отсутствии их повреждений.
Página 393 иски, вязанные отскоком и реакционными илами, можно низить путем ледующих йствий: йствуйте надлежащим образом и облюдайте все правила техники безопасности. равильно используйте предохранительные устройства, которыми оснащена цепная бензопила. нимательно ледите за положением концевой части шины. когда не опускайте, чтобы концевая часть шины касалась каких-либо предметов. удьте...
Página 394 отклоняйтесь в торону. ы можете потерять равновесие и потерять контроль над цепной бензопилой. ведите пиление выше уровня плеч, так как в этом лучае трудно охранять контроль над пилой. охраняйте контроль над пилой при пилении и тогда, когда по го окончании происходит...
Página 395 нерционный тормоз цепи является высокоэффективным предохранительным устройством, обеспечивающим безопасность при использовании цепной бензопилы. н защищает пользователя от опасных отскоков, возможных на различных этапах работы. ормоз приводится в йствие, последующей мгновенной блокировкой цепи, когда оператор нажимает рукой на рычаг ручное включение), или втоматически под йствием...
Página 396 приспособлениями, позволяющими работать в устойчивом положении и надежно удерживать бензопилу. обходимо, чтобы находящийся на земле оператор проверил цепную бензопилу, заправил топливом, запустил, прогрел и затем выключил перед тем, как передавать оператору, находящемуся на реве. обходимо закрепить цепную бензопилу помощью плоского ремня, пригодного ля крепления к лямочному поясу оператора ис.
Página 397 тобы операторы имели возможность ржать цепную бензопилу вумя руками, необходимо, чтобы при использовании они, как правило, принимали устойчивое рабочее положение: на уровне бедра при подрезке горизонтальных участков и на уровне олнечного плетения при подрезке вертикальных участков. огда оператор работает вблизи вертикальных тволов в рабочем положении низкими...
Página 398 цепная бензопила используется на всю лину, перпендикулярно телу оператора и на расстоянии от него ис. обходимо, чтобы операторы: никогда не использовали ля пиления зону отскока, находящуюся в концевой части шины; никогда не пилили ветки, придерживая их; никогда не пытались хватить падающие ветки. ли...
Página 399 ри обрезке веток всегда начинайте большего иаметра, вигаясь в направлении от твола. ред тем как увеличивать корость цепной бензопилы, всегда тарайтесь занять как можно более устойчивое и безопасное положение. ри необходимости ля обеспечения равновесия упритесь коленом поближе к тволу. тобы не прилагать чрезмерных усилий, опирайтесь пилой о твол, поворачивая влево...
Página 400 пецифическая форма ручек этой машины требует уделять особое внимание явлению отскока. ледует уделять большое внимание возможности внезапного падения машины по окончании пиления, которое трудно остановить при этом типе ручек. бращайте внимание на явление проскальзывания цепи. место того, чтобы врезаться в твол, цепь может проскользнуть по нему и выйти из-под контроля оператора. ботники, занимающиеся...
Página 401 бедитесь, что защитное ограждение руки не имеет повреждений и видимых фектов, например, трещин. бедитесь, что защитное ограждение руки вободно перемещается и надежно закреплено. бедитесь, что при переводе рычага в переднее положение тормоз цепи приводится в йствие. пустите машину. оответствующие указания м. в разделе пуск...
Página 402 бедитесь в отсутствии повреждений топора цепи. бедитесь, что топор цепи находится в устойчивом положении и прикреплен к корпусу машины. бедитесь в отсутствии повреждений пружин или мортизаторов, и в правильности их крепления к узлу вигателя и к ручке. пустите вигатель. вите на кнопку вигатель...
Página 403 римерами, но не всеобъемлющими, неверного функционирования и ошибочного использования или техобслуживания являются: ринудительное изменение работы устройств озирования топлива или вывод их из троя. пользование топлива и/или моторного масла характеристиками, несоответствующими приведенным в главе пользование неоригинальных запчастей, например, веч зажигания и т.д. выполнение...
Página 404 ины о звездочкой на конце ледует мазывать консистентной мазкой, используя ля этого шприц-масленку. осле каждых часов работы цепь ледует переворачивать ля обеспечения равномерного износа. оддерживайте в чистоте канавку шины и мазочное отверстие, используя ля этого кребок, поставляемый в качестве опциональной принадлежности. бедитесь...
Página 405 риодически прочищайте ребра цилиндра кисточкой или жатым воздухом. тложение грязи на цилиндре может привести к рьезным повреждениям вигателя вследствие перегрева. комендуется периодически производить чистку вечи и проверять расстояние между электродами ис. пользуйте вечу зажигания или вечу ругой марки эквивалентным калильным числом. лучае...
Página 406 конце зона при интенсивном использовании и через каждые ва года при нормальном использовании рекомендуется проводить общую проверку у технического пециалиста рвисной ти.
Página 407 мотр: на протечки, трещины и шина в целом износ роверки: выключателя, тартера, рычага кселератора и роверка функционирования рычага топора кселератора роверка функционирования ормоз цепи роверка в вторизованном рвисном центре мотр: на протечки, трещины и опливный и масляный баки износ мотр и очистка опливный...
Página 408 оступные винты и гайки за исключением винтов мотрите и повторно затяните карбюратора) чистка оздушный фильтр мена бра цилиндра и вентиляционные отверстия узла чистка запуска мотр: на повреждение и износ усковой шнур мена роверка работы на холостом рбюратор ходу при этом цепь не олжна вращаться) роверка...
Página 409 ри необходимости продолжительного простоя машины: порожняйте и прочищайте топливный и масляный баки в хорошо проветриваемом месте. тилизируйте топливо и масло огласно йствующим нормативам и правилам охраны окружающей реды. тобы опорожнить карбюратор, запустите вигатель и ождитесь го мостоятельной остановки ли оставить в карбюраторе топливную месь, возможны повреждения иафрагм).
Página 410 ри осуществлении лома машины необходимо уничтожить маркировку и настоящее руководство. бъем цилиндра м вигатель тактный ощность кВт инимальное число оборотов вигателя мин ксимальное число оборотов вигателя мин руша праймера блегченный запуск вигателя оковой винт натяжителя цепи исло зубьев ведущей шестерни без...
Página 411 змеренный уровень звуковой мощности огрешность измерения рантированный уровень звуковой мощности лева) ровень вибрации м/с права) лева) огрешность измерения м/с права) редневзвешенные значения: при минимальных оборотах вигателя, при работе вигателя на полную мощность, при макс. корости вигателя при работе вхолостую)
Página 412 ижеподписавшаяся компания, заявляет под вою обственную ответственность, что машина: тип: марка: тип: идентификация рии: оответствует требованиям ирективы/Регламента и последующим изменениям или ополнениям: оответствует требованиям ледующих гармонизированных тандартов: и оответствует модели, получившей ртификацию № выдана пользуемые процедуры оценки оответствия: змеренный уровень звуковой мощности: рантированный...
Página 413 тоящая машина была разработана и изготовлена использованием наиболее овременных технологических процессов. ирма-изготовитель т гарантию на вои изделия но рок в месяца о ня покупки при условии, что они применяются ля личного и непрофессионального пользования. лучае профессионального использования гарантия йствует в течение месяцев.
Página 414 ли после выполнения всех проверок неисправность остается, обратитесь в вторизованный рвисный центр. лучае появления неисправности, не указанной в этой таблице, обратитесь в вторизованный рвисный центр. роверьте искру вечи зажигания. ри отсутствии т искры. искры повторите попытку, установив новую вечу. вигатель не запускается или глохнет...
Página 415 ляный бак ледует устой бак масла ля мазки заполнять после каждого цепи. заполнения топливного бака. тяжение цепи; м. указания, лишком ильное натяжение приведенные в главе цепи. йте машине поработать на полных оборотах в течение кунд. тановите машину ина и цепь нагреваются и и...
Página 416 Ć ĘCZNIK ŚNIENIE ŻEŃ ŃSTWA ĘŚCI ŃSTWA Ż Ż. ŁAŃCUCH ŁAŃCUCHA ĄCY ŁAŃCUCHA ŁAŃCUCHA ŁUMIENIA Ń ŁĄCZNIK ŁUMIK ŹWIGNIA ŁONIE ŁONI ŁONA ŁNIANIE ŁNIANIE ŁAŃCUCHA. ŁAŃCUCHA ŻYCIE ŃSTWA ŚLIZG, ŁAŃCUCHA. ŁANIA ŁAŃCUCHOWYMI ĘŻY ŁĘZI. ŚRODKI ŻNOŚCI ŚRODKI ŻNOŚCI ŻYCIU Ń ŚMY ŁONY ŁONI ŁAŃCUCHA...
Página 417 ŁAŃCUCHA ŚWIECA ŁAŃCUCHA ŹNIK ŁUMIK ŚRODOWISKA ŚCI...
Página 418 śnienia ące łania ądzenia ędnych ści ładnie ą ści ęcznika żdym ą ądowy. ą ę żnić ątpliwości ć ę ęcznik ły żdy śnego łu. łów ład: ących żytkowania ęcznik ące żytkownika. ły żej:...
Página 419 ących ństwa. ługi ą ępująco: ły ą żności łu ą łowania: łu ą łowania: ąpieniem żytkowania ądzenia ć ą ę ługi łożyć ści żać żliwość że ć żnie ć ę żeniami ć że ć ługiwana łącznie ć łaściwe łańcucha łączony łańcucha łączony...
Página 420 źwignia źwignia ękojeść łonu źwignia łączania Śruby źnika źwignia ładnościowego Śruba ąca łańcuch łumik ękojeść Łańcuch ękojeść łona łańcuchowa ężarze że ć łaściwie ęści świadczenie ę żeń ących łańcuchowych środków żności żeń, środków...
Página 421 żywać łańcuchowej łowej ługi. ądzenia ćwiczyć ę ądzeniem łańcuchowa że ć żywana łącznie łe ące ługi. żywać łańcuchowej ę ęczenie ływem ładać łyby ć ągnięte ądzenie łańcuch. ładać ż ącą ła, ą ęciem. ładać ślizgowe, ękawice, łuchawki ć ęcia, łkowicie żnione.
Página 422 ć, łączać żadnego ądzenia ącego. ć łącznie ługościach ży ć ści ących łej ży ć ę łącznie ć łańcuchowej, żeli łony łańcucha. łańcuchowej ży ć ć ązkiem łowej ę łańcuchową żna ępniać życzać łącznie świadczonym, ącym łania łowej ługi. ży łączyć...
Página 423 ągnąć łonę ć, łańcucha łączony. ąć ę ę ć łonę łańcucha ąć ą ładkę ącą ętą łki ąć ń ący łańcuch ńca, ęcając łkowicie śrubę ąć ę łek ć łańcuch ątrz ębatki ć ę łańcucha łożyć łonę łańcucha ąc ą śniętą...
Página 424 żywać łańcuchowej ć ę ń. ć łu żeli ą ży ę łocznie ć ą. ądzenie żone łańcucha, łańcuch łańcucha że łania. łańcucha ę ęcznie, ąc ą ęką źwignię łonie łoni ż łania ą ładnościowego. ąć łonę łoni, ęcznie łączyć łańcucha łączony.
Página 425 łumik łasu ącym że ępować ększone żenie żarami. ży ć ących źwignia łonie łoni ślizgnięciu ę łoni łańcucha. źwignia że łańcucha, śnięta ładnościowy ązany ą łona ębami łańcucha; ęby ą łańcuch ży ą łożyć ę łańcuch ć żaru ń, ży ć...
Página 426 ć ądzenia. ścić ądzenie łość żadnym ży ć ć ć ę ą łańcuchową. ży ć łodnym, ć ą ę ście, łoma, ądzenie ży ć ędą ły łami łącznikami, ć żywać żać, ć ądzenie ędzane ępnego ądzenia ć ę łowiową łowiowej, żytku ższej.
Página 427 ć żyte ągu ć ługo. ę ęcy. ąsnąć ą ścić ę ła ąć ę ń. ęcić żnie ć ę ć...
Página 428 łożeniem ścić ć łożyć ęcając ęcznie. ąć Łańcuch ługową ę ą. ła ą ść ęcia ży ć żdym ścić ły ę żadne ć ępny łnieniu ć ążenia ć łowy ływ ąpienia ć żadnych łań, ć ę ą. łowe łańcucha ęcia żywanie ę...
Página 429 ć łkę ąć łonę żyć ąć ę świecą łonową ęcić ć świecę łonową ć ę ągnąć ę żnienia ć świecę łonową łączyć ę, ąc ą ł. ć źwignię żeli ć łnić źnik ąc ę ą ć źwignię ć ę łoże ć, łańcuch że...
Página 430 ąga ą ą ć ąć ążeń. że życiu. łańcuch ć ć ęcznie łańcuch, ąc ć ć łowe łanie ć ć ęcie łańcucha. ć ąc ęć ć ć ęcie. ć ści, łańcuch ągnie łaściwego ęcia. ć łoża łańcuchem. ć źwignię ł łączyć...
Página 431 ć ę, że łańcucha ła łowo ć ę, że ła łowo ć ę, że łączania ła łowo ć, źwignia żeli ły ą łożenia ć ę, że ą ć ę, że ład łumienia ń ła łowo ć ę, że łumik ła łowo ć...
Página 432 łańcuchowa ągnięta ę ę ędziem. ępuje, ś ę łu. że ąpić ż ę ściska łańcuch ęcia. łe łańcucha ł ępujących ętym że łańcuchowa ę łańcucha. żenia ące ł żna ć ępujące łania: ży ć ę ć ństwa. ży łowo ć ń...
Página 433 ży żać ące ę ą ąć ę ęcia ć łańcuch. ży żywać łańcuchów łczynniku łaściwych łańcuchowej. ży ć ę łańcuchową ącz ć. że ć ć ę ą łańcuchową. łkowicie ć łońmi ć ę łokciem. żadnym ć ęki. ć żoną ę ć...
Página 434 łańcuch ę ć. żdorazowym życiem łańcuchowej ży ścić ć łańcucha. łańcucha żliwić łowe łańcucha: źny łańcuch żliwości ąpienia ł ładnościowy łańcucha ądzenie ące łańcuchowej. żytkownika że ść żnych ę, ąc łańcucha, ęk śnie źwignię ęczne) ż łania ły ładnościowej, ęta łego ładnościowe) łańcucha...
Página 435 żliwiające ęcie łaściwe ć ę, łnić łączyć ą ępnie ć ępnie łączyć ścia ę ży ć ę ęży ć ęści łożyć żliwiające łączenie średnie średnictwem średnie ęży ć, łowo łączona ć, łowo ęży ścia żliwość średniego ęży ętu ł łączać łańcuchowej, średnio ęży.
Página 436 żdym ą ć ę łęzi ślinności), ąć ł ąc łównej ą ąc średnio ęży ągni łaściwego że ć łatwione ścieniem, żna łożyć ę łączyć łańcucha ścić ę ła ć ę ą ęką łożoną łości ła, ą ęką ągać ę ć ę...
Página 437 ągnąć ę ę ąc łąź żyć ły ęcznej łańcuchowej, ć ęzioną ę, ąc ęcie ł ęzionej życia ły ęcznej ęzion ży ć ęcia łę ęd ęz ą ą łęzi, ędzy ęzioną ą), żliwić ągnięcie ł ą łąź ć łęzi ę średnicach ć...
Página 438 łożeniem łańcuchowej ży łączyć ć ą ę ści, ę łon, ż środki ą ć ść łyszenia źwięków ących ństwie łów, żeń, ć ą żność ć ęcia żej ści ę ę ć ły łać ć ę łańcuchową łańcucha ło ć ę łańcuchową ć...
Página 439 ścić ęben ęgła, ąc żywicę życie ą ć łanie ć śmę śma ć ść ększego życia. ć, łona łoni ęknięć. ć ę, że łona łoni ę ży ć ę, że źwigni łańcucha łączony. ć ędzie. ę ć ędzia” ć ędzie. ększyć...
Página 440 ć ć ę, że łańcuch ę ć ę, że łańcucha ć ę, że łańcucha ędzia. ć ę, że ężyny łumiki ą że ą łowo łu ć ąć łącznik ę ć. łącznie ć ądzany, żytkowany ęczniku żytkownika ącymi ży ć ń łaściwego żytkowania łowe łanie,...
Página 441 żej ładów łowego łania, żytkowania ąca): łanie ą łą ądzeń ących ącego łaściwościom ślonym ęści ład świec ładu łącznie łową ęstotliwością łumika, świecy, żna źć Świat ędzi ń ątrz”. łańcucha ękawicach ć łańcuch ″ ″ ągłego średnicy ⌀ ″ ć łańcuch ątrz ętrznym ędzi...
Página 442 ące ńcu ębatkę życiu ę ży ć żywała ę ć ści ą ć, łaszczyzny ą łe ąć ą łaskiego ć ę ć, ące ą ń. ć łkę ąć ę ąc ć ścić łuszczającym ścić ą ężonym żej łości, ątrz ątrz. żeli ą...
Página 443 świecy ę ępu żywać świecy żnej łowego łania łańcucha ży ąć ścić ętrzne śma łańcucha żyta ży ą ć. żywać ą źnika ścić ę ć Śruba łowego ć ństwa ę łowym ł ązujących ądzeń.
Página 444 ądu żeli ądzenie żeli żytkowane ć: ęknięcia ądzenie życie łącznika, źwigni źwigni ć łanie...
Página 445 ć łanie łańcucha ć ę ć: życie ć ścić ć ący ć ść łańcucha ć: ść życie Łańcuch ć ęcie ć: ć łębokość ć życie ścić ł ć, ć ębatkę ąć ć ć życie ębnik ć ć życie ęgło ć ć...
Página 446 ścić ć Żeberka łony ścić ć życie ć ć łowy łańcuch że ę ć źnik łowym) ć łość Świeca łonowa ć ć życie ć ę łańcuchową łączeniu ą ą łu łożoną łoną...
Página 447 ądzenie ędzie żywane łuższy żnić ścić ą ą. ć łością ę środowiska. żnić źnik, ć ć ę źniku że ć ąć, ścić ć łańcuch ę ładnie ścić łodzące żeberka ć ądzenie śli żliwe żej łoża, źródeł ła łego ądzenia środowiska ć...
Página 448 ść łatwiony Śruba ąca łańcuch ębów ębnika ężar łańcucha ść ść łańcucha ędkość łańcucha ędkości ą łańcuchem ść łańcucha ″ ″ ługość ″ Łańcuch ługość ęcia śnienie ść ść...
Página 449 ń ść ści średnie żone łne ążenie, ążenia)
Página 450 żej łasną ść, że ędzie: łnia ądzenia źniejszymi łnieniami: łnia ępujących ł ślania ści: ądzono łożona...
Página 451 ądzenie ło śniejszych ęcy żywania ń ęcy. ązuje ąwszy ęści ć ży ługi łatnie ęści łowymi, łymi żnione. ą łów ącego ń ęści ących życiu ń żytkowania. ących ąpi śnienie ą ści żliwe. ędą łe ć łoszone źnikowi źbą ądzeniach ązuje ępuje łowego...
Página 452 żliwych śli ł ązany, ży ć ę śli ę ży ć ę ć ę świecy łonowej. ży ć ą świecą łonową. łącza ę ępować ą śli ć ę ą świecą. ę, ć ę łowo ży ć źnik. źnika. łowo ć świeżą ę...
Página 453 ć łniany żdym łańcucha. łniany łańcucha; ć ęcie łańcucha. ć łnych łańcuch ć ą ę ą ędzie ć, ńcówki żeli łowe łanie że łowe łanie ładu ć łańcuch ą ę. ć ę łączyć łańcucha; łączony łańcucha. ć łu łańcucha; ć ęcie łańcucha.

Este manual también es adecuado para:

Mtth 2400

EMAK GSTH 240 Manual De Uso Y Mantenimiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para EMAK GSTH 240

Resumen de contenidos para EMAK GSTH 240

Este manual también es adecuado para: