LA STRUTTURA DEL PADIGLIONE - THE STRUCTURE OF THE CHESTPIECE -
STRUCTURE DU PAVILLON - LA ESTRUCTURA DEL PABELLON - ESTRUTURA DO
PAVILHÃO -
CONVERTIBILE IN 5 MODI
Questo strumento è convertibile in 5 modi differenti, e riunisce in uno le funzioni di 5 stetoscopi
differenti per usi specifici.
Progettato per tutti gli scopi, viene fornito con 3 tipi differenti di campanula e due membrane originali,
una piccola ed una grande. Il tutto costituisce un set completo. Ogni membrana o campanula ha uno
scopo specifico.
La testa clicca in posizione ad ogni giro di 180°
1
The head clics into position with each 180° turn
La tête émet un clic à chaque tour de 180°
La cabeza gira en posicion a cada giro de 180°
A cabeça clica em posição a cada volta de 180°
2
3
4
3
1. Anello
2. Membrana di plastica
2
3. Disco
4. Cilindro
5. Membrana piccola
6. Membrana grande
7. Misura per adulti
1
8. Misura media
9. Misura per bambini
7
1. Anillo
2. Menbrana de plastica
3. Disco
4. Cilindro
8
5. Membrana pequeña
6. Membrana grande
7. Membrana para adultes
9
8. Medida media
9. Medida para niños
CARATTERISTICHE
1. Ring
2. Plastic diaphragm
3. Disc
4. Drum
5. Small diaphragm
6. Large diaphragm
7. Adult size
8. Medium size
9. Infant size
1. Anel
2. Membrana de plástico
3. Disco
4. Cilindro
5. Membrana pequena
6. Membrana grande
7. Medida para adultos
8. Medida média
9. medida para crianças
2
5
6
1. Anneau
2. Membrane de plastique
3. Disque
4. Cylindre
5. Petite membrane
6. Grande membrane
7. Taille pour adultes
8. Taille moyenne
9. Taille pour enfants
