PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
STETOSCOPI JOTARAP - JOTARAP STETHOSCOPES
STÉTHOSCOPES BIAURICULAIRES JOTARAP
ESTETOSCOPIOS JOTARAP - ESTETOSCÓPIO JOTARAP
JOTARAP STETHOSKOPE - JOTARAP SZTETOSZKÓP
STETOSKOPY JOTARAP - STETOSKOP JOTARAP
ΣΤΗΘΟΣΚΟΠΙΑ JOTARAP - JOTARAP
Manuale d'uso - User manual - Manuel de l'utilisateur - Guía de uso - Guia para utilização
Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung - Felhasználói és karbantartási leírás
Podręcznik obsługi i konserwacji - Användar- och underhållsmanual
Οδηγίες χρήσης -
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente
este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des
Produkts aufmerksam gelesen und vollständig verstanden werden.
FIGYELEM: A termék használata előtt a felhasználónak figyelmesen
el kell olvasnia és teljesen meg kell ismernie ezt a leírást.
UWAGA: Użytkownik powinien uważnie zapoznać się
z tym podręcznikiem przed jego użyciem.
OBSERVERA: Användarna måste läsa föreliggande manual omsorgsfullt
och ha förstått innehållet i dess helhet innan produkten tas i bruk.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
32579 - 32580 - 32581 - 32582 - 32583
32584 - 32585 - 32586 - 32587
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in China
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
www.gimaitaly.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gima 32579
Resumen de contenidos para Gima 32579
- Página 1 ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του. 32579 - 32580 - 32581 - 32582 - 32583 32584 - 32585 - 32586 - 32587 Gima S.p.A.
- Página 2 LA STRUTTURA DEL PADIGLIONE - THE STRUCTURE OF THE CHESTPIECE STRUCTURE DU PAVILLON - LA ESTRUCTURA DEL PABELLON ESTRUTURA DO PAVILHÃO - AUFBAU DES BRUSTSTÜCKS A HALLGATÓFEJ FELÉPÍTÉSE - BUDOWA KOŃCÓWKI DWUSTRONNEJ BRÖSTSTYCKETS STRUKTUR - HKATAƩKEYH TOY ƩKEΛETOY La testa clicca in posizione ad ogni giro di 180° The head clicks into position with each 180°...
-
Página 3: Características
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS CONVERTIBLE EN 5 MODOS Este instrumento es convertible en 5 modos diferentes, y reune en uno las funcio- nes de 5 estetoscopios diferentes para usos específicos. Proyectado para todôs lôs utilizaciones, está proporcionado con 3 tipos diferentes de campánula y dos membranas originales, una pequeña y una grande. -
Página 4: Campanula De Medida Pequeña
E Ahora pueden examinar el paciente con lo estetoscopío. F Repetir la misma procedura quando cambian de un pabellón a otro. El duofono JOTARAP GIMA está proporcionado como set, completo de los siguientes accesorios: 1. Pabellón con membrana grande y pequeña 1 pedazo 2. - Página 5 La garantía tiene una validez de 12 meses a partir de la fecha de la entrega de parte de GIMA. Durante el periodo de validez de la garantía se efectúa la reparación y/ o sustitu- ción gratuita de todas las piezas defectuosas debidas a causas comprobadas de...
- Página 6 IT - Attenzione: Leggere e seguire attentamente le istruzioni (avvertenze) per l’uso GB - Caution: read instructions (warnings) carefully FR - Precaución: lea las instrucciones (advertencias) cuidadosamente ES - Precaución: lea las instrucciones (advertencias) cuidadosamente PT - Cuidado: leia as instruções (avisos) cuidadosamente DE - Achtung: Anweisungen (Warings) sorgfältig lesen HU - Olvassa el és szigorúan tartsa be a használati utasítást PL - Ostrzeżenie ─...