Manuales relacionados para Beper 90.369B
Resumen de contenidos para Beper 90.369B
- Página 1 • FORNO - MANUALE DI ISTRUZIONI • TOASTER OVEN - USE INSTRUCTIONS • FOUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS •BACKOFEN - BETRIEBSANLEITUNG HORNO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.369B...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 10 FRANÇAIS pag. 16 DEUTSCH pag. 21 ESPAÑOL pag. 27 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
-
Página 3: Avvertenze Generali
Forno Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz- zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal- laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo. - Página 4 Forno Manuale di istruzioni Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Proteggere l’apparecchio da spruzzi di liquidi. Non toccare l’apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi. Non usare l’apparecchio a piedi nudi. Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.). Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es.
-
Página 5: Descrizione Del Prodotto
Forno Manuale di istruzioni Durante il funzionamento, o immediatamente dopo, le parti metalliche ed il vetro diventa- no calde, operare sul forno toccando solo le manopole e la maniglia frontale. Durante l’uso afferrare il vassoio e/o la griglia con guanti. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde e non coprire il forno in nes- sun caso. - Página 6 Forno Manuale di istruzioni ISTRUZIONI PER L’USO INSTALLAZIONE E PRIMO UTILIZZO DEL FORNO Rimuovere tutto il materiale di imballo e gli accessori. Esaminare il forno per verificare che non vi siano danni. Non installare il forno se danneggiato. Posizionare su di una superficie piana che fornisca uno spazio sufficiente per l’areazione in ingresso o in uscita.
- Página 7 Forno Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO Posizionare la griglia (12) negli inviti al di sopra dell’elemento riscaldante inferiore (3), all’interno del compartimento di cottura. Preparare il cibo ed introdurlo nel forno disponendolo sulla griglia (12) o sul vassoio (11). Girare la manopola di accensione/spegnimento e timer (8) sul tempo di cottura (in minuti) desiderato a seconda della pietanza che si vuole cuocere o scaldare.
-
Página 8: Manutenzione E Pulizia Del Forno
Potenza 650W Alimentazione 220-240V ~ 50/60Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi- fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine... -
Página 9: Certificato Di Garanzia
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. -
Página 10: Important Safeguards
Toaster oven Use instructions IMPORTANT SAFEGUARDS When using your Electric Oven, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1.Read all instructions before using your Electric Oven. 2.Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs. 3.Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4.To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the oven in water or any other liquids. - Página 11 Toaster oven Use instructions 25.Do not use outdoors, Indoor use only. 26.Do not use appliance for other than intended use. 27.A short power-supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
-
Página 12: Broiling Guide
Toaster oven Use instructions USING YOUR ELECTRIC OVEN Please familiarize yourself with the following oven functions and accessories prior to first use: ● Function Control: this oven(CS0601A2) is equipped with four positions for a variety of cooking needs Four stages switch heating selector: /// Power is OFF and stop work;;... - Página 13 Toaster oven Use instructions Pork chops 13-15 minutes Lamb chops 13-15 minutes Chicken legs 12-15 minutes Fish filets 7-9 minutes Salmon steaks 9-12 minutes Note: All broiling times are based on meats at refrigerator temperature . Frozen meats may take considerably longer. BAKING Please note that the function uses the bottom heating elements.
-
Página 14: Care & Cleaning
TECHNICAL DATA Power 650W Power supply 220-240V ~ 50/60Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. -
Página 15: Guarantee Certificate
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL [email protected] WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. -
Página 16: Precautions D'utilisation
Four Manuel d’instructions PRECAUTIONS D’UTILISATION Le four ne doit être utilisé que pour réchauffer des aliments et uniquement par des adultes selon les instructions de ce manuel. Le four devient très chaud lors du fonctionnement, choisir un emplacement sûr avant utilisation. N’introduire dans le four que des aliments, sans confection ou papier, afin d’éviter les incendies. -
Página 17: Description Du Produit
Four Manuel d’instructions DESCRIPTION DU PRODUIT 1.Corps du four 2.Résistance supérieure 3.Résistance inférieure 4.Vitre frontale/ porte 5.Poignée porte 6.Voyant de fonctionnement 7.Bouton de mise en route/ arrêt timer 8. Bouton de mise en route/ arrêt résistances Eteint et fin de fonctionnement Résistance supérieure en marche Résistance inférieure en marche Les deux résistances fonctionnent (supérieure et inférieure) -
Página 18: Quelques Conseils
Four Manuel d’instructions Positionner le bouton de mise en route des résistances (8) sur Régler grâce à le bouton de marche/arrêt (7) le timer sur 5 minutes. Le voyant de fonctionnement (6) s’allumera et le four commencera à chauffer. Au terme du temps désiré, le four émettra une sonnerie, il est à température, procéder à l’introduction de la nourriture. -
Página 19: Donnees Techniques
Puissance 650W Alimentation : 220-240V~50/60Hz Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité... -
Página 20: Certificat De Garantie
Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [email protected] POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. - Página 21 Backofen Betriebsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es darf nur zum Backen, Aufwärmen, Überbacken, Auftauen und Trocknen von Lebensmitteln gemäß dieser Anleitung verwendet werden. Verwenden Sie nicht im Freien. Benutzen Sie keinen Behälter, der sich verformen oder brennen könnte (wie z.B. Plastikbehälter, Karton oder ähnliche).
- Página 22 Backofen Betriebsanleitung Komponenten: 1. Körper des Ofens 2. Oberhitze 3. Unterhitze 4. Glastür 5. Türgriff 6. Kontrollleuchte 7. Zeitschaltuhr 8. Funktionswähler Tournebroche OFF= AUS Oberhitze: heizt hauptsächlich das obere Teil des Ofens Ober- und Unterhitze: heizt gleichmäßig Unterhitze: heizt hauptsächlich das untere Teil des Ofens 9.
- Página 23 Backofen Betriebsanleitung Kontrollieren Sie immer die Lage des Netzkabels; achten Sie darauf, dass es keine heißen Teile der scharfe Kanten berührt, dass es weder um das Gerät gewickelt noch verknotet ist oder ein indernis darstellt, um ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden. Beim Aufstellen des Backofens ist auf Folgendes zu achten: Nicht in der Nähe anderer Wärmequellen (z.
- Página 24 Backofen Betriebsanleitung Zeitschaltuhr Regelt den Betrieb des Ofens innere Belüftung; drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschten Garzeit, nach deren Ablauf sich das Heizelement ausschaltet. Der Knopf kehrt langsam auf die Position “0” zurück und gleichzeitig ertönt ein akustisches Signal. Der Backofen ist außerdem mit folgendem Zubehör ausgestattet: - Griff um Rost und Backblech zu entfernen - Gitterrost wird in eine der entsprechenden Führungen eingeschoben, lassen sie den...
-
Página 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistung: 650W Stromversorgung: 220-240V ~ 50/60 Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten. -
Página 26: Garantiebedingungen
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL [email protected] DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD... - Página 27 Horno Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES -LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO -Antes y durante el uso del aparato es necesario seguir algunas indicaciones básicas. -Tras retirar el embalaje, asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda, no uti- lizar el aparato y ponerse en contcato con el personal cualificado para ello.
-
Página 28: Advertencias De Uso
Horno Manual de instrucciones -Para evitar calentamientos peligrosos, se recomienda estirar el cable completamente y desenchufar el aparato de la red de alimentación mientras no se esté utilizando. No apoyar nada sobre el cable de alimentación y no utilizar el aparato con el cable de alimentación envuelto. - Página 29 Horno Manual de instrucciones Si se advierte un olor a quemado que proviene del horno o se ve humo, apagar inmedia- tamente el humo y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente, tener cerrada la puerta con el fin de controlar la llama. Colocar el horno sobre una superficie plana y estable.
-
Página 30: Descripción Del Producto
Horno Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Cuerpo del horno 2. Elemento calentador superior 3. Elemento calentador inferior 4. Cristal frontal/puerta 5. Manilla puerta 6. Luz de encendido 7. Manopla de encendido/apagado y timer 8. Manopla de encendido/apagado de los elementos calentadores : apagado y fin de funcionamiento : funciona la resistencia superior : funciona la resistencia inferior... -
Página 31: Precalentamiento
Horno Manual de instrucciones PRECALENTAMIENTO Antes de introducir cualquier alimento en el horno, se aconseja proceder con precalenta- do. Quitar la bandeja (12) y la parilla (11) del horno. Introducir el cable de alimentación (9) en la toma de corriente eléctrica. Colocar la manopla de subida de elementos calentadores (8) arriba. -
Página 32: Algunos Consejos
No utilizar el vapor o aparatos con vapor para limpiar el horno. DATOS TÉCNICOS Potencia 650W Alimentación 220-240V ~ 50/60Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cam- bios y mejoras al producto sin previo aviso. - Página 33 Horno Manual de instrucciones Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones.
-
Página 34: Certificado De Garantĺa
Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL [email protected] Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS. - Página 36 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: [email protected] www.beper.com...