Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MEDIDOR DE HUMEDAD PARA MADERA Y MATERIALES
DE CONSTRUCCIÓN PBUH 1.5 A1
MEDIDOR DE HUMEDAD PARA
MADERA Y MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN
Instrucciones de uso
MOISTURE METER
Operating instructions
IAN 75094
APARELHO DE MEDIÇÃO DA HUMI-
DADE DE PEDRA E MADEIRA
Manual de instruções
BAU- UND HOLZFEUCHTE-
MESSGERÄT
Bedienungsanleitung
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Powerfix Profi PBUH 1.5 A1
Resumen de contenidos para Powerfix Profi PBUH 1.5 A1
- Página 1 MEDIDOR DE HUMEDAD PARA MADERA Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PBUH 1.5 A1 APARELHO DE MEDIÇÃO DA HUMI- MEDIDOR DE HUMEDAD PARA DADE DE PEDRA E MADEIRA MADERA Y MATERIALES DE Manual de instruções CONSTRUCCIÓN Instrucciones de uso MOISTURE METER BAU- UND HOLZFEUCHTE- Operating instructions MESSGERÄT...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ............. . 8 PBUH 1.5 A1... -
Página 5: Introducción
La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante, de lo contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía. ■ No realice ningún cambio o transformaciones por cuenta propia en el aparato. PBUH 1.5 A1... -
Página 6: Descripción De Piezas
Volumen de suministro e inspección de transporte El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ▯ Aparato de medida de humedad en obra y madera ▯ 4 x 1,5 V pilas (AAA/Micro/LR03) ▯ Estas instrucciones de servicio PBUH 1.5 A1... -
Página 7: Insertar / Cambiar Pilas
°Celsius o °Fahrenheit. El resultado de medición se representa en el centro de la pantalla con rayas de medida. En la escala izquierda cada raya de medida indica 1 %. En la escala derecha cada raya de medida indica 0,05 %. PBUH 1.5 A1... -
Página 8: Medir Humedad De Obra Y De Madera
Vuelva a pulsar la tecla para apagar el LED Automatismo de desconexión Transcurrido 30 segundos sin pulsar la tecla se desconecta el aparato automáti- camente. El automatismo de desconexión está sin función mientras se encuentre encendido el LED PBUH 1.5 A1... -
Página 9: Características Técnicas
Se precisa más secado Humedad de obra – valores orientativos para hormigón / lechada Los valores registrados como oscuro son catalogados como húmedo. húmedo seco Escala de Hormigón Revoque Lechada de Hormigón valores de C20/C25 de yeso cemento celular medición PBUH 1.5 A1... -
Página 10: Limpieza
Esta obligatoriedad tiene el objetivo de que se evacuen las pilas favorables al medio ambiente. Devuelva las pilas/baterías descargadas. PBUH 1.5 A1... -
Página 11: Anexo
Anexo Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 75094 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PBUH 1.5 A1... - Página 12 Importador ............. 16 PBUH 1.5 A1...
-
Página 13: Introdução
As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho. ■ A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efectuada apenas pelo serviço de assistência técnica do fabricante. ■ Não efectue automaticamente renovações ou alterações no aparelho. PBUH 1.5 A1... -
Página 14: Descrição Dos Componentes
Material fornecido e inspecção de transporte Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Aparelho de medição de humidade da construção e da madeira ▯ 4 pilhas de 1,5 V (AAA/Micro/LR03) ▯ Este manual de instruções PBUH 1.5 A1... -
Página 15: Introduzir/Substituir Pilhas
°Celsius ou °Fahrenheit. O resultado de medição é apresentada no centro do visor com traços de medição. Na escala esquerda cada traço de medição representa 1 %. Na escala direita cada traço de medição representa 0,05 %. PBUH 1.5 A1... -
Página 16: Medir A Humidade Da Construção E De Madeira
3 segundos para o ligar o LED ♦ Prima novamente o botão para desligar o LED Desconexão automática Após 30 segundos sem premir um botão, o aparelho desliga automaticamente. A desconexão automática não funciona enquanto o LED estiver ligado. PBUH 1.5 A1... -
Página 17: Dados Técnicos
Humidade da construção – Valores de referência para betão / betonilha Os valores com fundo escuro são classifi cados como sendo molhado. molhado seco Escala de valor Betão Chapa de Betão Estuque de medição C20/C25 cimento celular PBUH 1.5 A1... -
Página 18: Limpeza
As pilhas gastas não devem ser colocadas juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores devem depositar as pilhas num ecoponto do seu município ou num estabelecimento comercial. Este dever serve para garantir que as pilhas são elimina- das de modo ecológico. Devolva as pilhas apenas quando estas estiverem vazias. PBUH 1.5 A1... -
Página 19: Anexo
Anexo Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 75094 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PBUH 1.5 A1... - Página 20 Importer ............. . . 24 PBUH 1.5 A1...
-
Página 21: Introduction
A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer, otherwise, no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. ■ Do not make any unauthorised modifi cations or alterations to the appliance. PBUH 1.5 A1... -
Página 22: Component Description
(LED on/off ) Initial use Items supplied and transport inspection This appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Construction materials- and wood moisture measuring appliance ▯ 4 x 1.5 V Batteries (AAA/Micro/LR03) ▯ This operating manual PBUH 1.5 A1... -
Página 23: Inserting / Replacing The Batteries
°Celsius or °Fahrenheit. The measurement result is shown in the middle of the display by measurement lines. In the left scale each measurement line represents 1 %. In the right scale each measurement line represents 0,05 %. PBUH 1.5 A1... -
Página 24: Measurement Of Constructional Material Or Wood Moisture
Press the button once again to switch the LED off . Automatic switch-off The appliance switches itself off automatically after approx. 30 seconds without button activation. The automatic switch off is disabled when the LED switched on. PBUH 1.5 A1... -
Página 25: Technical Data
21 - 44 % moisture content = Not suitable for heating Further drying required Building moisture – guidelines for concrete / screed The values with a dark background are classifi ed as wet. Measured Concrete Gypsum Cement Aerated value scale C20/C25 plaster screed concrete PBUH 1.5 A1... -
Página 26: Cleaning
This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Only hand in batteries/cells that are fully discharged. PBUH 1.5 A1... -
Página 27: Appendix
Appendix Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 75094 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 75094 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PBUH 1.5 A1... - Página 28 Importeur ............. . 32 PBUH 1.5 A1...
-
Página 29: Einleitung
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. PBUH 1.5 A1... -
Página 30: Teilebeschreibung
Messstifte Display Batteriefach Taste ON/SET (Ein-/Ausschalter / Messtaste) Taste (LED ein/aus) Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Bau- und Holzfeuchtemessgerät ▯ 4 x 1,5 V Batterien (AAA/Micro/LR03) ▯ Diese Bedienungsanleitung PBUH 1.5 A1... -
Página 31: Batterien Einlegen / Wechseln
Die Temperatur wird am oberen Ende des Displays in °Celsius oder °Fahrenheit angezeigt. Das Messergebnis wird in der Displaymitte mit Mess- strichen dargestellt. In der linken Skala stellt jeder Messstrich 1 % dar. In der rechten Skala stellt jeder Messstrich 0,05 % dar. PBUH 1.5 A1... -
Página 32: Bau- Oder Holzfeuchte Messen
3 Sekunden, um die LED einzuschalten. ♦ Drücken Sie die Taste erneut, um die LED auszuschalten. Abschaltautomatik Nach 30 Sekunden ohne Tastendruck schaltet sich das Gerät automatisch ab. Die Abschaltautomatik ist außer Funktion, solange die LED eingeschaltet ist. PBUH 1.5 A1... -
Página 33: Technische Daten
21 - 44 % Holzfeuchte = Keine Eignung zum Heizen Weitere Trocknung nötig Baufeuchte – Richtwerte für Beton / Estrich Die dunkel hinterlegten Werte werden als nass eingestuft. nass trocken Messwert- Beton Zement- Gipsputz Gasbeton Skala C20/C25 Estrich PBUH 1.5 A1... -
Página 34: Reinigung
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. PBUH 1.5 A1... -
Página 35: Anhang
IAN 75094 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 75094 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 75094 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com PBUH 1.5 A1... - Página 36 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2012 · Ident.-No.: PBUH1.5A1042012-2 IAN 75094...