Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation
Operation
Manual
Manual
LIMITED WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in material and/or work-
manship for a period of two (2) years from date of original installation. One
(1) year on-site with the exception of conveyor belts and Teflon sheets
(they are subject to regular wear and tear and required routine replace-
ment.
Any component which proves to be faulty in material and/or workmanship
will be replaced or repaired (at the option of Prince Castle, Inc.) without
cost to the customer for parts or labor. This warranty covers on location
service (i.e. trip charges and/or mileage). Travel mileage is limited to 100
miles (200 kilometers) round trip (one trip warranty) from an authorized ser-
vice agency or its sub-service agency.
This warranty is subject to the following exceptions/conditions:
• Use of any non-genuine Prince Castle parts voids this warranty.
• All labor shall be performed during regular work hours. Overtime premi-
um will be charged to the buyer.
• Damage caused by carelessness, neglect, and/or abuse (e.g., dropping,
tampering or altering parts, equipment damaged in shipment, by fire,
flood or an act of God) is not covered under this warranty.
TX-230ECE 537-530
355 East Kehoe Blvd. • Carol Stream, IL 60188
Phone: 630-462-8800 • Toll Free: 1-800-PCASTLE
Fax: 630-462-1460 • www.princecastle.com
TABLE OF CONTENTS
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Product Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Daily Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Parts List and Exploded View . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Bedienungs-handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Manual de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
T
OASTER
T
OASTER
TX-230ECE
TX-230ECE
Printed in USA 0320 © 2003
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Prince Castle TX-230ECE
Resumen de contenidos para Prince Castle TX-230ECE
-
Página 1: Tabla De Contenido
Any component which proves to be faulty in material and/or workmanship will be replaced or repaired (at the option of Prince Castle, Inc.) without Daily Cleaning ....... .4 cost to the customer for parts or labor. -
Página 2: Safety Information
Sales Department at 800-722-7853 or 1-630-462-8800 to arrange for a replacement unit. Important Prince Castle reserves the right to change specifications and product design without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions or replacements for previously purchased equipment. -
Página 3: Operation
6 = Thickest Cut F = Thickest Cut Power On/Off Button NOTE: Factory preset temperature is 570°F and should provide satisfactory results in most applications. Maximum temperature of unit is 580°F (304°C). Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 4: Daily Cleaning
Power On/Off Button To release tension on the conveyor belt, Remove the front cover by pulling up and off the unit. press in and down on the roller. Set the cover aside. Front Cover Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... - Página 5 Remove the conveyor belt. Rotate the belt while removing Release Sheet Release Sheet it from the side of the unit. Upper Retaining Bar Lower Retaining Bar Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530...
-
Página 6: Control Panel
To view the actual temperature, press and release the UP or DOWN Arrow Button. The display will show the actual platen temperature for 5 seconds, then change back to R R D D Y Y . 5 4 0 R D Y Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 7: Troubleshooting
R R D D Y Y to L L O O . If the dis- This task can be performed by an authorized play remains at L L O O for 30 minutes, , contact an technician. authorized Prince Castle Service Agent. Oil Port Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 8: Parts List And Exploded View
Power Cord 537-717 LH Cam Shaft 537-380 Drive Chain 537-300 LH Slide Plate 65-048-14 Power Relay 537-381 Conveyor Bracket 537-388S Transformer Assy. 537-382 Conveyor Bracket 537-400 Temperature Probe 537-319 Ramp 537-336 LH Upright Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... - Página 9 Spring (Package of 2) 537-370S Lower Bearing (Package of 2) 86-272S Cotter Pin (Package of 2) 537-318S Lower Shaft (Short) 69-011S Rivet (Package of 4) 537-316S Lower Shaft (Long) 76-640 Screw 197-279 537-334 Slide Bracket Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530...
-
Página 10: Wiring Diagram
SEE CONNECTION DETAIL FOR USAGE CONTROL BOARD PLATEN HEATER AUXILIARY HEATER 3A FUSE BLOCK 240V 200V CONNECT WHITE WIRE CONNECTION DETAIL TO PROPER MOTOR USED ONLY ON VOLTAGE TAB TX-208 & TX-240 MOTOR Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 11: Manuel D'utilisation
Tout composant qui s'avère défectueux de matériel et/ou de fabrica- tion sera remplacé ou réparé (à la discrétion de Prince Castle, Inc.) Installation ........12 sans frais de pièces ou de main-d'œuvre pour le client. -
Página 12: Sécurité
7853 ou au 1-630-462-8800 pour vous faire envoyer un appareil de rechange. Important Prince Castle se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et la conception du produit. Ces révisions n'autorisent pas l'acheteur à faire les modifications, améliorations, additions ou remplacements correspondants pour le matériel préalablement acheté. -
Página 13: Mode D'emploi
Bouton de marche/arrêt REMARQUE : La température est préréglée en usine à 570°F ; elle doit donner des résultats satisfaisants pour la plupart des applications. La température maximale de l'appareil est de 304°C (580°F). Imprimé aux États-Unis 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 14: Nettoyage Quotidien
Pour afficher la température réelle, appuyez brièvement sur le bouton Plus ou Moins. L'affichage indique la température réelle de la plaque pendant 5 secondes, puis retourne à "R R D D Y Y ". 5 4 0 R D Y Imprimé aux États-Unis 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... - Página 15 Retirez la bande transporteuse. Tournez la bande tout en la Feuille de dégagement Feuille de dégagement retirant du côté de l'appareil. Barre d'arrêt supérieure Barre d'arrêt inférieure Imprimé aux États-Unis 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530...
-
Página 16: Programmation
Pour afficher la température réelle, appuyez brièvement sur le bouton Plus ou Moins. L'affichage indique la température réelle de la plaque pendant 5 secondes, puis retourne à "R R D D Y Y ". 5 4 0 R D Y Imprimé aux États-Unis 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 17: Dépannage
GRILLE-PAIN TX-230ECE Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Appareil non alimenté. Assurez-vous que le cordon d'alimentation L'appareil ne chauffe pas est branché sur l'appareil et une prise élec- trique correcte. Remplacez le cordon d'alimentation. Cordon d'alimentation non fonctionnel. Mauvais contact au niveau Serrez les contacts de l'interrupteur d'ali- de l'interrupteur d'alimentation. -
Página 18: Bedienungs-Handbuch
Jegliche Komponenten, die Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, werden nach (Wahl von Prince Castle, Inc.) ersetzt oder repariert, und dem Installation ........19 Kunden entstehen keine Kosten für diese Teile oder Reparatur. -
Página 19: Sicherheit
462-8800, um ein Ersatzgerät anzufordern. Wichtig Prince Castle behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und das Produktdesign ohne Vorankündigung zu ändern. Der Käufer hat auf Grund solcher Revisionen keinen Anspruch auf entsprechende Änderungen, Verbesserungen, Zusätze oder Austausch für zuvor erworbene Geräte. -
Página 20: Bedienung
6 = Dickster Schnitt F = Dickster Schnitt Netzschalter HINWEIS: Die werkseitige Einstellung beträgt 300 °C und sollte für die meisten Anwendungen ausreichen. Die max- imale Temperatur des Geräts beträgt (304 °C). Gedruckt in den USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 21: Tägliche Reinigung
Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab, indem Sie sie reduzieren, drücken Sie die Rolle nach innen anheben und vom Gerät abnehmen. und unten. Legen Sie die Abdeckung zur Seite. Vordere Abdeckung Gedruckt in den USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... - Página 22 Halterungsstange in das kor- rekte Ende installiert werden. Entfernen Sie das Rückziehblech Rückziehblech Transportband. Rotieren Sie Obere Untere das Band, während Sie es von Halterungsstange Halterungsstange der Seite des Geräts abnehmen. Gedruckt in den USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530...
-
Página 23: Programmierung
Sie die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Taste. In der Anzeige erscheint fünf Sekunden lang die tatsächliche Temperatur, dann erscheint wieder "R R D D Y Y ". 5 4 0 R D Y Gedruckt in den USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 24: Fehlerbehebung
Anzeige von "R R D D Y Y " zu "L L O O ". Wenn die Dies kann von einem Techniker durchgeführt Anzeige 30 Minuten lang "L L O O " anzeigt, wen- werden. den Sie sich an einen autorisierten Service- Vertreter von Prince Castle. Öleinlass Gedruckt in den USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 25: Manuale D'uso
La presente garanzia è soggetta alle seguenti eccezioni e condizioni. • L'uso di parti di ricambio non originali della Prince Castle invalida la pre- Programmazione ......30 sente garanzia. -
Página 26: Informazioni Relative Alla Sicurezza
Importante La Prince Castle si riserva il diritto di modificare le specifiche e le caratteristiche dei propri prodotti senza preavviso. Tali revisioni non conferiscono all'acquirente alcun diritto relativamente alle corrispondenti modifiche, miglioramenti, aggiunte o sostituzioni per quanto riguarda le unità... -
Página 27: Uso
F = Taglio più spesso Interruttore di alimentazione NOTA: la temperatura preimpostata in fabbrica, pari a 570 °F (299°C), dovrebbe fornire risultati soddisfacenti nella maggior parte delle applicazioni. La temperatura massima dell'unità è 580°F (304°C). Stampato negli USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 28: Pulizia Quotidiana
Interruttore di alimentazione Per allentare la tensione del nastro trasportatore, Rimuovere il pannello anteriore tirandolo verso l'alto e stac- spingere il rullo verso l'interno e verso il basso. candolo dall'unità. Riporlo a lato Stampato negli USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... - Página 29 Rimuovere il nastro trasporta- tore. Durante la sua rimozione Barra superiore di fissaggio Barra inferiore di fissaggio dal lato dell'unità, ruotare il del foglio in Teflon del foglio in Teflon nastro. Stampato negli USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530...
-
Página 30: Programmazione
Il display visualizza per 5 secondi la temperatura effettiva della piastra metallica, quin- di torna a visualizzare il messaggio "R R D D Y Y ". 5 4 0 R D Y Stampato negli USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 31: Risoluzione Dei Problemi
"R R D D Y Y " al mes- saggio "L L O O ". Se il display visualizza "L L O O " per 30 minuti, rivolgersi al rappresentante di Apertura per l'aggiunta assistenza autorizzato della Prince Castle. dell'olio. Stampato negli USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 32: Manual De Operación
Operación ........34 Prince Castle, Inc.) sin costo para el cliente por concepto de piezas o Limpieza diaria . -
Página 33: Información Sobre Seguridad
Importante Prince Castle se reserva el derecho a hacer cambios en las especificaciones y el diseño del pro- ducto sin previo aviso. Tales revisiones no otorgan derecho al comprador a los cambios, mejoras, adiciones o reemplazos correspondientes del equipo previamente comprado. -
Página 34: Operación
NOTA: La temperatura ajustada en fábrica es de 570 ºF y debe proporcionar resultados satisfactorios en la mayoría de las aplicaciones. La temperatura máxima de la unidad es de 580 °F (304 °C). Impreso en EE. UU. 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 35: Limpieza Diaria
Para liberar la tensión de la banda transportadora, Quite la cubierta frontal halándola hacia arriba y separándola presione el rodillo hacia adentro y hacia abajo. de la unidad. Coloque la cubierta a un lado. Cubierta frontal Impreso en EE. UU. 0320© 2003 TX-230ECE 537-530... - Página 36 Quite la banda transportadora. Gire la banda al quitarla del Hoja de liberación Hoja de liberación costado de la unidad. Barra de retención superior Barra de retención inferior Impreso en EE. UU. 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530...
-
Página 37: Panel De Control
DOWN. La pantalla mostrará la temperatura real de la placa durante 5 segundos y luego regresará a R R D D Y Y . 5 4 0 R D Y Impreso en EE. UU. 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530... -
Página 38: Resolución De Problemas
L L O O . Si la pantalla permanece en L L O O durante realizar esta tarea. 30 minutos, comuníquese con un agente de servicio autorizado de Prince Castle. Puerto de aceite Impreso en EE. UU. 0320 © 2003... - Página 39 TOASTER TX-230ECE NOTES HINWEIS NOTA Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530...
- Página 40 TOASTER TX-230ECE NOTES HINWEIS NOTA Printed in USA 0320 © 2003 TX-230ECE 537-530...