Tabla de contenido
i
La SOLDADURA POR ARCO puede ser peligrosa. PROTEJASE USTED Y A LOS DEMAS CONTRA POSI-
BLES LESIONES GRAVES O LA MUERTE. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN. LAS PER-
SONAS CON MARCAPASOS DEBEN CONSULTAR A SU MEDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
Lea y entienda los siguientes mensajes de seguridad. Para más información acerca de la seguridad, se
recomienda comprar un ejemplar de "Safety in Welding & Cutting - ANIS Standard Z49.1" de la Sociedad
Norteamericana de Soldadura, P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135 ó CSA Norma W117.2-1974. Una ejem-
plar gratis del folleto "Arc Welding Safety" (Seguridad de la soldadura al arco) E205 está disponible de Lincoln
Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION, OPERACION, MANTENIMIENTO Y
REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO.
Para equipos ELECTRICOS.
1.a. Cortar la electricidad entrante usan-
do el interruptor de desconexión en
la caja de fusibles antes de trabajar
en el equipo.
1.b. Instalar el equipo de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional (EE.UU.), todos los códigos
locales y las recomendaciones del fabricante.
1.c. Conectar a tierra el equipo de acuerdo con el
Código Eléctrico Nacional (EE.UU.) y las
recomendaciones del fabricante.
Los RAYOS DEL ARCO pueden que-
mar.
2.a. Colocarse una careta con el filtro y
cubiertas para protegerse los ojos de
las chispas y rayos del arco cuando
se suelde o se observe un soldadura
por arco abierta. El cristal del filtro y
casco debe satisfacer las normas
ANSI Z87.I.
2.b. Usar ropa adecuada hecha de material ignífugo
durable para protegerse la piel propia y la de los
ayudantes con los rayos del arco.
2.c. Proteger a otras personas que se encuentren
cerca con un biombo adecuado no inflamable y/o
advertirles que no miren directamente al arco ni
que se expongan a los rayos del arco o a las
salpicaduras o metal calientes.
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
LOS CAMPOS ELECTRICOS Y
MAGNETICOS
pueden ser peligrosos
3.a. La corriente eléctrica que circula por cualquiera de
los conductores causa campos eléctricos y mag-
néticos (EMF) localizados. La corriente para soldar
crea campos EMF alrededor de los cables y
máquinas soldadoras.
3.b. Los campos EMF pueden interferir con algunos
marcapasos, y los soldadores que tengan marca-
paso deben consultar a su médico antes de mane-
jar una soldadora.
3.c. La exposición a los campos EMF en soldadura
pueden tener otros efectos sobre la salud que se
desconocen.
3.d. Todo soldador debe emplear los procedimientos
siguientes para reducir al mínimo la exposición a
los campos EMF del circuito de soldadura:
3.d.1. Pasar los cables del electrodo y de trabajo
juntos - Atarlos con cinta siempre que sea
posible.
3.d.2. Nunca enrollarse el cable del electrodo
alrededor del cuerpo.
3.d.3. No colocar el cuerpo entre los cables del
electrodo y de trabajo. Si el cable del elec-
trodo está en el lado derecho, el cable de
trabajo también debe estar en el lado dere-
cho.
3.d.4. Conectar el cable de trabajo a la pieza de
trabajo lo más cerca posible del área que se
va a soldar.
3.d.5. No trabajar cerca del suministro eléctrico de
la soldadora.
i
MAR95
Tabla de contenido
