Tabla de contenido
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken
welke schets, in de handleiding, van toepassing is.
1. Demonteer de achterlicht units (alleen Ypsilon).
2. Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig, de
stootbalk wordt niet meer gebruikt. Zie figuur 1 of 1a.
3. Neem de uitlaat uit het achterste ophangrubber.
4. Plaats de steunen A en bevestig deze op de punten B, monteer het
geheel los-vast.
5. Plaats de twee PE schuimblokken als afdichting in de chassisbalken.
6. Plaats de steunen C en I en bevestig deze op de punten D, monteer
het geheel los-vast.
7. Monteer de dwarsbalk E tussen de steunen A en C op de punten F en
G, monteer het geheel handvast.
8. Monteer de kogelstang inclusief stekkerplaat.
9. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig schets vast.
10. Zaag het aangegeven deel uit de bumper met behulp van de sjabloon.
(sjabloon op buitenzijde van bumper plaatsen).
11. Monteer het elektrische gedeelte.
12. De kabels vastbinden met tie-wraps (plastic klembanden). Zie figuur 2.
13. Herplaats het onder punt 1 en 2 verwijderde.
Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het-
werkplaats handboek.
Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-,
rem- en brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg
is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik-
te gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven
montagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatie van dit onder-
havig montagevoorschrift.
GB
FITTING INSTRUCTIONS:
Before you start the fitting you must check the type plate to deter-
mine which sketch, in the fitting instruction, is applicable.
1. Remove the rear-light units (only Ypsilon).
2. Remove the bumper and the steel buffer beam from the vehicle. The
buffer beam will no longer be needed. See figure 1 or 1a.
3. Release the exhaust from the rearmost exhaust rubber.
4. Position the supports A and attach them at points B, then fit the whole
thing without fully tightening.
5. Place the two PE foam blocks as sealing in the chassis members.
6. Position the supports C and I and attach them at points D, then fit the
whole thing without fully tightening.
7. Fit the cross beam E between supports A and C at points F and G and
fit the whole thing finger-tight.
8. Fit the ball hitch, including socket plate.
9. Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the drawing.
10. Use the template to saw out the indicated section from the bumper.
(place the template on the outside of the bumper)
11. Fit the electrics.
12. Attach the cables with tie-wraps. See figure 2.
13. Replace the items removed in step 1 and 2.
For dismantling and fitting the vehicle parts, see the site handbook.
For fitting instructions and attachment method, see drawing.
© 548270/21-06-2012/4
Tabla de contenido
