Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10 EU samsvarserklæring
IP CLEANING S.p.A.
Sede Legale - Registered Office
IP CLEANING S.p.A.
Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga
Sede Legale - Registered Office
IP CLEANING S.p.A.
30026 Portogruaro (VE) ITALY
Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga
Sede Legale - Registered Office
30026 Portogruaro (VE) ITALY
Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga
30026 Portogruaro (VE) ITALY
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"
IT
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto al quale
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"
questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti Direttive
IT
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto al quale
Comunitarie:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"
questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti Direttive
Comunitarie:
"CE" CONFORMITY DECLARATION
IT
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto al quale
questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti Direttive
We declare on our own responsibility that the product to which this
EN
"CE" CONFORMITY DECLARATION
Comunitarie:
declaration refers is in accordance with the following European Community
We declare on our own responsibility that the product to which this
EN
Directives :
"CE" CONFORMITY DECLARATION
declaration refers is in accordance with the following European Community
DECLARATION DE CONFORMITE "CE"
Directives :
We declare on our own responsibility that the product to which this
EN
declaration refers is in accordance with the following European Community
FR
Nous déclarons sous notre exclusive responsabilité que le produit auquel
DECLARATION DE CONFORMITE "CE"
Directives :
cette déclaration se réfère est conforme aux directives européennes
FR
Nous déclarons sous notre exclusive responsabilité que le produit auquel
suivantes communautaire:
DECLARATION DE CONFORMITE "CE"
cette déclaration se réfère est conforme aux directives européennes
"CE" KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
FR
suivantes communautaire:
Nous déclarons sous notre exclusive responsabilité que le produit auquel
cette déclaration se réfère est conforme aux directives européennes
DE
Auf unserer Alleinverantwortung erklären wir, daß das Produkt, auf das sich
"CE" KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
suivantes communautaire:
diese
Erklärung
bezieht
DE
Auf unserer Alleinverantwortung erklären wir, daß das Produkt, auf das sich
Europäischen Gemeinschaft :
"CE" KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
diese
Erklärung
bezieht
DECLARACIÓN "CE" DE CONFORMIDAD
DE
Auf unserer Alleinverantwortung erklären wir, daß das Produkt, auf das sich
Europäischen Gemeinschaft :
diese
Erklärung
bezieht
ES
Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que
DECLARACIÓN "CE" DE CONFORMIDAD
Europäischen Gemeinschaft :
esta declaraciòn se refiere, es conforme con las siguientes
ES
Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que
comunitarias:
DECLARACIÓN "CE" DE CONFORMIDAD
esta declaraciòn se refiere, es conforme con las siguientes
DECLARAÇÃO "CE" DE CONFORMIDADE
ES
comunitarias:
Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que
esta declaraciòn se refiere, es conforme con las siguientes
PT
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto ao qual
DECLARAÇÃO "CE" DE CONFORMIDADE
comunitarias:
esta declaração se refere está em conformidade com as seguintes
PT
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto ao qual
directivas comunitárias:
DECLARAÇÃO "CE" DE CONFORMIDADE
esta declaração se refere está em conformidade com as seguintes
KONFORMITEITSVERKLARING "CE"
PT
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto ao qual
directivas comunitárias:
esta declaração se refere está em conformidade com as seguintes
NL
Wij verklaren onder onze exklusive verantwoordelijkheid dat het product:
KONFORMITEITSVERKLARING "CE"
directivas comunitárias:
waarop deze vrklaring betrekking heeft, konform is aan de volgende
NL
Wij verklaren onder onze exklusive verantwoordelijkheid dat het product:
Europese richtlijnen van de Gemeenschap:
KONFORMITEITSVERKLARING "CE"
waarop deze vrklaring betrekking heeft, konform is aan de volgende
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING "CE"
NL
Europese richtlijnen van de Gemeenschap:
Wij verklaren onder onze exklusive verantwoordelijkheid dat het product:
DA
waarop deze vrklaring betrekking heeft, konform is aan de volgende
Vi forsikrer under eget ansvar at folgende produkt som omfattes af denne
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING "CE"
Europese richtlijnen van de Gemeenschap:
erklæring er i overensstemmelse med vilkårene i folgende EU direktiver:
DA
Vi forsikrer under eget ansvar at folgende produkt som omfattes af denne
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING "CE"
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE "CE"
erklæring er i overensstemmelse med vilkårene i folgende EU direktiver:
DA
Vi forsikrer under eget ansvar at folgende produkt som omfattes af denne
SV
Vi försäkrar under eget ansvar att följande produkt som omfatts av denna
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE "CE"
erklæring er i overensstemmelse med vilkårene i folgende EU direktiver:
försäkran i överensstämmelse med villkoren i följande
SV
Vi försäkrar under eget ansvar att följande produkt som omfatts av denna
gemenskapens direktiv:
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE "CE"
försäkran i överensstämmelse med villkoren i följande
BEKREFTELSE OM OVERENSSTEMMELSE "CE"
SV
Vi försäkrar under eget ansvar att följande produkt som omfatts av denna
gemenskapens direktiv:
försäkran i överensstämmelse med villkoren i följande
N
Vi forsikrer under eget ansvar at folgende produkt som omfattes av denne
BEKREFTELSE OM OVERENSSTEMMELSE "CE"
gemenskapens direktiv:
bekreftelsen er i overensstemmelse med vilkärene i folgende disse EU-
N
Vi forsikrer under eget ansvar at folgende produkt som omfattes av denne
direktivene:
BEKREFTELSE OM OVERENSSTEMMELSE "CE"
bekreftelsen er i overensstemmelse med vilkärene i folgende disse EU-
N
direktivene:
Vi forsikrer under eget ansvar at folgende produkt som omfattes av denne
bekreftelsen er i overensstemmelse med vilkärene i folgende disse EU-
direktivene:
Norme armonizzate applicate - Applied harmonised standards:
Norme armonizzate applicate - Applied harmonised standards:
Norme armonizzate applicate - Applied harmonised standards:
Prodotto-Product:
MOTOSPAZZATRICE - FLOOR SWEEPER
Prodotto-Product:
Modello-Model-Modèle-Modell-Modelo-Modell-Malli-Montelo-Mudel-Modelis:
MOTOSPAZZATRICE - FLOOR SWEEPER
Modello-Model-Modèle-Modell-Modelo-Modell-Malli-Montelo-Mudel-Modelis:
Prodotto-Product:
MOTOSPAZZATRICE - FLOOR SWEEPER
Modello-Model-Modèle-Modell-Modelo-Modell-Malli-Montelo-Mudel-Modelis:
Livello di potenza acustica rilevato:
Measured sound power level:
Livello di potenza acustica rilevato:
Measured sound power level:
Livello di potenza acustica rilevato:
Measured sound power level:
Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico.
Person authorised to compile the Technical File.
Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico.
Person authorised to compile the Technical File.
IP CLEANING S.p.A.
Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico.
Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga
Person authorised to compile the Technical File.
IP CLEANING S.p.A.
30026 Portogruaro (VE) ITALY
Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga
IP CLEANING S.p.A.
30026 Portogruaro (VE) ITALY
Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga
30026 Portogruaro (VE) ITALY
Serial n°
Serial n°
Serial n°
Incollare la matricola sulla garanzia.
Coller la matricule sur la carte garantie.
Incollare la matricola sulla garanzia.
Pegar la matricula en la garantia.
Coller la matricule sur la carte garantie.
Registtratie-nummer op de garantie plakken.
Pegar la matricula en la garantia.
Incollare la matricola sulla garanzia.
Klistr serienummeret på garantiseddelen.
Coller la matricule sur la carte garantie.
Registtratie-nummer op de garantie plakken.
Liimaa sarjanumero takuutodistukseen.
Klistr serienummeret på garantiseddelen.
Pegar la matricula en la garantia.
Stik the serial number on the warranty card .
Liimaa sarjanumero takuutodistukseen.
Registtratie-nummer op de garantie plakken.
Maschinenummer auf den Garantieschein
Stik the serial number on the warranty card .
Klistr serienummeret på garantiseddelen.
Kleben.
Maschinenummer auf den Garantieschein
Liimaa sarjanumero takuutodistukseen.
Cole o número de matrícula na garantia.
Kleben.
Stik the serial number on the warranty card .
Cole o número de matrícula na garantia.
Maschinenummer auf den Garantieschein
Kleben.
Cole o número de matrícula na garantia.
128
entspricht
den
folgenden
Richtlinien
entspricht
den
folgenden
Richtlinien
entspricht
den
folgenden
Richtlinien
directivas
directivas
directivas
Europeiska
Europeiska
Europeiska
2006/42/CE – 2014/30/CE – 2005/88/CE – 2011/65/EU - 2014/35/CE
2006/42/CE – 2014/30/CE – 2005/88/CE – 2011/65/EU - 2014/35/CE
2006/42/CE – 2014/30/CE – 2005/88/CE – 2011/65/EU - 2014/35/CE
Matricola-Serial n.-Matricule-Maschinennummer-Matricula-Serienummer-Sarjanumero-Registratienummer -
(Ariqmos) Mhtrwon-Výrobné číslo-Sorozatszám-Výrobní číslo-Seeria nr-Serijos Nr.-Serijska številka-Nr seryjny-
Matricola-Serial n.-Matricule-Maschinennummer-Matricula-Serienummer-Sarjanumero-Registratienummer -
Serijos Nr.:
(Ariqmos) Mhtrwon-Výrobné číslo-Sorozatszám-Výrobní číslo-Seeria nr-Serijos Nr.-Serijska številka-Nr seryjny-
Matricola-Serial n.-Matricule-Maschinennummer-Matricula-Serienummer-Sarjanumero-Registratienummer -
Serijos Nr.:
(Ariqmos) Mhtrwon-Výrobné číslo-Sorozatszám-Výrobní číslo-Seeria nr-Serijos Nr.-Serijska številka-Nr seryjny-
Serijos Nr.:
Livello di potenza acustica garantito:
Guaranted sound power level:
Livello di potenza acustica garantito:
Guaranted sound power level:
Livello di potenza acustica garantito:
Guaranted sound power level:
Klistr serienummeret pà garantiseddelen.
Kollƒste ton ariqmÒ mhtrèon sthnsh eggÚhs
Výrobné číslo nalepte na záručný list.
Klistr serienummeret pà garantiseddelen.
A sorozatszámot ragassza a garancialevélre.
Kollƒste ton ariqmÒ mhtrèon sthnsh eggÚhs
Výrobné číslo nalepte na záručný list.
Nalepit výrobní číslo na záruku.
Klistr serienummeret pà garantiseddelen.
A sorozatszámot ragassza a garancialevélre.
Kollƒste ton ariqmÒ mhtrèon sthnsh eggÚhs
Seerianumber tuleb kinnitada garantiikaardile.
Výrobné číslo nalepte na záručný list.
Nalepit výrobní číslo na záruku.
Garantiniame pase turi būti nurodytas serijos
Seerianumber tuleb kinnitada garantiikaardile.
A sorozatszámot ragassza a garancialevélre.
numeris.
Nalepit výrobní číslo na záruku.
Garantiniame pase turi būti nurodytas serijos
Serijska številka mora biti nalepljena na garanciji.
Seerianumber tuleb kinnitada garantiikaardile.
numeris.
Należy nakleić numer seryjny na kartę
Serijska številka mora biti nalepljena na garanciji.
Garantiniame pase turi būti nurodytas serijos
gwarancyjną.
Należy nakleić numer seryjny na kartę
numeris.
gwarancyjną.
Serijska številka mora biti nalepljena na garanciji.
Należy nakleić numer seryjny na kartę
gwarancyjną.
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS "CE"
FI
Vakuutamme omalla vastuulamme, että seuraava tuote jota tämä vakuutus
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS "CE"
koskee, on yhdenmukainen seuraavassa Euroopan yhteisön direktiivit :
FI
Vakuutamme omalla vastuulamme, että seuraava tuote jota tämä vakuutus
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS "CE"
koskee, on yhdenmukainen seuraavassa Euroopan yhteisön direktiivit :
D»lwsh snmbatÒthtaj
FI
Vakuutamme omalla vastuulamme, että seuraava tuote jota tämä vakuutus
koskee, on yhdenmukainen seuraavassa Euroopan yhteisön direktiivit :
EL
∆ηλώνουµε φέροντας την αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν στο οποίο
D»lwsh snmbatÒthtaj
αναφέρεται η δήλωση αυτή είναι σύµφωνη µε τις ακόλουθες οδηγίες της
EL
∆ηλώνουµε φέροντας την αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν στο οποίο
Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
D»lwsh snmbatÒthtaj
αναφέρεται η δήλωση αυτή είναι σύµφωνη µε τις ακόλουθες οδηγίες της
PREHLÁSENIE "EÚ" O ZHODNOSTI
EL
Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
∆ηλώνουµε φέροντας την αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν στο οποίο
αναφέρεται η δήλωση αυτή είναι σύµφωνη µε τις ακόλουθες οδηγίες της
SK
Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok, na ktorý sa vzťahuje toto
PREHLÁSENIE "EÚ" O ZHODNOSTI
Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
prehlásenie je zhodný s nasledujúcimi Európskeho spoločenstva:
SK
Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok, na ktorý sa vzťahuje toto
PREHLÁSENIE "EÚ" O ZHODNOSTI
prehlásenie je zhodný s nasledujúcimi Európskeho spoločenstva:
"CE" MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
SK
Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok, na ktorý sa vzťahuje toto
prehlásenie je zhodný s nasledujúcimi Európskeho spoločenstva:
HU
Saját felelősségünk alatt kijelentjük, hogy a termék, amelyre a nyilatkozat
"CE" MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
der
vonatkozik, megfelel az következő európai közösségi irányelvek:
HU
Saját felelősségünk alatt kijelentjük, hogy a termék, amelyre a nyilatkozat
"CE" MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
der
vonatkozik, megfelel az következő európai közösségi irányelvek:
HU
Saját felelősségünk alatt kijelentjük, hogy a termék, amelyre a nyilatkozat
der
vonatkozik, megfelel az következő európai közösségi irányelvek:
CS
Prohlašujeme výlučně na vlastní zodpovědnost, že výrobek, na který se
vztahuje toto prohlášení je ve shodě s následujícími Evropského společenství:
CS
Prohlašujeme výlučně na vlastní zodpovědnost, že výrobek, na který se
vztahuje toto prohlášení je ve shodě s následujícími Evropského společenství:
"CE" VASTAVUSDEKLARATSIOON
CS
Prohlašujeme výlučně na vlastní zodpovědnost, že výrobek, na který se
vztahuje toto prohlášení je ve shodě s následujícími Evropského společenství:
ET
Deklareerime meie ainuvastutuse juures, et see toode vastab järgmistele
"CE" VASTAVUSDEKLARATSIOON
standarditele ja Euroopa Ühenduse direktiivide:
ET
Deklareerime meie ainuvastutuse juures, et see toode vastab järgmistele
"CE" VASTAVUSDEKLARATSIOON
standarditele ja Euroopa Ühenduse direktiivide:
"CE" ATITIKTIES DEKLARACIJA
ET
Deklareerime meie ainuvastutuse juures, et see toode vastab järgmistele
standarditele ja Euroopa Ühenduse direktiivide:
LT
Prisiimdami visą atsakomybę, mes pareiškiame, kad produktas, kuriam
"CE" ATITIKTIES DEKLARACIJA
taikoma ši deklaracija, atitinka šiuos Europos Bendrijos direktyvas:
LT
Prisiimdami visą atsakomybę, mes pareiškiame, kad produktas, kuriam
"CE" ATITIKTIES DEKLARACIJA
taikoma ši deklaracija, atitinka šiuos Europos Bendrijos direktyvas:
LT
Prisiimdami visą atsakomybę, mes pareiškiame, kad produktas, kuriam
SL
taikoma ši deklaracija, atitinka šiuos Europos Bendrijos direktyvas:
Izjavljamo na našo odgovornost, da je izdelek, na katerega se nanaša ta
deklaracija, v skladu s sledečimi direktivami Evropske skupnosti :
SL
Izjavljamo na našo odgovornost, da je izdelek, na katerega se nanaša ta
DEKLARACJA ZGODNOŚCI "UE"
deklaracija, v skladu s sledečimi direktivami Evropske skupnosti :
SL
Izjavljamo na našo odgovornost, da je izdelek, na katerega se nanaša ta
Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt, którego
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI "UE"
deklaracija, v skladu s sledečimi direktivami Evropske skupnosti :
dotyczy
niniejsza
PL
Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt, którego
dyrektywami Wspólnoty Europejskiej:
DEKLARACJA ZGODNOŚCI "UE"
dotyczy
niniejsza
"CE" ATITIKTIES DEKLARACIJA
Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt, którego
PL
dyrektywami Wspólnoty Europejskiej:
dotyczy
niniejsza
LV
Prisiimdami visą atsakomybę, mes pareiškiame, kad produktas, kuriam
"CE" ATITIKTIES DEKLARACIJA
dyrektywami Wspólnoty Europejskiej:
taikoma ši deklaracija, atitinka šiuos Eiropas Kopienas direktīvas:
LV
Prisiimdami visą atsakomybę, mes pareiškiame, kad produktas, kuriam
"CE" ATITIKTIES DEKLARACIJA
taikoma ši deklaracija, atitinka šiuos Eiropas Kopienas direktīvas:
LV
Prisiimdami visą atsakomybę, mes pareiškiame, kad produktas, kuriam
taikoma ši deklaracija, atitinka šiuos Eiropas Kopienas direktīvas:
Altri standards applicati - Others applied standards:
Altri standards applicati - Others applied standards:
Altri standards applicati - Others applied standards:
POSITION:
POSITION:
NAME:
POSITION:
NAME:
NAME:
Testato - Checked - Essayé - Geprüft - Testado - Provekort - Koeajettu - Getest - Leverans -
Dokimasmeno - Vyskúšané - Bevizsgált - Testováno - Kontrollitud - Patikrinta - Preizkušeno -
Testato - Checked - Essayé - Geprüft - Testado - Provekort - Koeajettu - Getest - Leverans -
Dokimasmeno - Vyskúšané - Bevizsgált - Testováno - Kontrollitud - Patikrinta - Preizkušeno -
Testato - Checked - Essayé - Geprüft - Testado - Provekort - Koeajettu - Getest - Leverans -
Dokimasmeno - Vyskúšané - Bevizsgált - Testováno - Kontrollitud - Patikrinta - Preizkušeno -
Il collaudatore:
Il collaudatore:
Il collaudatore:
Serial n°
Serial n°
Serial n°
"CE"
"CE"
"CE"
PROHLÁŠENÍ "CE" O SHODĚ
PROHLÁŠENÍ "CE" O SHODĚ
PROHLÁŠENÍ "CE" O SHODĚ
IZJAVA O SKLADNOSTI "CE"
IZJAVA O SKLADNOSTI "CE"
IZJAVA O SKLADNOSTI "CE"
karta
gwarancyjna,
jest
zgodny
z
następującymi
karta
gwarancyjna,
jest
zgodny
z
następującymi
karta
gwarancyjna,
jest
zgodny
z
następującymi
General Manager
Date:
09/02/17
General Manager
Date:
09/02/17
Federico De Angelis
Signature:
General Manager
Date:
09/02/17
Federico De Angelis
Signature:
Federico De Angelis
Signature:
Sprawdzono - Patikrinta
Sprawdzono - Patikrinta
Sprawdzono - Patikrinta
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
