Tabla de contenido
Enlaces rápidos
APV DA4
V Á LV U L A M I X P R O O F D E A S I E N TO D O B L E
N . º D O C U M E N TO : H 3 3 8 8 0 0
R E V I S I Ó N : E S - 2
L E A C O N D E T E N I M I E N TO E S T E M A N U A L A N T E S D E P O N E R E N S E RV I C I O O R E A L I Z A R E L
M A N T E N I M I E N TO D E E S T E P R O D U C TO .
I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPX Flow APV DA4
Resumen de contenidos para SPX Flow APV DA4
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O APV DA4 V Á LV U L A M I X P R O O F D E A S I E N TO D O B L E L E A C O N D E T E N I M I E N TO E S T E M A N U A L A N T E S D E P O N E R E N S E RV I C I O O R E A L I Z A R E L N .
-
Página 3: Declaración Eu De Conformidad Para Válvulas Y Manifolds
(que reemplazan a 89/392/EEC y 98/37/EEC) y ProdSG (que reemplazan a GPSG - 9.GPSGV). Para las inspecciones oficiales, SPX FLOW presenta una documentación técnica de acuerdo con el Apéndice VII de la Directiva de Maquinaria, constituida por documentos del desarrollo y construcción, descripción de medidas tomadas para satisfacer la conformidad y para corresponder con los requisitos básicos de seguridad y salud, incluyendo un análisis de... -
Página 5: Tabla De Contenido
APV_DA4_ES-2_032020.indd Contenido página Generalidades Seguridad 2.1. Símbolos Indicaciones de seguridad Uso conforme a la finalidad prevista Principio de funcionamiento 4.1. Generalidades 4.2. Válvula en posición “cerrada” 4.3. Válvula en posición “abierta” Unidades de control/indicación de posición de válvula 5.1. Unidad de control y adaptador 5.2. Indicación de posición de válvula Limpieza 6.1. Cámaras de flujo 6.2. -
Página 6: Generalidades
Los actuadores y vástagos superiores que ya no se utilicen y/o que estén averiados deben ser desechados correctamente. Devuelva los actuadores o los vástagos superiores defectuosos a su distribuidora SPX FLOW para que esta los deseche por usted correcta y gratuitamente. Póngase en contacto con su distribuidora SPX FLOW. -
Página 7: Uso Conforme A La Finalidad Prevista
Es responsabilidad de la empresa operadora del equipo evaluar y ve- rificar la aptitud de los productos SPX FLOW para la finalidad prevista y las condiciones de servicio, así como determinar y cumplir las leyes vigentes para las aplicaciones y ámbitos de aplicación previstos. -
Página 8: Principio De Funcionamiento
APV_DA4_ES-2_032020.indd Principio de funcionamiento Fig. 4.1 4.1. Generalidades Gracias a su diseño y principio de funcionamiento, así como a la utilización de acero inoxidable de alta calidad y de los correspon- dientes materiales de las juntas, la válvula de doble asiento APV Unidad de DA4 encuentra aplicación en las industrias farmacéutica, química, control... -
Página 9: Válvula En Posición "Cerrada
APV_DA4_ES-2_032020.indd Principio de funcionamiento Fig. 4.2. 4.2. Válvula en posición “cerrada” Los vástagos superior e inferior de la válvula están en la posición cerrada y separan los diferentes fluidos A y B de forma segura el uno del otro. Entre los dos vástagos de la válvula se encuentra el espacio de fugas L, el cual garantiza un flujo libre hacia abajo com- pletamente sin presión. -
Página 10: Unidades De Control/Indicación De Posición De Válvula
APV_DA4_ES-2_032020.indd Unidades de control/indicación de posición de válvula 5.1. Unidad de control y adaptador Unidad de control CU4 Para el montaje de la unidad de control sobre la válvula DA4 se requiere un adaptador. Están disponibles los siguientes modelos: Denominación Ø de conexión de aire 6 mm 1/4" OD Unidad de control CU4 Direct Connect CU43-D4 Direct Connect CU43-D4 Direct Connect H336955 H336960 Direct Connect M12... -
Página 11: Limpieza
APV_DA4_ES-2_032020.indd Limpieza Para la limpieza de las válvulas DA4 se distinguen tres zonas: cá- maras de flujo, superficies de las juntas y zona del asiento y espa- cio de fugas. 6.1. Cámaras de flujo El líquido CIP limpia los conductos superiores e inferiores durante la limpieza CIP. -
Página 12: Volumen De Lavado
APV_DA4_ES-2_032020.indd Limpieza 6.5. Volumen de lavado en ml por ciclo de ventilación / 5 segundos 5000 4500 DN 80, 100 4000 Pulgadas 4" 3500 3000 DN 40, 50, 65 2500 Pulgadas 2000 1,5", 2", 1500 2,5", 3" 1000 Fig. 6.6. 0 ,1 3 4 presión in bar 6.6. Limpieza de la zona superior (fig. 6.6.) El vástago superior de la válvula se ventila mediante la conexión (2), como se muestra en la figura 4.1 de la página 8. -
Página 13: Montaje Y Puesta En Servicio
APV_DA4_ES-2_032020.indd Montaje y puesta en servicio El montaje debe realizarse en posición vertical. Los líquidos deben poder salir libremente de la carcasa de la válvula y del espacio de fugas. ¡Atención! Las fugas y las pérdidas de líquido de los procesos de ventilación y de la pulverización CIP deben recogerse y desviarse de forma segura. -
Página 14: Dimensiones/Pesos
APV_DA4_ES-2_032020.indd Dimensiones/pesos Unidad de control CU4 Configuración de carcasa DA44 DA43 DA42 DA41 1-8 DA41 1-7 DA41 1-6 Dimensiones de Dimensiones en mm montaje mín. en mm Peso en kg con CU Ø Da Ø Di 16,5 17,6 18,7 142,5 1013 1070 18,8 142,5 1052 1035 1120 31,5... -
Página 15: Datos Técnicos
APV_DA4_ES-2_032020.indd Datos técnicos 9.1. Datos generales Partes en contacto con el producto 1.4404, 316 L (DIN EN 10088) Otras partes 1.4301,304 (DIN EN 10088) Juntas Ejecución estándar EPDM/ PTFE compound Opciones HNBR/ PTFE compound FPM/ PTFE compound Presión máx.de tubería 10 bar Temperatura máx.de trabajo 135 °C EPDM, HNBR... -
Página 16: Valores Kvs
APV_DA4_ES-2_032020.indd Datos técnicos 9.3. Valores Kvs en m³/h Pulgadas 1,5" 2" 2,5" 3" 4" 9.4. Consumo de aire/tiempos de conmutación Consumo de aire a 5 bar Tiempos de conmutación en segundos a 5 bar / CU43 Actuador Cilindro de ventilación Ventilación del LN/carrera LN/carrera Pulgadas asiento LN/ Ventilación del Abierta Cerrada Válvula abierta... -
Página 17: Carrera De Válvula/Sección De Abertura
APV_DA4_ES-2_032020.indd Datos técnicos 9.5. Carrera de válvula/sección de abertura Válvula Válvula cerrada abierta Dimensiones en mm Carrera H1 Carrera H2 Vástago inferior Vástago superior 21,2 21,2 21,2 35,2 35,2 Pulgadas 1,5" 21,2 2" 21,2 2,5" 21,2 3" 21,2 4" 35,2 Válvula Mixproof de asiento doble APV DELTA DA4 Instrucciones de servicio: ES –... -
Página 18: Mantenimiento
Se debe garantizar el empleo de materiales de sellado compatibles con el producto, la aplicación y el agente de limpieza CIP. En caso de duda, póngase en contacto con el representante de SPX FLOW. Para la sustitución de juntas, véanse las páginas 20 y 21 Debe aplicarse una capa fina de grasa a todas las juntas y los rete- nes antes de su instalación. -
Página 19: Instrucciones De Montaje/Desmontaje
APV_DA4_ES-2_032020.indd 11. Instrucciones de montaje/desmontaje Los números de posición se refieren a la lista de recambios Versiones DIN y de pulgadas: RN 502.047.01 Fig. 11.1. Para herramientas de montaje/desmontaje, véase el capítulo 11.1. Extracción del sistema de tuberías ¡Atención! 1. Corte la presión en la tubería de producto y en la de limpieza. De ser posible, vacíe las tuberías. -
Página 20: Desmontaje De Piezas En Contacto Con El Producto
APV_DA4_ES-2_032020.indd 11. Instrucciones de montaje/desmontaje 11.2. Desmontaje de piezas en contacto con el producto Fig. 11.2. 1. Retire la leva de conmutación de la barra de acoplamiento (7). Leva de conmutación de vástago inferior 2. Para sacar el adaptador, retire los 4 tornillos. 3. Retire del asiento de válvula (4) la junta superior e inferior (12) de la carcasa. -
Página 21: Instalación De Las Juntas En Contacto Con El Producto
APV_DA4_ES-2_032020.indd 11. Instrucciones de montaje/desmontaje 11.3. Instalación de las juntas en contacto con el producto Fig. 11.3. y ensamblaje de la válvula ¡Aviso! Todas las juntas y superficies de deslizamiento en el área del producto deben engrasarse antes del montaje. Leva de conmutación de vástago 1. Instale la junta de vástago inferior (13, 14) en la brida de la carcasa inferior inferior. -
Página 22: Montaje Del Elemento De Válvula
APV_DA4_ES-2_032020.indd 11. Instrucciones de montaje/desmontaje Fig. 11.4. 17. Desplace el vástago inferior de la válvula (3) sobre la barra de aco- plamiento (7), alinéelo con la chaveta y fíjelo con la tuerca hexago- nal (19). Par de apriete: Md = 40 Nm 18. Fije el adaptador con los 4 tornillos en el actuador y asegúrese de que los racores de aire en la unidad de control estén alineados de acuerdo con los racores de aire en la válvula D4. -
Página 23: Mantenimiento Del Actuador
APV_DA4_ES-2_032020.indd 12. Mantenimiento del actuador Los números de posición se refieren a la lista de recambios Fig. 12.1 Versiones DIN y de pulgadas: RN 502.047.01 12.1 Desmontaje de los tornillos del actuador 1. Reitre la cubierta de la lumbrera y la lumbrera. 2. Suelte los dos tornillos de actuador (20) con una llave de vaso del 36. -
Página 24: Instrucciones Y Herramientas De Montaje Para Juntas
APV_DA4_ES-2_032020.indd 13. Instrucciones y herramientas de montaje para juntas Junta 13.1. Junta inferior del vástago (pos. 13, 14) La herramienta combinada (n.º ref. 000 51-13-100/17; H171889) Labio de sellado hace que sea más fácil el desmontaje y montaje de la junta inferior del vástago. Se recomienda particularmente la utilización de esta herramienta para válvulas de la serie de menor tamaño (DN 40–65, 1,5"–3"), ya que no es posible acceder desde arriba a la junta infe- rior del vástago debido la estrechez del asiento. -
Página 25: Junta Intermedia
APV_DA4_ES-2_032020.indd 13. Instrucciones y herramientas de montaje para juntas 13.4 Junta intermedia Fig. 13.4 El útil de montaje consta de: Tuerca Tuerca ranurada ranurada Pieza de presión Anillo con pestaña de evacuación de aire Pieza de Carcasa presión Bulón roscado Anillo Montaje de la junta intermedia en el vástago de la válvula 1. Introduzca el vástago de la válvula en la carcasa de forma que la ranura de la junta quede dentro de la carcasa. -
Página 26: Ayuda En Caso De Fallos
APV_DA4_ES-2_032020.indd 14. Ayuda en caso de fallos Fallo Posición de la válvula Es necesario sustituir la junta cerrada abierta Fuga en la brida superior de la Junta superior de la carcasa (12) carcasa Fugas de la cavidad de fugas entre Junta inferior de la carcasa (12) y juntas de las bocas de conexión asiento (11) Fugas en la lumbrera Junta superior del vástago (13, 14) y... - Página 38 E: [email protected] SPX FLOW se reserva el derecho a aplicar novedades técnicas o a modificar los materiales sin previo aviso y sin responsabilidad alguna. Las características constructivas, los materiales y las dimensiones indicados en este documento son solo orientativos. No se garantiza la exactitud de los datos sin una confirmación escrita adicional.