Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAB 7F96 R
Guida d'uso
User guide
ita
RADIO CON SISTEMA DAB/DAB+, FM,
BLUETOOTH E AUX-IN
Manuale d'uso e collegamento
eng
RADIO WITH DAB/DAB+, FM,
BLUETOOTH AND AUX-IN
Instruction Manual
fra
RADIO AVEC DAB/DAB+, FM,
BLUETOOTH ET AUX-IN
Mode d'emploi et connexions
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
deu
RADIO MIT DAB/DAB+, FM,
BLUETOOTH UND AUX-IN
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
esp
RADIO DAB/DAB+, FM, BLUETOOTH
Y AUX-IN
Manual de uso y conexión
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi DAB 7F96 R
Resumen de contenidos para Trevi DAB 7F96 R
- Página 1 Instruction Manual Manual de uso y conexión RADIO AVEC DAB/DAB+, FM, BLUETOOTH ET AUX-IN Mode d’emploi et connexions * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
-
Página 2: Cura E Manutenzione
• Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. • Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed. -
Página 3: Anweisungen Zum Gebrauch
Sin embargo, en caso de que surjan inconvenientes, es aconsejable consultar al Centro de servicio autorizado TREVI más cercano. TREVI aplica una política de investigación y desarrollo continuo. Por lo tanto, los productos pueden tener características dife- rentes de las descritas. -
Página 4: Ricarica Della Batteria
ITALIANO DAB 7F96 R /TU- /TU+ 2. Premere i tasti (7) o (5) oppure ruotare la VOLUME manopola (1) e selezionare la voce desiderata; SELECT 3. Premere il tasto/manopola (1) per confermare ed entrare nelle impostazioni della voce selezionata. Nel menu’ impostazioni sono disponibili le seguenti voci (alcune vengono visualizzate a seconda che sia selezionata la modalità... -
Página 5: Radio Dab/Dab
DAB 7F96 R ITALIANO SELECT quando l’apparecchio riceve dei comandi. manopola (1) per confermare; Dim Level: indica il livello di luminosità del 5. Per salvare una stazione, posizionarsi sulla stazione, tenere PRESET display quando l’apparecchio e’ inattivo. premuto per qualche secondo il tasto (4), si accede Language: permette di selezionare la lingua di sistema. -
Página 6: Dab/Dab+ Radio
ENGLISH DAB 7F96 R The following items are available in the settings menu (some are displayed depending on whether DAB or FM mode is selected): Full scan (DAB): selecting this item automatically scans and stores received radio stations. Scan Setting (FM): allows you to search on FM stations with a strong signal or on all stations found. -
Página 7: Technical Specifications
ENGLISH DAB 7F96 R PRESET red; 3. Long press the button (3) to access the storage menu (Preset Store) of the radio station being played in one of the 3. After successful pairing, device will issue a notification; /TU- SELECT 4. -
Página 8: Recharge De Batterie
FRANÇAIS DAB 7F96 R Les éléments suivants sont disponibles dans le menu des pa- ramètres (certains sont affichés selon que le mode DAB ou FM est sélectionné): Full scan (DAB): en sélectionnant cet élément, l’analyse et la mémorisation automatique des stations radio reçues. -
Página 9: Spécifications Techniques
FRANÇAIS DAB 7F96 R SELECT Factory reset: permet de restaurer tous les paramètres aux (1) pour sélectionner le numéro d’emplacement et paramètres d’usine. Sélectionnez Oui pour la restauration. appuyez dessus pour confirmer; Software version: version du logiciel installée. INFO/MENU 6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton (2) pour afficher diverses informations sur la radio syntonisée (si dispo-... -
Página 10: Batterie Aufladen
DEUTSCH DAB 7F96 R SELECT 3. Drücken Sie die -Taste (1), um die Einstellungen des ausgewählten Elements einzugeben. Die folgenden Elemente stehen im Einstellungsmenü zur Verfügung (einige werden angezeigt, je nachdem, ob der DAB- oder der FM-Modus ausgewählt ist): Full scan (DAB): Bei Auswahl dieser Option werden empfangene Radiosender automatisch durchsucht und gespeichert. -
Página 11: Bluetooth-Funktion
DEUTSCH DAB 7F96 R 5. Um einen Sender zu speichern, gehen Sie zum Sender und Dim Level: Zeigt den Helligkeitsgrad des PRESET halten Sie die -Taste (4) einige Sekunden lang ge- Displays an, wenn das Gerät inaktiv ist. drückt. Sie gelangen dann zum Speichermenü (Preset Store). -
Página 12: Recarga De Batería
ESPAÑOL DAB 7F96 R Los siguientes elementos están disponibles en el menú de confi- guración (algunos se muestran dependiendo de si se seleccionó el modo DAB o FM): Full scan(DAB): la selección de este elemento explora y almace- na automáticamente las estaciones de radio recibidas. - Página 13 ESPAÑOL DAB 7F96 R DAB/DAB+ RADIO ALARMA 1. Seleccione el modo DAB (radio digital), la primera vez que Hay 2 alarmas disponibles. Para configurarlos y activarlos, se enciende el dispositivo, escaneará automáticamente las consulte el párrafo “Menú de configuración” en “Configuración del estaciones DAB/DAB +;...
-
Página 14: Informazioni Agli Utenti
SMISTAMENTO - CORRECT DISPOSAL DAB 7F96 R La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la produc- tion d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environ- INFORMAZIONI AGLI UTENTI nement et sur la santé... -
Página 15: Dichiarazione Di Conformita
The full text of the EU declaration of conformity is EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: available at the following internet address: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCDAB7F96R.pdf If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it... - Página 16 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: [email protected]...