Toro EVOLUTION Serie Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para EVOLUTION Serie:
- Manual del usuario (96 páginas) ,
- Manual de instrucciones (84 páginas) ,
- Manual del usario (48 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro EVOLUTION Serie
Resumen de contenidos para Toro EVOLUTION Serie
- Página 1 ™ Programador Serie EVOLUTION Guía del usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Introducción al programador Mecanismo temporizador Componentes internos Mensajes de la pantalla de Inicio Pantalla de configuración Instalación Instalación del armario/Plantilla Instalación del suministro eléctrico Instalación del módulo de expansión Instalación de la batería Instalación de las válvulas, el relé de la bomba y el sensor Configuración de fecha y hora Edición de fecha y hora Modificación del formato de fecha y hora... - Página 4 Cargar desde USB Guardar en USB Preferencias Configurar Idioma Configurar el contraste de la pantalla Configurar el formato del reloj Configurar el formato de fecha Configurar el primer día de la semana Especificaciones Compatibilidad Electrónica Contraportada Información de contacto de Toro Contraportada...
-
Página 5: Introducción Al Programador Mecanismo Temporizador
Botón Ayuda/Configurac. Se utiliza para ver y borrar alertas, configurar la fecha y hora del programador, localizar información de contacto de Toro y del servicio local de mantenimiento, y para modificar preferencias como el idioma de la pantalla y el formato de fecha y hora. -
Página 6: Componentes Internos
Componentes internos Figura 2 – Terminales de estaciones y sensores VALVE TEST (PRUEBA DE VÁLVULA) – Utilice este terminal para comprobar el funcionamiento correcto de una válvula. 24 VAC (24 VCA) – Suministro eléctrico de 24 VCA GND (TIERRA) – Tierra del suministro eléctrico SENSOR –... -
Página 7: Mensajes De La Pantalla De Inicio
Mensajes de la pantalla de Inicio INICIO 01:09PM MIÉ 01/08 PROX ARRAN 06:00AM ALERTA: PULSE AYUDA Barra de título El icono de la batería indica que el programador no está conectado al suministro eléctrico, y que el temporizador INICIO está funcionando con la batería. Nota: La batería de 9 voltios se utiliza para guardar los parámetros de las horas de riego;... -
Página 8: Pantalla De Configuración
Pantalla de configuración CONFIGURACIÓN BIENVENIDO IDIOMA INGLÉS MODO FECHA MM/DD/AA INICIALIZANDO RELOJ 12 HR ESPERE... HORA 12:01AM FECHA 01/01/13 INIC SEMANA DOMING Durante el arranque, se muestra brevemente la pantalla de inicialización. En el arranque inicial, el EVOLUTION muestra la pantalla de CONFIGURACIÓN. -
Página 9: Instalación
Instalación... -
Página 10: Instalación Del Suministro Eléctrico
Instalación del suministro eléctrico ADVERTENCIA: El cableado de CA sólo debe ser instalado y conectado por personal cualificado. Todos los componentes eléctricos y los procedimientos de instalación deben cumplir la normativa eléctrica aplicable, tanto local como nacional. Algunas normativas pueden exigir la instalación de un medio de desconexión del suministro eléctrico CA en el cableado fijo, y una separación mínima entre contactos de 3 mm en los polos Fase y Neutro. -
Página 11: Instalación Del Módulo De Expansión
Instalación del módulo de expansión El programador EVOLUTION puede ampliarse con módulos opcionales de 4 estaciones (EMOD 4) o 12 estaciones (EMOD 12) para añadir más estaciones al sistema. Instalación de los módulos Figura 9 Figura 10 – Abra la puerta del programador EVOLUTION y el panel de control para tener acceso a los componentes internos. -
Página 12: Instalación De Las Válvulas, El Relé De La Bomba Y El Sensor
Instalación de las válvulas, el relé de la bomba y el sensor Figura 13 SENSOR SENSOR BOMBA Paso 1 – Enrute los conductores de las válvulas, las válvulas maestras, el relé de la bomba y/o del sensor hasta el armario del programador. Nota: Puede utilizarse un cable de conexión multiconductor para válvulas de riego de calibre AWG 18 (1,0 mm ). -
Página 13: Configuración De Fecha Y Hora
Paso 2 – Utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para navegar a FIJAR HORA/FECHA. Pulse SELECCIÓN AYUDA/CONFIGURAC ALERTAS CONTACTAR CON TORO FIJAR HORA/FECHA CARGAR DE USB GUARDAR EN USB Paso 3 – Utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para seleccionar HORA o FECHA. -
Página 14: Configuración De Horas De Riego
Flecha Abajo para seleccionar la Hora de riego que desea editar. Pulse SELECCIÓN Nota: Los nombres de las Horas de riego pueden personalizarse con el Software EVOLUTION , que puede obtenerse en www.toro. com/evolution. Paso 3 – Utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para navegar a HORAS DE ARRANQUE. -
Página 15: Configuración De Tiempos De Riego De Las Estaciones
Hora de riego A, vaya al Paso 3. Nota: Los nombres de las Horas de riego y las Estaciones pueden personalizarse con el Software EVOLUTION , que puede obtenerse en www.toro.com/evolution. Paso 3 – Utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para navegar a TIEMPOS ESTACIÓN. -
Página 16: Activación Manual De Una Estación Determinada
Flecha Abajo para navegar a ESTACIÓN. Pulse SELECCIÓN Nota: El nombre de la Estación puede personalizarse con el Software EVOLUTION , que puede obtenerse en www.toro.com/evolution. Paso 3 – Utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para seleccionar la estación específica a activar. Pulse la tecla Flecha Derecha o SELECCIÓN... -
Página 17: Riego Apagado
Riego apagado Desactivar operación actual Paso 1 – Pulse el botón RIEGO APAGADO. RIEGO APAGADO REANUDAR RIEGO SIGTE ARRANQUE PROG Se apagarán todas las horas de riego automáticas activas y cualquier hora de riego y estación que haya sido activada manualmente. El programador EVOLUTION no activará... -
Página 18: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Es posible acceder a las funciones avanzadas del programador EVOLUTION pulsando el botón AVANZADO y luego el botón SELECCIÓN para confirmar. En las Funciones Avanzadas, puede activar horas de riego adicionales, comprobar y configurar tiempos de riego y horas de arranque para todas las horas de riego en una sola pantalla, configurar detalles de horas de riego y estaciones, asignar sensores de lluvia a las horas de riego, realizar pruebas diagnósticas, comprobar la versión del firmware y reiniciar el programador con los valores predeterminados de fábrica. -
Página 19: Horas De Arranque
Horas de arranque La función Horas de arranque le permite ver las tres Horas de riego con las cuatro horas de arranque posibles. Paso 1 – En el menú AVANZADO, utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para seleccionar HORAS DE ARRANQUE. Pulse SELECCIÓN –... -
Página 20: Configurar El Tipo De Hora De Riego
Configurar el tipo de hora de riego Días laborables Si selecciona Días laborables, la hora de riego se activará los 7 días de la semana. Puede desactivar cualquiera de los 7 días como día sin riego. Paso 1 – En el menú AVANZADO/DETALL HORA RIEGO, utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para seleccionar la Hora de riego que desea editar. -
Página 21: Intervalo De Días
Intervalo de días Si selecciona Intervalo, puede especificar el número de días entre sesiones de riego. Si selecciona un intervalo de 3, el programador regará cada tercer día. Paso 1 – En el menú AVANZADO/DETALL HORA RIEGO, utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para seleccionar la Hora de riego que desea editar. -
Página 22: Configurar Ajuste Mensual
Configurar Ajuste mensual Utilice la función Ajuste mensual para permitir que EVOLUTION aumente o reduzca el riego automáticamente dependiendo de la estación del año, para todas las estaciones de riego asignadas a la hora de riego. Durante los meses de invierno y primavera puede ser necesario reducir el riego. En los meses de verano, puede ser necesario aumentar el riego. -
Página 23: Borrar Hora De Riego
Borrar Hora de riego Utilice la función BORRAR HORA RIEGO para reiniciar la hora de riego seleccionada. El estado de la hora de riego se configura en DESACT (salvo en la Hora de riego A, que sigue ACTIVA) y el tipo de hora de riego se configura en DÍA LAB. Los demás ajustes de la hora de riego se pondrán en OFF. –... -
Página 24: Sensores
Sensores La función SENSORES permite asignar un sensor de lluvia a cada una de las horas de riego. Las horas de riego que tengan asignado un sensor no regarán cuando el sensor está activado. – En el menú AVANZADO, utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para seleccionar los SENSORES. -
Página 25: Firmware
– Cree una carpeta dentro de la carpeta Evolution con el nombre Firmware. Paso 3 – Vaya a la página web de EVOLUTION , www.toro.com/evolution/, y descargue la versión más reciente del firmware. Guarde el firmware en la carpeta Firmware de su dispositivo USB. Paso 4 –... -
Página 26: Ayuda/Configuración
Esta opción sólo está disponible si su distribuidor o concesionario local ha programado la información de contacto local en el programador. Contactar con Toro Póngase en contacto con Toro para obtener la información de contacto más reciente. – Pulse AYUDA/CONFIGURAC. -
Página 27: Cargar Desde Usb
– Utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para navegar a CARGAR DE USB. Pulse SELECCIÓN AYUDA/CONFIGURAC ALERTAS CONTACTAR CON TORO FIJAR HORA/FECHA CARGAR DE USB GUARDAR EN USB El programador EVOLUTION mostrará una lista de todos los archivos de horas de riego disponibles. Utilice las teclas Flecha Arriba Flecha Abajo para navegar a la hora de riego deseada. -
Página 28: Preferencias
Preferencias Acceso al menú de Preferencias Paso 1 – Pulse el botón AYUDA/CONFIGURAC. Paso 2 – Utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para navegar a PREFERENCIAS. Pulse SELECCIÓN PREFERENCIAS IDIOMA INGLÉS CONTRASTE RELOJ 12 HR MODO FECHA MM/DD/AA INIC SEMANA DOMINGO Configurar Idioma... -
Página 29: Configurar El Formato De Fecha
Configurar el formato de fecha Paso 1 – En el menú PREFERENCIAS, utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para navegar a MODO FECHA. Pulse SELECCIÓN Paso 2 – Utilice las teclas Flecha Arriba o Flecha Abajo para seleccionar el formato Mes/Día/Año (MM/DD/AA) (predeterminado) o Día/Mes/Año (DD/MM/AA). -
Página 30: Compatibilidad Electrónica
Para asistencia técnica en los EE.UU., llame al 1 800 367 8676. Para asistencia técnica internacional, escriba a [email protected]. Visite la página web de EVOLUTION , donde encontrará la última información y noticias: www.toro.com/evolution. © 2013 The Toro Company • División de riego • www.toro.com Pieza número 373 0775 Revisión A...