Temperatura De Funcionamento; Funcionamento Com Controlo Remoto - Qlima S5025 Instrucciones De Uso

Display window
Display window
Display window
Display window
Display window
Remote Control
Display window
INDICADORES DE FUNÇÃO NO PAINEL DO VISOR DA UNIDADE INTERIOR Display window
Display window Display window
Display window
" for 3 seconds when:
play window
MER ON is set
ESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on " " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
" • TIMER ON is set " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
" • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on " for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set durante 3 segundos quando:
" " • TIMER ON is set " for 3 seconds when: " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
" for 3 seconds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set
• TIMER ON is set • TIMER ON is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON (Ligar temporizador) está definido
• TIMER ON is set
MER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on " " for 3 seconds when:
• as funcionalidades FRESH (Fresco), SWING (Oscilação), TURBO ou SILENCE (Silêncio) estão ligadas
ESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set
• TIMER OFF is set
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set
" for 3 seconds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off durante 3 segundos quando:
" • TIMER OFF is set " for 3 seconds when:
" " " for 3 seconds when: " for 3 seconds when:
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
R ON is set • TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set • TIMER OFF is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set " • TIMER OFF (Desligar temporizador) está definido " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• TIMER OFF is set
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" • as funcionalidades FRESH (Fresco), SWING (Oscilação), TURBO ou SILENCE (Silêncio) estão desligadas " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
" " " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " when defrosting(cooling & heating units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" for 3 seconds when:
" " when defrosting(cooling & heating units)
" quando a descongelar (unidades de refrigeração e aquecimento) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
R OFF is set " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
quando a funcionalidades de ar anti-frio está ligada (unidades de refrigeração e aquecimento)
" " " when defrosting(cooling & heating units) " when unit is self-cleaning(some units)
" " " when defrosting(cooling & heating units) " when defrosting(cooling & heating units)
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " " when unit is self-cleaning(some units) " when defrosting(cooling & heating units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
quando a unidade está a limpar automaticamente (algumas unidades)
" " " when unit is self-cleaning(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" when freeze protection is turned on(some units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " " " when unit is self-cleaning(some units) " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" quando a proteção contra congelamento está ligada (algumas unidades) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" when defrosting(cooling & heating units) " " " when freeze protection is turned on(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
quando a funcionalidade Controlo sem fios está ativada (algumas unidades)
" " " when Wireless Control feature is activated(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
,
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
" " when Wireless Control feature is activated(some units) ,
" " quando a função ECO (algumas unidades) está ativada, " when Wireless Control feature is activated(some units) " when Wireless Control feature is activated(some units)
" when unit is self-cleaning(some units) " When ECO function(some units) is activated, the , , illuminates gradually one by one as
illuminates gradually one by one as
" " " When ECO function(some units) is activated, the " when Wireless Control feature is activated(some units) , ,
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
illuminates gradually one by one as
" " When ECO function(some units) is activated, the , -- , --set temperature-- ...... in one second interval.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
illuminates gradually one by one as -- -- -- temperatura definida -- illuminates gradually one by one as
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" " " When ECO function(some units) is activated, the " When ECO function(some units) is activated, the , , , , illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" when freeze protection is turned on(some units)
illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- --set temperature-- illuminates gradually one by one as ...... in one second interval.
-- --set temperature-- illuminates gradually one by one as illuminates gradually one by one as ...... in one second interval.
illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
" when Wireless Control feature is activated(some units) -- -- --set temperature-- --set temperature-- ...... in one second interval. ...... in one second interval.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
Noutros modos, a unidade irá exibir a sua definição de temperatura. In other modes, the unit will display your temperature setting. -- --set temperature-- ...... in one second interval.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
, In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
When ECO function(some units) is activated, the In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
No modo Fan (Ventoinha) e Dry (Secagem), a unidade irá exibir a temperatura ambiente.
other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
illuminates gradually one by one as --
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE: In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
C
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included in this literature package.
in this literature package.

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE: in this literature package.
her modes, the unit will display your temperature setting. NOTE: NOTE:
E: A guide on using the infrared remote is not included
NOTE: A guide on using the infrared remote is not included A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
A guide on using the infrared remote is not included A guide on using the infrared remote is not included in this literature package.
in this literature package.
and Dry mode, the unit will display the room temperature.
in this literature package. in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
A refrigeração, o aquecimento e/ou a desumidificação são eficazes nas seguintes temperaturas interiores e
exteriores:
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
Modo Operação de refrigeração
Temperatura
Temperatura ambiente 17 °C - 32 °C
Temperatura exterior -25 °C - 50 °C
CUIDADO
• Se o ar condicionado for utilizado fora das condições supramencionadas, certos recursos de
segurança podem ativar e provocar um funcionamento anormal da unidade.
• Se o ar condicionado funcionar com uma humidade relativa excessiva de 80% na divisão, a
superfície do ar condicionado poderá atrair condensação. Coloque a grelha de ventilação
do fluxo de ar vertical no seu ângulo máximo (verticalmente ao solo) e defina o modo de
ventilação HIGH (Alto).
• Para o efeito máximo do seu ar condicionado, feche sempre as portas e as janelas durante a
refrigeração ou o aquecimento.
9
122 122
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control Remote Control Remote Control
Remote Control
Remote Control
Display window
Holder (Some Units)
Remote Control
Remote Control
" " for 3 seconds when: Remote Control
Remote Control
Remote Control Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
• TIMER ON is set
Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
Holder (Some Units)
Holder (Some Units) Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
Remote Control
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when defrosting(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
Display Code
Display Code
Display Code
Display Code
" " when unit is self-cleaning(some units)
Display Code
" " when freeze protection is turned on(some units)
Display Code Meanings
Meanings Meanings
Display Code
Meanings
Display Code Display Code Display Code
Meanings
Display Code Meanings
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
Meanings
Meanings Meanings Meanings
Meanings
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
Display Code " " When ECO function(some units) is activated, the , ,
illuminates gradually one by one as acende gradualmente uma a um como
--
--
-- illuminates gradually one by one as
Meanings -- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- ...... num intervalo de um segundo --
--
-- --set temperature--
--
--
-- --
--
In other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
in this literature package.
 Page 6
 Page 6
 Page 6
 Page 6
Page 6

 Page 6
 Page 6
  Page 6 Page 6
Page 6
Operação de  Operação de
 Page 6
aquecimento desumidificação
0 °C - 30 °C 10 °C - 32 °C
 Page 6 
-25 °C - 30 °C 0 °C - 50 °C
Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
D

FUNCIONAMENTO COM CONTROLO REMOTO

Remote Control
Holder (Some Units)
G
NOTA!
• Aponte sempre o controlo remoto no sentido do recetor da unidade interior e certifique-se
de que não existem obstáculos entre o controlo remoto e o recetor da unidade interior. Caso
contrário, o sinal do controlo remoto não será apanhado pelo recetor e o ar condicionado não
irá funcionar corretamente.
• A distância máxima a que o controlo remoto funcionará é de, aproximadamente, 6 a 7 metros.
G
NOTA!
Mantenha o controlo remoto onde o respetivo sinal possa alcançar o recetor da unidade. Quando
Display Code
selecionar o funcionamento do temporizador, o controlo remoto transmite automaticamente um
Meanings
Display Code
sinal para a unidade interior no horário especificado. Se manter o controlo remoto numa posição
Meanings
que impeça transmissões de sinal adequadas, pode ocorrer um atraso de até 15 minutos.
Introdução aos botões de função no controlo remoto
--
--
...... in one second interval.







 


Botão on/off (ligar/desligar): prima este botão para iniciar o funcionamento da unidade. Prima o botão
a
novamente para parar o funcionamento da unidade.
Botão de modo: sempre que premir o botão, um modo é selecionado numa sequência AUTO, COOL
b
(Frio), DRY (Secagem), HEAT (Quente) e FAN (Ventoinha) apenas como a figura seguinte indica:
Botão +: prima o botão para aumentar a definição da temperatura interior para 30 °C.
c
Botão -: prima o botão para diminuir a definição da temperatura interior para 17 °C.
d
Botão da ventoinha: este botão é utilizado para selecionar a velocidade da ventoinha. Sempre que premir o botão,
e
uma velocidade da ventoinha é selecionada numa sequência que vai de AUTO, LOW (Baixa), MED (Média) até
HIGH (Alta) e, em seguida, de volta para AUTO. Quando seleciona o modo AUTO ou DRY (Secagem), a velocidade
da ventoinha será controlada automaticamente e não será possível personalizar a velocidade da ventoinha.
Botão SLEEP (Inativo): prima este botão para entrar no modo de funcionamento de poupança de energia.
f
Prima novamente para cancelar. Esta função só pode ser utilizada no modo COOL (Frio), HEAT (Quente) e AUTO
e manter a temperatura mais confortável para si. A unidade aumenta automaticamente a temperatura defi-
nida em 1 °C por hora (no modo de refrigeração) ou diminui a temperatura definida em 1 °C por hora (modo
de aquecimento) durante as 2 primeiras horas. O ar condicionado manterá esta temperatura (temperatura
definida – ou + 2 graus) durante as próximas 5 horas. Após este período, o ar condicionado irá desligar-se.
1
3
4
15
2
7
5
8 9
 Page 6 
10
SLEEP
6
FRESH
 Page 6 
12 14
11
fig 1
13
AUTO COOL DRY HEAT FAN
9
123 123