Viessmann VITOCAL 111 S AWBT-M111.A Instrucciones De Planificación

Viessmann VITOCAL 111 S AWBT-M111.A Instrucciones De Planificación

Bombas de calor de aire-agua
Tabla de contenido
VIESMANN
Instrucciones de planificación
Bombas de calor de aire/agua con accionamiento eléctrico,
modelo split con unidad exterior y unidad interior
Unidad interior con regulación de la bomba de calor
Vitotronic 200, bomba de circulación de alta eficiencia para
el circuito secundario, válvula de inversión de tres vías,
detector de flujo, depósito de expansión a presión y grupo de
seguridad
VITOCAL 100 S
AWB(-M)-E 101.A y AWB(-M)-E-AC 101.A
Modelo AWB/AWB-M 101.A para calefacción y producción
de A.C.S. en instalaciones de calefacción
Modelo AWB-E/AWB-M-E 101.A: Equipamiento similar al
modelo AWB/AWB-M 101.A, adicionalmente con resisten-
cia eléctrica integrada
Modelo AWB-E-AC/AWB-M-E-AC 101.A: Equipamiento
similar al modelo AWB/AWB-M 101.A, adicionalmente con
la función de refrigeración "enfriamiento activo". Con resis-
tencia eléctrica integrada
5788150 ES
5/2017
Modelo AWB(-M) 101.A,
Bombas de calor de aire-agua, modelo split
VITOCAL 111 S
AWBT(-M)-AC 111.A
Modelo AWBT/AWBT-M 111.A: Bomba de calor compacta
para calefacción/refrigeración y producción de A.C.S. en
instalaciones de calefacción. Con interacumulador de
A.C.S. integrado (capacidad de 210 l)
Modelo AWBT-AC/AWBT-M-AC 111.A: Equipamiento simi-
lar al modelo AWBT/AWBT-M 111.A, adicionalmente con la
función de refrigeración "enfriamiento activo"
VITOCAL
de 4,5 a 15,7 kW
Modelo AWBT(-M) 111.A y
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Viessmann VITOCAL 111 S AWBT-M111.A

  • Página 1 VIESMANN VITOCAL Bombas de calor de aire-agua, modelo split de 4,5 a 15,7 kW Instrucciones de planificación VITOCAL 111 S Bombas de calor de aire/agua con accionamiento eléctrico, Modelo AWBT(-M) 111.A y modelo split con unidad exterior y unidad interior AWBT(-M)-AC 111.A Unidad interior con regulación de la bomba de calor Modelo AWBT/AWBT-M 111.A: Bomba de calor compacta...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice Denominación de los tipos de ............................productos Vitocal 100-S 2. 1 Descripción del producto ..................■ Ventajas ........................ ■ Volumen de suministro ..................■ Cuadro general de modelos .................. 2. 2 Datos técnicos ......................■ Datos técnicos ...................... ■...
  • Página 3 Índice (continuación) 7. 5 Accesorios de conexión hidráulica ................■ Juego de conexión hidráulico para la instalación sobre pared hacia arriba ..■ Juego de conexión hidráulico para instalación sobre pared hacia la izquierda o la derecha ......................■ Juego de montaje con válvula mezcladora ............■...
  • Página 4 Índice (continuación) ■ Condiciones del lugar de emplazamiento ............. ■ Requisitos para el emplazamiento ................ ■ Volumen mínimo del local ..................■ Distancias mínimas Vitocal 100-S ................ ■ Distancias mínimas Vitocal 111-S ................. ■ Altura mínima de emplazamientoVitocal 111-S ............. 91 ■...
  • Página 5 Índice (continuación) ■ Vitotrol 200-RF ...................... 121 ■ Estación de radiofrecuencia .................. 122 ■ Sonda de temperatura exterior por radiofrecuencia ..........123 ■ Repetidor de señales de radio ................123 10. 5 Sondas ........................124 ■ Sonda de temperatura de contacto ............... 124 ■...
  • Página 6: Denominación De Los Tipos De

    Circuito primario de medio Función de refrigeración Aire (Air) “Enfriamiento activo” Salmuera (Brine) “Frío natural” Hybrid Segmento de producto Viessmann Agua (Water) Circuito secundario de medio Agua (Water) Tipo de construcción parte 1 Interacumulador de A.C.S. Circuito frigorífico en modelo Split (Bi-block) Interacumulador de A.C.S.
  • Página 7: Vitocal 100-S

    Viessmann depósito de expansión y regulación ■ Regulación Vitotronic de fácil manejo con visualización de texto y de gráficos...
  • Página 8: Volumen De Suministro

    Vitocal 100-S (continuación) Volumen de suministro Modelo AWB/AWB-M Modelo AWB-E/AWB-M-E Equipamiento similar al modelo AWB/AWB-M Volumen de suministro: ■ Bomba de calor completa modelo split, compuesta por una unidad Volumen de suministro adicional: interior y una unidad exterior ■ Resistencia eléctrica integrada en la unidad interior ■...
  • Página 9: Datos Técnicos

    Vitocal 100-S (continuación) 2.2 Datos técnicos Datos técnicos Equipos de 230 V Modelo AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 101.A04 101.A06 101.A08 101.A12 101.A14 101.A16 Datos de rendimiento de calefacción según EN 14511 (A2/W35) Potencia térmica útil 4,50 6,01 6,70 7,90 8,50 9,20 Número de revoluciones del ventilador r.
  • Página 10 Vitocal 100-S (continuación) Modelo AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 101.A04 101.A06 101.A08 101.A12 101.A14 101.A16 Valores eléctricos de la unidad exte- rior Tensión nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz Corriente máxima de funcionamiento 13,3 20,5 Corriente de arranque Protección por fusible Tipo de protección IPX4 IPX4 IPX4 IPX4...
  • Página 11 Vitocal 100-S (continuación) Modelo AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 101.A04 101.A06 101.A08 101.A12 101.A14 101.A16 Conexiones del circuito secundario (rosca interior) Impulsión del agua de calefacción 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Retorno del agua de calefacción y retor- 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼...
  • Página 12 Vitocal 100-S (continuación) Modelo AWB/AWB-E/AWB-E-AC 101.A12 101.A14 101.A16 Temperatura de entrada del aire Modo de calefacción – Mín. °C – Máx. °C Modo de refrigeración (solo modelo AWB-E-AC) – Mín. °C – Máx. °C Agua de calefacción (circuito secunda- rio) Caudal volumétrico mínimo Volumen mínimo de la instalación de ca- lefacción (sin posibilidad de cierre)
  • Página 13 Vitocal 100-S (continuación) Modelo AWB/AWB-E/AWB-E-AC 101.A12 101.A14 101.A16 Dimensiones de la unidad exterior Longitud total Anchura total Altura total 1345 1345 1345 Dimensiones de la unidad interior Longitud total Anchura total Altura total Peso total Unidad exterior Unidad interior, modelo AWB Unidad interior modelos AWB-E/ AWB-E-AC Presión de servicio admisible del cir-...
  • Página 14 Vitocal 100-S (continuación) Dimensiones Unidad interior A Pasacable <42 V B Pasacable 400 V~/230 V~, > 42 V Conexiones de las tuberías frigoríficas Símbolo Significado Conexión de la unidad interior Rosca UNF Tubo 7 Tubería de líquido 10 mm ⅝ Tubería de refrigerante en fase de vapor 16 mm ⅞...
  • Página 15 Vitocal 100-S (continuación) Límites de aplicación según EN 14511 Calefacción Refrigeración Temperatura de entrada del aire en °C Temperatura de entrada del aire en °C VIESMANN VITOCAL...
  • Página 16: Vitocal 111-S

    ■ Unidad interior con bomba de circulación de alta eficiencia, con- caciones Viessmann densador, válvula de inversión de tres vías, grupo de seguridad, depósito de expansión y regulación ■...
  • Página 17: Volumen De Suministro

    Vitocal 111-S (continuación) Volumen de suministro Volumen de suministro: – Detector de flujo integrado ■ Bomba de calor compacta modelo split, compuesta por una uni- – Condensador montado dad interior y una unidad exterior – Regulación de la bomba de calor Vitotronic 200 en función de la ■...
  • Página 18: Datos Técnicos

    Vitocal 111-S (continuación) 3.2 Datos técnicos Datos técnicos Equipos de 230 V Modelo AWBT-M/AWBT-M-AC 111.A04 111.A06 111.A08 111.A12 111.A14 111.A16 Datos de rendimiento de la calefacción según EN 14511 (A2/W35) Potencia térmica útil 4,50 6,01 6,70 7,90 8,50 9,20 Número de revoluciones del ventilador r.
  • Página 19 Vitocal 111-S (continuación) Modelo AWBT-M/AWBT-M-AC 111.A04 111.A06 111.A08 111.A12 111.A14 111.A16 Valores eléctricos de la unidad exte- rior Tensión nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz Corriente máxima de funcionamiento 13,3 20,5 Corriente de arranque Protección por fusible Tipo de protección IPX4 IPX4 IPX4 IPX4...
  • Página 20 Vitocal 111-S (continuación) Modelo AWBT-M/AWBT-M-AC 111.A04 111.A06 111.A08 111.A12 111.A14 111.A16 Peso total Unidad exterior Unidad interior Presión de servicio admisible del cir- cuito secundario Conexiones del circuito secundario (con accesorios para la conexión, rosca interior) Impulsión del agua de calefacción 1¼...
  • Página 21 Vitocal 111-S (continuación) Modelo AWBT/AWBT-AC 111.A12 111.A14 111.A16 Datos de rendimiento de la refrigeración según EN 14511 (solo modelo AWBT-AC) (A35/W18, salto de temperatura de 5 K) Potencia frigorífica nominal 7,90 8,90 9,30 Número de revoluciones del ventilador r. p. m. Potencia eléctrica consumida 2,07 2,46...
  • Página 22 Vitocal 111-S (continuación) Modelo AWBT/AWBT-AC 111.A12 111.A14 111.A16 Circuito frigorífico Refrigerante R410A R410A R410A – Cantidad de llenado – Potencial de calentamiento global 2088 2088 2088 (GWP) – Equivalente de CO – Cantidad que se debe rellenar para longitudes de tubería de > 10 m hasta ≤...
  • Página 23 Vitocal 111-S (continuación) Dimensiones Unidad interior A BC D E C D E A Retorno del agua de calefacción G 1¼ (rosca interior) B Agua fría G ¾ (rosca interior) C Conducto de recirculación G ¾ (rosca interior) VIESMANN VITOCAL...
  • Página 24 Vitocal 111-S (continuación) D A.C.S. G ¾ (rosca interior) E Impulsión del agua de calefacción G 1¼ (rosca interior) F Tubería de líquido: 7 de tubo 10 mm, rosca UNF ⅝ G Tubería de refrigerante en fase de vapor: 7 de tubo 16 mm, rosca UNF ⅞...
  • Página 25: Unidades Exteriores

    Unidades exteriores 4.1 Dimensiones de la unidad exterior, modelos 101.A04/111.A04 a A08 Para las siguientes bombas de calor: Vitocal 100-S, modelo ■ AWB-M 101.A04 a A08 ■ AWB-M-E 101.A04 a A08 ■ AWB-M-E-AC 101.A04 a A08 Vitocal 111-S, modelo ■ AWBT-M 111.A04 a A08 ■...
  • Página 26: Curvas Características

    Curvas características 5.1 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A04/111.A04, 230 V~ Calefacción Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo ■ AWB-M 101.A04 ■ AWBT-M 111.A04 ■ AWB-M-E 101.A04 ■ AWBT-M-AC 111.A04 ■ AWB-M-E-AC 101.A04 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Página 27 Curvas características (continuación) Curvas características en función de la temperatura de impulsión: C Potencia frigorífica a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C D Potencia eléctrica consumida de la refrigeración a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C Indicación 18 °C ■...
  • Página 28: Diagramas De Potencia Unidad Exterior, Modelos 101.A06/111.A06

    Curvas características (continuación) 5.2 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A06/111.A06, 230 V~ Calefacción Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo ■ AWB-M 101.A06 ■ AWBT-M 111.A06 ■ AWB-M-E 101.A06 ■ AWBT-M-AC 111.A06 ■ AWB-M-E-AC 101.A06 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Página 29 Curvas características (continuación) 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C Temperatura de entrada del aire en °C 18 °C 7 °C Curvas características en función de la temperatura de impulsión: C Potencia frigorífica a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C D Potencia eléctrica consumida de la refrigeración a temperaturas Temperatura de entrada del aire en °C de impulsión de 18 °C, 7 °C...
  • Página 30: Diagramas De Potencia Unidad Exterior, Modelos 101.A08/111.A08

    Curvas características (continuación) 5.3 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A08/111.A08, 230 V~ Calefacción Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo ■ AWB-M 101.A08 ■ AWBT-M 111.A08 ■ AWB-M-E 101.A08 ■ AWBT-M-AC 111.A08 ■ AWB-M-E-AC 101.A08 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Página 31: Refrigeración

    Curvas características (continuación) Refrigeración Vitocal 100-S, modelo ■ AWB-M-E-AC 101.A08 Vitocal 111-S, modelo 18 °C ■ AWBT-M-AC 111.A08 7 °C Temperatura de entrada del aire en °C 18 °C Curvas características en función de la temperatura de impulsión: 7 °C C Potencia frigorífica a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C D Potencia eléctrica consumida de la refrigeración a temperaturas de impulsión de 18 °C, 7 °C...
  • Página 32: Diagramas De Potencia Unidad Exterior, Modelos 101.A12/111.A12

    Curvas características (continuación) 5.4 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A12/111.A12, 230 V~ Calefacción Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo ■ AWB-M 101.A12 ■ AWBT-M 111.A12 ■ AWB-M-E 101.A12 ■ AWBT-M-AC 111.A12 ■ AWB-M-E-AC 101.A12 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Página 33: Refrigeración

    Curvas características (continuación) Punto de servicio °C °C –20 –15 –7 Potencia de calefacción 6,30 7,06 9,86 10,45 12,54 13,55 Potencia eléctrica consumida 3,80 3,44 3,52 3,55 3,74 3,45 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,66 2,05 2,80 2,94 3,35 3,92 Refrigeración Vitocal 100-S, modelo ■...
  • Página 34: Diagramas De Potencia Unidad Exterior, Modelos 101.A12/111.A12

    Curvas características (continuación) 5.5 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A12/111.A12, 400 V~ Calefacción Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo ■ AWB 101.A12 ■ AWBT 111.A12 ■ AWB-E 101.A12 ■ AWBT-AC 111.A12 ■ AWB-E-AC 101.A12 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Página 35: Refrigeración

    Curvas características (continuación) Punto de servicio °C °C –20 –15 –7 Potencia de calefacción 5,50 6,33 9,72 10,30 12,37 13,35 Potencia eléctrica consumida 3,60 3,28 3,65 3,69 3,88 3,58 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,53 1,93 2,66 2,80 3,19 3,73 Refrigeración Vitocal 100-S, modelo ■...
  • Página 36: Diagramas De Potencia Unidad Exterior, Modelos 101.A14/111.A14

    Curvas características (continuación) 5.6 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A14/111.A14, 230 V~ Calefacción Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo ■ AWB-M 101.A14 ■ AWBT-M 111.A14 ■ AWB-M-E 101.A14 ■ AWBT-M-AC 111.A14 ■ AWB-M-E-AC 101.A14 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Página 37: Refrigeración

    Curvas características (continuación) Punto de servicio °C °C –20 –15 –7 Potencia de calefacción 5,71 6,00 6,99 7,97 12,66 13,64 16,37 17,67 Potencia eléctrica consumida 4,03 3,63 3,33 3,03 3,56 3,64 3,83 3,54 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,42 1,65 2,10 2,63 3,56...
  • Página 38: Diagramas De Potencia Unidad Exterior, Modelos 101.A14/111.A14

    Curvas características (continuación) 5.7 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A14/111.A14, 400 V~ Calefacción Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo ■ AWB 101.A14 ■ AWBT 111.A14 ■ AWB-E 101.A14 ■ AWBT-AC 111.A14 ■ AWB-E-AC 101.A14 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Página 39: Refrigeración

    Curvas características (continuación) Punto de servicio °C °C –20 –15 –7 Potencia de calefacción 5,65 5,90 6,89 7,88 12,56 13,39 16,07 17,36 Potencia eléctrica consumida 4,14 3,63 3,37 3,11 3,67 3,74 3,93 3,63 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,36 1,62 2,04 2,53 3,42...
  • Página 40: Diagramas De Potencia Unidad Exterior, Modelos 101.A16/111.A16

    Curvas características (continuación) 5.8 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A16/111.A16, 230 V~ Calefacción Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo ■ AWB-M 101.A16 ■ AWBT-M 111.A16 ■ AWB-M-E 101.A16 ■ AWBT-M-AC 111.A16 ■ AWB-M-E-AC 101.A16 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Página 41: Refrigeración

    Curvas características (continuación) Punto de servicio °C °C –20 –15 –7 Potencia de calefacción 5,86 6,20 7,32 8,45 14,46 15,49 18,59 20,07 Potencia eléctrica consumida 4,71 3,90 3,59 3,29 4,18 4,25 4,47 4,13 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,25 1,59 2,04 2,57 3,46...
  • Página 42: Diagramas De Potencia Unidad Exterior, Modelos 101.A16/111.A16

    Curvas características (continuación) 5.9 Diagramas de potencia unidad exterior, modelos 101.A16/111.A16, 400 V~ Calefacción Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo ■ AWB 101.A16 ■ AWBT 111.A16 ■ AWB-E 101.A16 ■ AWBT-AC 111.A16 ■ AWB-E-AC 101.A16 35 °C 45 °C 55 °C 55 °C 45 °C 35 °C...
  • Página 43: Refrigeración

    Curvas características (continuación) Punto de servicio °C °C –20 –15 –7 Potencia de calefacción 5,97 6,30 7,47 8,63 11,70 14,86 17,83 19,26 Potencia eléctrica consumida 4,50 3,70 3,57 3,44 4,28 4,26 4,49 4,14 Coeficiente de rendimiento ∊ (COP) 1,33 1,70 2,09 2,51 2,74...
  • Página 44: Factor De Corrección De Potencia

    Curvas características (continuación) 5.10 Factor de corrección de potencia Calefacción 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 Longitud de tubería en m En referencia a A2/W35 y A7/W35 Refrigeración 1,00 0,96 0,92 0,88 0,84 0,80 0,76 0,72 0,68 0,64 0,60 Longitud de tubería en m A A35/W18 B A35/W7 Ejemplo:...
  • Página 45: Alturas De Impulsión Restantes Con La Bomba De Circulación Instalada

    Curvas características (continuación) 5.11 Alturas de impulsión restantes con la bomba de circulación instalada Modelos 101.A04/111.A04 a A08 Caudal volumétrico en m³/h Grundfos UPM3/25-75 (130 mm) Modelos 101.A12111.A12 a A16 Caudal volumétrico en m³/h Grundfos UPM3/25-75 (130 mm) VIESMANN VITOCAL...
  • Página 46: Vitocell 100-V, Modelo Cvw

    Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S 6.1 Vitocell 100-V, modelo CVW Tener en cuenta las indicaciones para el dimensionado del interacu- mulador de A.C.S.: consultar a partir de la página 106. ■ Temperatura de impulsión solar hasta 140 ℃. Para la producción de A.C.S. en combinación con bombas de calor hasta 16 kW y colectores de energía solar, también apropiado ■...
  • Página 47: Interacumulador De A.c.s. Para Vitocal 100-S

    Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Modelo Volumen de agua de calefacción Superficie de transmisión Conexiones Impulsión y retorno del agua de calefacción (rosca exterior) 1¼ Agua sanitaria, A.C.S. (rosca exterior) 1¼ Juego de intercambiador de calor solar (rosca exterior) ¾...
  • Página 48 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Indicación sobre el índice de rendimiento N Pérdida de carga del circuito primario de caldera El índice de rendimiento N varía en función de la temperatura de acumulación T 1000 Valores orientativos ■ T = 60 °C →...
  • Página 49: Vitocell 100-V, Modelo Cva/Cvaa

    Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) 6.2 Vitocell 100-V, modelo CVA/CVAA Tener en cuenta las indicaciones para el dimensionado del interacu- mulador de A.C.S.: consultar a partir de la página 106. Para la producción de A.C.S. en combinación con calderas y siste- ■...
  • Página 50 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Vitocell 100-V, modelo CVAA, 300 l de capacidad Tabla de dimensiones A.C.S. Capacidad del acumu- lador Longitud (7) Anchura Altura 1734 1600 IAC/RTI 1115 7 100 AF/V Registro de inspección y limpieza Vaciado Retorno del agua de calefacción Impulsión del agua de calefacción Agua fría...
  • Página 51 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Vitocell 100-V, modelo CVA, 500 l de capacidad Tabla de dimensiones A.C.S. Capacidad del acumu- lador Longitud (7) Anchura Altura 1948 1784 1230 IAC/RTI 7 100 Sin aislamiento térmico Sin aislamiento térmico 7 650 AF/V Registro de inspección y limpieza Vaciado...
  • Página 52 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Vitocell 100-V, modelo CVAA, de 750 a 950 l de capacidad Tabla de dimensiones Capacidad del acumu- A.C.S. lador 1062 1062 Longitud (7) Anchura 1110 1110 Altura 1897 2197 1788 2094 1179 1283 IAC/RTI 7 180 7 180...
  • Página 53 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Indicación sobre el índice de rendimiento N El índice de rendimiento N varía en función de la temperatura de acumulación T Valores orientativos ■ T = 60 °C → 1,0 × N ■ T = 55 °C →...
  • Página 54 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Pérdida de carga del circuito primario de caldera Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. 50,0 10,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h para un interacumulador Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h para un interacumulador A Capacidad del interacumulador de 300 l...
  • Página 55: Vitocell 100-B, Modelo Cvb/Cvbb

    Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) 6.3 Vitocell 100-B, modelo CVB/CVBB Tener en cuenta las indicaciones para el dimensionado del interacu- mulador de A.C.S.: consultar a partir de la página 106. ■ Temperatura de impulsión solar hasta 160 ℃. Para la producción de ACS en combinación con calderas y colec- tores de energía solar para funcionamiento bivalente ■...
  • Página 56 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Indicaciones sobre el serpentín superior Indicación sobre la producción continua El serpentín superior ha sido diseñado para la conexión a un gene- En la planificación con la producción continua indicada o calculada rador de calor. debe incluirse la bomba de circulación correspondiente.
  • Página 57 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Vitocell 100-B modelo CVB 400 y 500 l de capacidad Tabla de dimensiones A.C.S. Capacidad del acumulador IAC/RTI1 1624 1948 1458 1784 1204 1444 1044 1230 1044 IACs/RTI2 RACi AF/V Ø 650 RTI1/ RTI2 Vaciado Resistencia eléctrica de apoyo...
  • Página 58 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Sonda de temperatura del interacumulador con funcionamiento con energía solar Disposición de la sonda de temperatura del interacumulador en el retorno del agua de calefacción RAC A Sonda de temperatura del interacumulador (volumen de sumi- nistro de la regulación de energía solar) B Codo roscado con vaina de inmersión volumen de suministro diámetro interior 65 mm...
  • Página 59 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Volumen de agua consumible ■ Volumen del interacumulador calentado a 60C ■ Sin calentamiento posterior Capacidad del interacumulador Consumo por unidad de tiempo lmin Volumen de agua consumible Agua a t 60 ℃ constante Tiempo de calentamiento Los tiempos de calentamiento enumerados se alcanzan cuando se dispone de la potencia constante máxima del interacumulador de...
  • Página 60 Interacumulador de A.C.S. para Vitocal 100-S (continuación) Pérdida de carga del circuito secundario de ACS Caudal volumétrico de A.C.S. en l/h A Capacidad del interacumulador de 300 l B Capacidad del interacumulador de 400 y 500 l VIESMANN VITOCAL...
  • Página 61: Accesorios De Instalación

    Accesorios de instalación 7.1 Cuadro general Accesorios N.° de pe- Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo dido AWB(-M) 101.A AWB(-M)-E-AC AWB(-M) 111.A AWBT(-M)-AC AWB(-M)-E 101.A 101.A 111.A Alimentador y extractor de aire: consultar a partir de la página 63. Equipos de ventilación y accesorios: Consultar la documentación de la planifi- cación “Sistemas de ventilación con re- cuperación de calor”.
  • Página 62 Accesorios de instalación (continuación) Accesorios N.° de pe- Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo dido AWB(-M) 101.A AWB(-M)-E-AC AWB(-M) 111.A AWBT(-M)-AC AWB(-M)-E 101.A 101.A 111.A Colector para 2 Divicon – DN 20 - ¾/DN 25 - 1 7460 638 – DN 32 - 1¼ 7466 337 Colector para 3 Divicon –...
  • Página 63: Alimentador Y Extractor De Aire

    Accesorios de instalación (continuación) Accesorios N.° de pe- Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo dido AWB(-M) 101.A AWB(-M)-E-AC AWB(-M) 111.A AWBT(-M)-AC AWB(-M)-E 101.A 101.A 111.A Conexión del circuito frigorífico: consultar a partir de la página 77. Tubo de cobre frigorífico con aislamiento 7249 273 térmico, 10 x 1 mm Tubo de cobre frigorífico con aislamiento...
  • Página 64: Vitocell 100-W

    Accesorios de instalación (continuación) Vitovent Modelo N.° de pedido Intercambiador Intercam. de ca- Caudal volumétrico de Superficie máx. vivien- de calor de con- lor entalpía aire máx. en m da en m tracorriente 200-C H11S A200 Z014 599 (L) Z015 391 (R) H11E A200 Z014 584 (L) Z015 392 (R)
  • Página 65: Circuito De Calefacción (Circuito Secundario)

    Accesorios de instalación (continuación) 7.4 Circuito de calefacción (circuito secundario) Llave de paso con filtro (G 1¼) Nº de pedido ZK03 206 ■ Llave de paso con filtro de agua integrado de acero inoxidable ■ Para el montaje del retorno del agua de calefacción y la protección del condensador frente al ensuciamiento 7.5 Accesorios de conexión hidráulica Juego de conexión hidráulico para la instalación sobre pared hacia arriba...
  • Página 66: Juego De Montaje Con Válvula Mezcladora

    Accesorios de instalación (continuación) Juego de montaje con válvula mezcladora N.º de pedido ZK02 958 Componentes: ■ Componentes hidráulicos para la conexión directa de un circuito ■ Bomba de circuito de calefacción y válvula mezcladora del circuito de calefacción con válvula mezcladora en la unidad interior de calefacción para el montaje de la unidad interior ■...
  • Página 67 ■ Montaje mural tanto por separado como con colectores dobles ■ También se puede suministrar como conjunto de construcción: para ver más detalles, consultar la Lista de precios de Viessmann. N.º de pedido en combinación con las distintas bombas de cir- culación: consultar la Lista de precios Viessmann.
  • Página 68: Curvas Características De Las Bombas De Circulación Y Pérdida De Carga Del Circuito Primario De Caldera

    Accesorios de instalación (continuación) Cálculo del diámetro nominal necesario 20 30 40 Comportamiento de la regulación Potencia térmica del circuito de la válvula mezcladora de calefacción en kW A Divicon con válvula mezcladora de 3 vías En los campos de funcionamiento B a D, el comportamiento de la regulación de la válvula mezcladora del Divicon es el óptimo: B Divicon con válvula mezcladora de tres vías (R ¾)
  • Página 69 Accesorios de instalación (continuación) Bombas de circuito de calefacción con regulación por la pre- Modo de funcionamiento: presión diferencial variable sión diferencial Según el Reglamento de ahorro de energía (EnEV), las bombas de circulación en instalaciones de calefacción central deben dimensio- narse de acuerdo con las normas técnicas.
  • Página 70: Válvula By-Pass

    Accesorios de instalación (continuación) Modo de funcionamiento: presión diferencial variable 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Caudal en m³/h A Divicon R 1¼ con válvula mezcladora B Divicon R 1 ¼ sin válvula mezcladora Válvula by-pass N.º de pedido 7464 889 ■...
  • Página 71: Colector

    Accesorios de instalación (continuación) Colector ■ Con aislamiento térmico ■ Montaje en la pared con fijación mural que debe pedirse por sepa- rado ■ La conexión entre la caldera y el colector la debe realizar la empresa instaladora. Para 2 Divicon N.º...
  • Página 72: Fijación Mural Para El Colector

    Accesorios de instalación (continuación) Para 3 Divicon N° de pedido 7460 643 N° de pedido 7466 340 Para Divicon R ¾ y R 1 Para Divicon R 1¼ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½...
  • Página 73: Accesorios De La Producción De A.c.s. General

    Accesorios de instalación (continuación) 7.7 Accesorios de la producción de A.C.S. general Grupo de seguridad según DIN 1988 N. de pedido 7180 662, 10 bar (1 MPa) Componentes: ■ Válvula de cierre ■ DN 20/R 1 ■ Válvula de retención de clapeta y conexión de prueba. ■...
  • Página 74: Juego De Intercambiador De Calor Solar

    Accesorios de instalación (continuación) Datos técnicos Potencia Tensión nominal 3/N/PE 400 V/50 Hz Tipo de protección IP 44 Intensidad nominal Tiempo de calentamiento de 10 a 60 °C – Resistencia eléctrica de apoyo inferior – Resistencia eléctrica de apoyo superior Volumen calentable con resis- tencia eléctrica de apoyo –...
  • Página 75: Producción Accesoria De A.c.s. Con Vitocell 100-B, Modelo Cvbb (300 L), Modelo Cvb (500 L) Y Vitocell 100-W, Modelo Cvbb (300 L)

    Accesorios de instalación (continuación) 7.10 Producción accesoria de A.C.S. con Vitocell 100-B, modelo CVBB (300 l), modelo CVB (500 l) y Vitocell 100-W, modelo CVBB (300 l) Indicación Las resistencias eléctricas de apoyo con n.º de pedido Z012 676 y Z012 677 no están concebidas para el servicio con 230 V~.
  • Página 76: Sonda De Temperatura Ambiente Del Circuito De Refrigeración Independiente

    Componentes: ■ Servomotor con cable de conexión (4,0 m de largo) para válvula mezcladora de Viessmann DN 20 a DN 50 y R ½ a R 1¼ (no para válvula mezcladora con brida) y conector ■ Sonda de temperatura de impulsión como sonda de temperatura de contacto con cable de conexión (5,8 m de longitud) y conector...
  • Página 77: Conexión Del Circuito Frigorífico

    IP 32D según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Frecuencia nominal 50 Hz Potencia consumida Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible Clase de protección – Funcionamiento de 0 a +120 °C Tipo de protección IP 42 según EN 60529, ha de quedar...
  • Página 78: Racores Abocardados

    Accesorios de instalación (continuación) Racores abocardados Para la unión sin soldadura de tubos de cobre frigorífico con casqui- N.° de pedi- Rosca Para tubo de co- Utilización llos de unión bre 7 ■ Por cada casquillo de unión se precisan 2 racores abocardados. ⁵⁄₈...
  • Página 79: Juego De Soportes Para Montaje En La Pared De La Unidad Exterior

    Accesorios de instalación (continuación) N.º de pedido ZK02 667 Juego de soportes para montaje en la pared de la unidad exterior N.º de pedido: 7172 386 B N.º de pedido 7172 386 (con puntal de apoyo) Juego de instalación para montaje en la pared de la unidad exterior N.º...
  • Página 80: Juego De Conexión Para La Conexión Trasera De La Unidad Exterior

    Accesorios de instalación (continuación) Componentes: ■ 2 soportes para el montaje en el suelo ■ Tubo de cobre frigorífico con aislamiento térmico para tubería de ■ 10 m de cinta aislante térmica 50 x 3 mm, color blanco refrigerante en fase líquida o líquida/vapor, rollo de 12,5 m ■...
  • Página 81: Juego De Sifón De Vaciado

    Consultar el siguiente capítulo. rior e interior de la bomba de calor. Las bombas de calor emplazadas en el exterior de Viessmann se han diseñado para funcionar en atmósferas moderadamente agresi- vas. Esto permite el emplazamiento en entornos urbanos e indus- triales, así...
  • Página 82: Indicaciones Para La Planificación

    Indicaciones para la planificación (continuación) ■ A la hora de seleccionar el lugar de montaje, tener en cuenta las leyes de propagación del sonido y de reflexión de ruidos: Consul- tar “Aspectos básicos de las bombas de calor”. ■ No instalar el equipo cerca o debajo de ventanas de dormitorios. ■...
  • Página 83: Distancias Mínimas Con 1 Unidad Exterior

    Indicaciones para la planificación (continuación) Distancias mínimas con 1 unidad exterior Modelos 101.A04/111.A04 a A08 A Salida de aire B Entrada de aire Distancia mínima para la asistencia técnica en la parte delantera Modelos 101.A12/111.A12 a A16, 230 V~ y 400 V~ A Entrada de aire B Salida de aire Distancia mínima para la asistencia técnica en la parte delantera...
  • Página 84: Exteriores

    Indicaciones para la planificación (continuación) Vitocal 100 S Vitocal 100 S Modelo Medidas en mm Pasacable por encima del por debajo del nivel del suelo nivel del suelo Equipos de 230 V – AWB-M 101.A04 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 400 ≥...
  • Página 85: Montaje En El Suelo Con Consola, Pasacable Sobre El Nivel Del Suelo

    Indicaciones para la planificación (continuación) Montaje en el suelo con consola, pasacable sobre el nivel del suelo 3000 Distancia a la pared: consultar página 83. A Soportes para el montaje en el suelo: consultar la página 78. B Orificios en la chapa de base para el vaciado libre de los con- densados C Banda de bancada E Protección antihielo para la bancada (grava comprimida, p.
  • Página 86: Montaje En El Suelo Con Consola, Pasacable Bajo El Nivel Del Suelo

    Indicaciones para la planificación (continuación) Montaje en el suelo con consola, pasacable bajo el nivel del suelo 3000 Distancia a la pared: consultar página 83. A Soportes para el montaje en el suelo: consultar la página 78. B Orificios en la chapa de base para el vaciado libre de los con- densados C Banda de bancada E Protección antihielo para la bancada (grava comprimida, p.
  • Página 87 Indicaciones para la planificación (continuación) C Banda de bancada P Lecho de gravilla para el drenaje de condensados D Solo en el caso de pasacable por debajo del nivel del suelo: R Puntos de fijación de soportes para el montaje en el suelo Tubo de plástico DN 100 con tapa y 2 tubos acodados de 45°, cierre hermético del pasacable de la cubierta proporcionado por el instalador/la empresa instaladora...
  • Página 88: Montaje En La Pared Con Juego De Soportes Para Montaje En La Pared

    Indicaciones para la planificación (continuación) Montaje en la pared con juego de soportes para montaje en la pared Distancia a la pared: consultar página 84. A Amortiguadores de vibraciones del soporte B Orificios en la chapa de base para el vaciado libre de los con- densados C Soporte para montaje en la pared: consultar la página 79.
  • Página 89: Volumen Mínimo Del Local

    Indicaciones para la planificación (continuación) Volumen mínimo del local El volumen mínimo del lugar de emplazamiento depende, según la Vitocal 111 S norma EN 378, de la cantidad de llenado y de la composición del refrigerante. Vitocal 111 S Modelo Volumen míni- mo del local en m...
  • Página 90: Distancias Mínimas Vitocal 111-S

    Indicaciones para la planificación (continuación) Distancias mínimas Vitocal 111-S Conexiones circuito secundario a la izquierda Conexiones circuito secundario sup. Conexiones circuito secundario a la derecha Emplazamiento en combinación con Vitovent 300-F Consultar la “documentación de planificación para sistemas de ven- tilación con recuperación de calor”...
  • Página 91: Altura Mínima De Emplazamientovitocal 111-S

    Indicaciones para la planificación (continuación) Altura mínima de emplazamientoVitocal 111-S La altura mínima de emplazamiento a depende del juego de cone- xión hidráulico que se emplee. Juego de conexión hidráulica Altura mínima de emplazamiento a en mm – Para instalación sobre pared hacia arriba 2000 –...
  • Página 92: Conexión De Las Unidades Interior Y Exterior

    Indicaciones para la planificación (continuación) 8.4 Conexión de las unidades interior y exterior Pasamuros La unidad interior y la unidad exterior se conectan por medio de las tuberías frigoríficas y de los cables de interconexión eléctrica. Para ello se requieren pasamuros. Si se utilizan pasamuros, se deben considerar las estructuras portantes, los dinteles, los elementos estanqueizantes (p.
  • Página 93: Prueba De Estanqueidad Del Circuito Frigorífico

    Indicaciones para la planificación (continuación) Vitocal 111 S Vitocal 111 S Modelo Longitud de tubería Diferencia de altura máx. uni- Mín. Máx. dad interior–unidad exterior Equipos de 230 V – AWBT-M 111.A04 30 m 15 m – AWBT-M-AC 111.A06 30 m 15 m 111.A08 30 m...
  • Página 94: Conexiones Eléctricas

    Indicaciones para la planificación (continuación) Vitocal 100 S Vitocal 100 S Modelo Prueba de hermeticidad Equipos de 230 V – AWB-M 101.A04 – AWB-M-E 101.A06 – AWB-M-E-AC 101.A08 101.A12 Cada 12 meses 101.A14 Cada 12 meses 101.A16 Cada 12 meses Equipos de 400 V –...
  • Página 95 Indicaciones para la planificación (continuación) Esquema de cableado Vitocal 100-S Esquema de cableado Vitocal 111-S A Sonda de temperatura exterior, cable de la sonda: 2 x 0,75 mm A Sonda de temperatura exterior, cable de la sonda: 2 x 0,75 mm B Unidad exterior B Unidad exterior C Cable de alimentación del compresor: consultar la siguiente...
  • Página 96: Nivel De Ruido

    Indicaciones para la planificación (continuación) Cables Unidad interior Unidad exterior, modelos 111.A04 a A08 111.A12 a A16 Cables de alimentación – Regulación de la bomba de ca- 1,5 m — — lor 230 V~ – Compresor 230 V~/400 V~ — 0,7 m 1,5 m Otros cables de conexión...
  • Página 97 Indicaciones para la planificación (continuación) Reflexión de ruidos y nivel de presión sonora (factor de directi- Q=8: Unidad exterior cerca de una pared doméstica en el caso vidad Q) de una esquina de fachada entrante El nivel de presión sonora aumenta de manera exponencial con res- pecto al nivel de presión sonora en caso de emplazamiento sin obs- táculos (factor de directividad Q) a medida que aumenta el número de superficies verticales próximas y completamente reflectantes...
  • Página 98: Nivel De Presión Sonora Para Diferentes Distancias Al Equipo

    Indicaciones para la planificación (continuación) Factor de directividad Q, ob- Distancia de la fuente acústica en m tenido localmente Nivel de presión sonora permanente de la bomba de calor de equivalente energético L referido al nivel de potencia sonora L en dB(A), medido en el equipo/conducto de aire –8,0 –14,0...
  • Página 99 Indicaciones para la planificación (continuación) Unidad exterior, modelos 101.A08/111.A08, 230 V~ Nivel de potencia so- Factor de Distancia de la unidad exterior en m directivi- nora L en dB(A) dad Q Nivel de presión sonora L en dB(A) 63,6 Unidad exterior, modelos 101.A12/111.A12, 230 V~ Nivel de potencia so- Factor de Distancia de la unidad exterior en m...
  • Página 100: Vitocal 100-S

    Consultar la siguiente tabla. ■ Mantener totalmente abiertos los circuitos de calefacción de forma Las bombas de calor aire/agua de Viessmann desescarchan de permanente (se requiere el consentimiento de la empresa instala- forma eficiente invirtiendo la marcha del circuito frigorífico. De esta dora de calefacción).
  • Página 101 Indicaciones para la planificación (continuación) Indicación Medidas para asegurar el caudal volumétrico mínimo/la energía El caudal volumétrico mínimo es el caudal mínimo que debe ase- de desescarche: gurarse cuando, por ejemplo, todos los circuitos de suelo radiante ■ Planificar un depósito de inercia de agua de calefacción hayan cerrado.
  • Página 102: Dimensionado De La Bomba De Calor

    Indicaciones para la planificación (continuación) 8.9 Dimensionado de la bomba de calor En primer lugar, se debe calcular la carga de calefacción normali- Como sucede también con los demás sistemas de calefacción, zada Φ del edificio. En la mayoría de los casos, para la entrevista antes de realizar el pedido es preciso calcular la carga térmica del edificio según se estipula en la norma EN 12831.
  • Página 103: Namiento Monovalente

    Indicaciones para la planificación (continuación) Factor de incremento para la producción de A.C.S. en caso de modo de funcionamiento monovalente Indicación Para los bloques de viviendas comunes, se calcula una demanda de Durante el funcionamiento bivalente de la bomba de calor, la poten- agua caliente máx.
  • Página 104: Determinación Del Punto De Bivalencia

    Indicaciones para la planificación (continuación) Si la temperatura exterior (media a largo plazo) se encuentra por Dimensionado de la bomba de calor en caso de modo de funciona- debajo de la temperatura de bivalencia, la regulación libera el fun- miento bivalente-paralelo: cionamiento del generador adicional de calor.
  • Página 105: Dimensionado Del Depósito De Inercia De Agua De Calefacción

    Indicaciones para la planificación (continuación) 8.10 Dimensionado del depósito de inercia de agua de calefacción Calefacción por suelo radiante en la planta baja y radiadores en el piso superior Para evitar el enfriamiento total del circuito de calefacción, se Montaje del depósito de inercia de agua de calefacción como depó- requiere un depósito de inercia de agua de calefacción de sito paralelo (no en el retorno).
  • Página 106: Vitocal 111 S

    Indicaciones para la planificación (continuación) Vitocal 111 S P R H M O A Agua caliente H Válvula de cierre B Bomba de recirculación de A.C.S. K Válvula reguladora de paso C Válvula antirretorno accionada por resorte L Conexión del manómetro D Zona de conexión para la bomba de calor (planta) M Válvula de retención de clapeta E Depósito de expansión, adecuado para A.C.S.
  • Página 107: Ejemplos De Instalaciones

    Válvula de retención de disco (accionada por resorte) Proporcionado por el instalador/la em- presa instaladora Resistencia eléctrica EHE Consultar la Lista de precios de Viessmann. Bomba de recirculación de A.C.S. Consultar la Lista de precios de Vitoset. Interacumulador de A.C.S. Consultar la Lista de precios de Viessmann.
  • Página 108 N.° de pedido Vitocell 100-L (de 500, 750 o 1000 l de capacidad) Consultar la Lista de precios de O bien Viessmann. Vitocell 100-V, modelo CVAA (300 l) o modelo CVA (500 l) Sonda de temperatura del interacumulador superior 7438 702 Válvula esférica motorizada de dos vías (cerrada sin corriente)
  • Página 109: Interacumulador De A.c.s. Con Intercambiador De Calor Externo Y Apoyo Solar

    Limitador del caudal volumétrico (Taco-Setter) Proporcionado por el instalador/la empresa instalado- Intercambiador de calor de placas Vitotrans 100 Consultar la Lista de precios de Viessmann. Toma ZK00 038 Válvula de retención de disco (accionada por resorte) Proporcionado por el instalador/la empresa instalado-...
  • Página 110: Modo De Refrigeración

    Indicaciones para la planificación (continuación) Vitocal 100-S, modelo Número de Vitocell 100-V, mo- Vitocell 100-L, mo- Vitocell 100-L, mo- Vitocell 100-L, mode- unidades ex- delo CVW (390 l) delo CVL (500 l) delo CVL (750 l) lo CVL (1000 l) teriores AWB-M 101.A08 AWB-M-E 101.A08...
  • Página 111: Integración De Una Instalación De Energía Solar Térmica (Solo Vitocal 100-S)

    Módulo de regulación de energía solar, modelo SM1 (accesorio): bomba de calor queda bloqueada para el calentamiento del inter- consultar la página 128. acumulador. Consultar la Lista de precios de Viessmann, registro 13. Dimensionado del depósito de expansión solar Depósito de expansión solar Estructura y funcionamiento Con válvula de cierre y fijación...
  • Página 112: Uso Apropiado

    Indicaciones para la planificación (continuación) El depósito de expansión solar es un depósito cerrado cuya cámara de gas (carga de nitrógeno) está separada de la cámara de líquidos (medio portador de calor) por una membrana, y cuya presión inicial depende de la altura de la instalación. Datos técnicos A Medio portador de calor B Carga de nitrógeno...
  • Página 113: Regulación De La Bomba De Calor

    ■ Comprobación del funcionamiento de los componentes activados, p.ej., las bombas de circulación ■ Aprovechamiento optimizado de la corriente generada por la insta- lación fotovoltaica (instalaciones de autoconsumo fotovoltaico) ■ Regulación y manejo de dispositivos de ventilación compatibles Viessmann VIESMANN VITOCAL...
  • Página 114 Regulación de la bomba de calor (continuación) Funciones que dependen de la bomba de calor Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo AWB(-M) AWB(-M)-E AWB(-M)-E- AWBT(-M) AWBT(-M)-AC 101.A 101.A -AC 101.A 111.A 111.A Regulación en función de la temperatura exterior de las temperaturas de impulsión para el servicio de calefacción o el modo de refrigeración –...
  • Página 115: Reloj Conmutador

    Regulación de la bomba de calor (continuación) Indicaciones sobre Vitodata 100 Se cumplen las exigencias de la norma EN 12831 para el cálculo de ■ El balance de energía del generador de calor no puede consul- la carga térmica. Para reducir la potencia de calentamiento, si la tarse en toda su extensión.
  • Página 116: Instalaciones De Calefacción Con Depósito De Inercia De Agua De Calefacción O Aguja Hidráulica

    Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Conexión: Temperatura ambiente ad- ■ Cable de cobre de dos hilos con una longitud máx. de 35 m y una misible durante funciona- sección de hilo de 1,5 mm...
  • Página 117: Datos Técnicos De Vitotronic 200, Modelo Wo1C

    Regulación de la bomba de calor (continuación) 9.2 Datos técnicos de Vitotronic 200, modelo WO1C Generalidades Conexión a la red eléctrica de la bomba de recirculación de Tensión nominal 230 V~ A.C.S. Las bombas de recirculación de A.C.S. con regulación interna propia Frecuencia nominal 50 Hz deben conectarse a una red eléctrica independiente.
  • Página 118: Accesorios De La Regulación

    Regulación de la bomba de calor (continuación) Componente Potencia ab- Corriente Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo sorbida en W máx. de co- AWB(-M) AWB(-M)-E AWB(-M)-E- AWBT(-M) AWBT(-M)- nexión en A 101.A 101.A -AC 101.A 111.A -AC 111.A Activación de la resisten- 4(2) cia eléctrica, nivel 2 Bomba de circulación pa-...
  • Página 119: Sistema Fotovoltaico

    Accesorios de la regulación (continuación) Accesorios N.° de pe- Vitocal 100-S, modelo Vitocal 111-S, modelo dido AWB(-M) 101.A AWB(-M)-E AWB(-M)-E-AC AWBT(-M) 111.A AWBT(-M)-AC 101.A 101.A 111.A Integración de generadores adicionales de calor: consultar a partir de la página 128. Juego de ampliación para vál- 7441 998 vula mezcladora Producción solar de A.C.S.
  • Página 120: Contador De Energía Trifásico

    Accesorios de la regulación (continuación) – Corriente inicial 20 mA – Impulsos 2000 por kWh – Corriente mín. 0,25 A – Clases de exactitud B según EN 50470-3 Potencia consumida 0,4 W potencia efectiva 1 según IEC 62053-21 Temperatura ambiente admisible Indicación –...
  • Página 121: Mandos A Distancia Por Radiofrecuencia

    Accesorios de la regulación (continuación) – Temperatura ambiente – Temperatura exterior – Estado de funcionamiento ■ Ajustes: – Valor de consigna de la temperatura ambiente para funciona- miento normal (temperatura ambiente normal) Indicación El ajuste del valor de consigna de la temperatura ambiente para el funcionamiento reducido (temperatura ambiente reducida) se efectúa en la regulación.
  • Página 122: Estación De Radiofrecuencia

    Accesorios de la regulación (continuación) ■ Posibilidad de activación del funcionamiento fiesta y el funciona- Datos técnicos miento ahorro mediante teclas Alimentación eléctrica 2 pilas AA 3 V ■ Sonda integrada para el control por temperatura ambiente (solo Radiofrecuencia 868 MHz para un circuito de calefacción con válvula mezcladora) Alcance de la radiofre- Consultar las Instrucciones de planifica-...
  • Página 123: Sonda De Temperatura Exterior Por Radiofrecuencia

    Accesorios de la regulación (continuación) Datos técnicos Temperatura ambiente admisible Alimentación eléctrica Mediante BUS KM – Funcionamiento 0 a +40 °C – Almacenamiento y −20 a +65 °C Potencia consumida transporte Radiofrecuencia 868 MHz Clase de protección Tipo de protección IP 20 según EN 60529 ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Sonda de temperatura exterior por radiofrecuencia...
  • Página 124: Sondas

    IP 32D según EN 60529, ha de quedar generador adicional de calor. protegida por la carcasa de cierre Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento De 0 a +120 °C – Almacenamiento y –20 a +70 °C...
  • Página 125: Distribuidor Del Bus Km

    Componentes: Participante del BUS KM ■ Sistema electrónico de la válvula mezcladora con servomotor para válvulas mezcladoras de Viessmann DN 20 a DN 50 y R ½ a R 1¼ ■ Sonda de temperatura de impulsión (sonda de temperatura de contacto) ■...
  • Página 126: Juego De Ampliación De Válvula Mezcladora Para Servomotor Separado

    El motor de la válvula mezcladora se monta directamente en la vál- vula mezcladora de Viessmann de DN 20 a DN 50 y R ½ a R 1¼. Sistema electrónico de la válvula mezcladora con servomotor Se fija con una cinta tensora.
  • Página 127: Regulador De Temperatura Por Inmersión

    90º ∢ Aprox. 120 s Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento 0 a +120 °C – Almacenamiento y –20 a +70 °C transporte Regulador de temperatura por inmersión...
  • Página 128: Integración De Generadores De Calor Externos

    Componentes: ■ Servomotor con cable de conexión (4,0 m de largo) para válvula mezcladora de Viessmann DN 20 a DN 50 y R ½ a R 1¼ (no para válvula mezcladora con brida) y conector ■ Sonda de temperatura de impulsión como sonda de temperatura de contacto con cable de conexión (5,8 m de longitud) y conector...
  • Página 129 En las instalaciones con interacumuladores de A.C.S. de ■ Desconexión de seguridad de los colectores Viessmann, la sonda de temperatura del interacumulador se instala ■ Limitación electrónica de la temperatura en el interacumulador de en el codo roscado del retorno del agua de calefacción (volumen de A.C.S.
  • Página 130: Ampliación De Las Funciones

    Accesorios de la regulación (continuación) 10.11 Ampliación de las funciones Ampliación AM1 N° de pedido 7452 092 Datos técnicos Ampliación de las funciones en la carcasa para el montaje en la Tensión nominal 230 V~ pared Frecuencia nominal 50 Hz Intensidad nominal Con la ampliación pueden realizarse las siguientes funciones: Potencia consumida...
  • Página 131: Sistemas De Comunicación

    1 generador de calor a través de WLAN con rúter DSL. Indicación ■ Equipo compacto para montaje en la pared Consultar en www.viessmann.de/vitoconnect las regulaciones ■ Para el manejo de la instalación conViCare App y/o Vitoguide compatibles Funciones del manejo con ViCare App ■...
  • Página 132: Índice Alfabético

    Índice alfabético Absorción del ruido................98 Cable de alimentación..............95, 96 Accesorios – Regulación de la bomba de calor..........96 – Producción de A.C.S..............73 – Resistencia eléctrica..............96 – Refrigeración.................75 – Unidad exterior................96 Accesorios de conexión..............65 – Unidad interior................96 Accesorios de conexión hidráulica...........65 Cable de interconexión a la unidad interior/exterior......95 Accesorios de instalación..............61 Cable de interconexión del bus..........63, 96...
  • Página 133 Índice alfabético Cuadro general – Accesorios de instalación............. 61 Ejemplos de instalaciones de producción de A.C.S.......107 – Accesorios de la regulación............118 Emisión sonora................96 Cuadro general de modelos Emplazamiento – Vitocal 100-S...................8 – Condiciones.................. 82 – Vitocal 111-S................. 17 –...
  • Página 134 Índice alfabético Juego de ampliación de la válvula mezcladora........62 Navegación..................113 Juego de ampliación de válvula mezcladora Nivel de potencia sonora............96, 97 – Servomotor integrado..............125 Nivel de presión sonora............96, 97, 98 – Servomotor separado..............126 Nivel de ruido................... 96 Juego de conexión hidráulica.............61, 91 Juego de conexión hidráulico –...
  • Página 135 Índice alfabético Racor abocardado..............63, 78 Salida de aire................83, 84 Radiadores..................105 Secado de pavimentos..............113 Recirculación de aire................81 Secuencia..................100 Reconocimiento de fugas..............93 Secuencia de la bomba de calor............100 Reflexión del ruido................98 Selección del interacumulador de A.C.S........106, 109 Reflexión de ruidos................97 Separador de tubería..............
  • Página 136 Volumen mínimo................100 – Instalación de calefacción............101 Volumen mínimo del local..............89 Zona de conexión para el sistema hidráulico.........106 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 28320 Pinto (Madrid) Teléfono: 902 399 299...

Este manual también es adecuado para:

Vitocal 111 s awbt-111.aVitocal 111 s awbt-m-ac 111.aVitocal 111 s awbt-ac 111.aVitocal 100 s awb 101.aVitocal 100 s awb-m 101.aVitocal 100 s awb-m-e 101.a ... Mostrar todo

Tabla de contenido