Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Important :
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la débroussailleuse thermique et respectez strictement les consignes de
sécurité !
Veillez à conserver ce manuel d'instructions !
Importante:
Lea este manual de instrucciones con atención antes de utilizar la desbrozadora y ¡observe estrictamente las regulaciones de seguridad!
¡Conserve cuidadosamente su manual de instrucciones!
Importante:
Leia com atenção este manual de instruções antes de colocar a roçadeira a gasolina em funcionamento e cumpra estritamente com os
regulamentos de segurança!
Guarde o manual de instruções com cuidado!
EM3400U
EM3400UG
EM3400L
EM3400LG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita EM3400U
Resumen de contenidos para Makita EM3400U
- Página 1 ¡Conserve cuidadosamente su manual de instrucciones! Importante: Leia com atenção este manual de instruções antes de colocar a roçadeira a gasolina em funcionamento e cumpra estritamente com os regulamentos de segurança! Guarde o manual de instruções com cuidado! EM3400U EM3400L EM3400UG EM3400LG...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(Instrucciones originales) Índice Página Muchas gracias por la adquisición de su equipo motorizado MAKITA para uso en exteriores. Nos complace recomendarle nuestro producto MAKITA, el Símbolos..............46 cual es el resultado de un gran programa de desarrollo y de muchos años de Instrucciones de seguridad..........47... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales – Lea este manual de instrucciones para familiarizarse con el manejo del equipo. Los usuarios que no están lo suficientemente familiarizados con el equipo se arriesgarán a sí mismos y a otras personas poniéndose en una situación de peligro debido a un manejo inadecuado. -
Página 4: Reabastecimiento De Combustible
Arranque la desbrozadora sólo como se indica en las instrucciones. – ¡No utilice ningún otro método para arrancar el motor! – Use la desbrozadora y las herramientas sólo para las aplicaciones para las que fueron diseñadas. – Sólo arranque el motor tras haber realizado el ensamble completo del equipo. -
Página 5: Método De Operación
Método de operación – Use sólo en condiciones de buena iluminación y visibilidad. Durante la época invernal, tenga especial cuidado con las áreas resbalosas y mojadas, así como con el hielo y la nieve (riesgo de resbalones). Siempre asegúrese de pisar suelo firme. -
Página 6: Primeros Auxilios
El uso de accesorios y herramientas no aprobados implica un aumento del riesgo de accidentes. MAKITA no aceptará responsabilidad alguna por accidentes o daños causados por el uso de piezas cortadoras y aditamentos no aprobados, ni por los accidente al fijar las piezas cortadoras o accesorios. -
Página 7: Especificaciones Técnicas
0,6 mm - 0,7 mm Proporción de la mezcal (combustible: aceite 50 : 1 para motores MAKITA a dos tiempos) Piezas cortadoras (diámetro de la cuchilla 255 mm (con chuchilla de cuatro dientes), 255 mm (con cuchilla de tres dientes),... -
Página 8: Identificación De Las Piezas
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS EM3400U EM3400L EM3400UG EM3400LG IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Interruptor I-O (encendido/ apagado) Palanca de aceleración Cable de control Colgador Empuñadura trasera Sujetador del mango Mango Caja de cambios Protector (de la pieza cortadora) Bujía de encendido... -
Página 9: Colocación Del Mango
M5 × 25 (2). – Ajuste el mango a un ángulo que le permita un fácil manejo y apriete el perno (2) uniformemente sobre los costados derecho e izquierdo. EM3400U EM3400UG Para modelos con mango redondo – Fije un tope (1) para el costado izquierdo del equipo en conjunto con el mango para la protección del usuario. -
Página 10: Colocación Del Protector
COLOCACIÓN DEL PROTECTOR Para cumplir con las cláusulas de seguridad aplicables, solamente se deben usar las combinaciones de protectores de la herramienta que se indican en la tabla. PRECAUCIÓN: El protector apropiado debe siempre estar Cuchilla metálica instalado por su propia seguridad para cumplir con las regulaciones sobre prevención de accidentes. -
Página 11: Colocación Del Sujetador
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no lesionarse con el cortador para cortar el cordón de nailon. (Para modelo EM3400U solamente) Colocación del sujetador Fije el cable de control y eje por el sujetador (1) en el área como se muestra en... -
Página 12: Montura De La Pieza Cortadora
MONTURA DE LA PIEZA CORTADORA Asegúrese de usar cuchillas metálicas o cabezas cortadoras de nailon originales de MAKITA – La cuchilla metálica debe estar bien limpia y libre de grietas o roturas. Si la cuchilla metálica contra una piedra durante la operación, detenga el motor y revise de inmediato la cuchilla. -
Página 13: Combustibles/Reabastecimiento
útil y una operación confiable con un mínimo de emisiones y gases de escape. Es estrictamente crucial que la mezcla sea con una relación de 50:1 de aceite MAKITA para motor a dos tiempos. De lo contrario no se puede garantizar un funcionamiento confiable de la desbrozadora. -
Página 14: Manejo Correcto Del Equipo
– Ajuste la longitud de la correa de tal forma que la cuchilla cortadora quede paralela con el suelo. Desprendimiento Para EM3400U, EM3400UG – En una emergencia, jale el gancho (1) para desprender el equipo de usted. Tenga extremo cuidado en mantener control sobre el equipo durante este momento. -
Página 15: Puntos En La Operación Y Cómo Parar La Operación
4) Empuje el interruptor I-O (3) a la posición de arranque “START (ARRANCAR)” (4). Esto hará que la palanca de aceleración se bloquee en un estado de aceleración media. EM3400U EM3400L EM3400UG EM3400LG 5) Oprima la bomba cebadora (5) levemente de forma repetida (bombeando entre 7 y 10 veces) hasta que el combustible llegue a la bomba cebadora. -
Página 16: Reafilado De La Pieza Cortadora
PARAR PRECAUCIÓN: Esté atento de que la cabeza cortadora puede que no pare al instante. Espera a que se detenga por completo. EM3400U EM3400L EM3400UG EM3400LG AJUSTE DE LA VELOCIDAD EN MARCHA PASIVA Cuando sea necesario ajustar la velocidad de marcha pasiva, hágalo mediante el tornillo de ajuste del carburador. - Página 17 Reemplazo del cordón de nailon (GOLPETEAR Y ALIMENTAR) ADVERTENCIA: • Asegúrese de que la cubierta de la cabeza cortadora de nailon quede fija en la carcasa de forma correcta como se describe a continuación. No asegurar que la cubierta haya quedado correctamente fija puede que cause que la cabeza cortadora de nailon salga arrojada resultando en graves lesiones a la persona.
- Página 18 6. Alinee las aberturas cuadradas (8) en la carcasa con los ojales (7). Luego empuje la carcasa con firmeza sobre la cubierta para fijarla. Asegúrese que las aldabillas (1) queden completamente extendidas en la cubierta. (Para Proulx) Excepto para Europa Primero, pare el motor.
-
Página 19: Instrucciones De Servicio
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PRECAUCIÓN: Siempre antes de realizar cualquier servicio sobre el equipo, apague el motor y quite la bujía de encendido de su enchufe (remítase a “Revisión de la bujía de encendido”). ¡Use siempre guantes protectores! Para asegurar un largo tiempo de vida útil y evitar daños al equipo, las siguientes operaciones de servicio de mantenimiento deben realizarse en intervalos periódicos. - Página 20 ENGRASADO DE LA CAJA DE CAMBIOS – Aplique grasa (Shell Alvania 2 o equivalente) a la caja de cambios (1) por el orificio de suministro de grasa (2) cada 30 horas (La grasa original MAKITA puede adquirirse con su distribuidor de productos MAKITA).
-
Página 21: Almacentamiento
REEMPLAZO DE LA MANGUERA DEL COMBUSTIBLE PRECAUCIÓN: SE PROHIBEN LAS SUSTANCIAS O MATERIAS INFLAMABLES Intervalo de limpieza e inspección: Diario (cada 10 horas de operación) Reemplazo: Anual (cada 200 horas de operación) Reemplace la manguera del combustible (1) cada año, independientemente de la frecuencia de uso. - Página 22 Tiempo de 200h o operación Antes de Tras el Acción Diariamente 1 año, Antes del reabastecimiento correspondiente (10h) cual sea almacenamiento operación de combustible primero Elemento Apretado de piezas Inspeccionar (perno, tuerca) Limpiar — Tanque de combustible Drenar combustible Verificar Palanca de aceleración —...