Xylem LOWARA e-LNEEE Instrucciones Adicionales De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 24

es – Traducción de las instrucciones originales
3~
24
externo [también
diferencial]
P1-
START
Arranque/
Parada externo
STOP
LOW+
Fuga de agua
externa
LOW-
B1
A1
Bus de
comunicación
GND
B2
Bus de
comunicación A2
GND
C
Señal de error
NO
C
Señal de motor en
funcionamiento
NO
Suministro de
15V
tensión auxiliar
S+
Entrada analógica
0-10V
S-
Sensor de presión
P1+
externo [también
diferencial]
P1-
P2+
Sensor de presión
externa
P2-
Start
Arranque/Parada
externo
Stop
LoW+
Fuga de agua
externa
LoW-
B2
Bus de
comunicación A2
GND
B1
A1
Bus de
comunicación
GND
+15 VDC
10 Ingreso sensor externo 4-20 mA
Referencia entrada ON/OFF
11
externa
12 Entrada ON/OFF externa
13 Entrada falta de agua
14 Referencia agua baja
15 RS485 puerto 1: RS485-1N B (-)
16 RS485 puerto 1: RS485-1P A (+)
17 GND electrónico
RS485 puerto 2: RS485-2N B (-)
18
activo sólo con el módulo opcional
RS485 puerto 2: RS485-2P A (+)
19
activo sólo con el módulo opcional
20 GND electrónico
25 COM - estado error relé
24 NO - estado error relé
23 Contacto común
22 Contacto normalmente abierto
21 Alimentación auxiliar +15 VDC
20 Ingreso modo actuador 0-10 V
19 GND para entrada de 0-10 V
Alimentación sensor externo +15
18
VDC
17 Ingreso sensor externo 4-20 mA
Alimentación sensor externo +15
16
VDC
15 Ingreso sensor 4-20 mA
14 Entrada ON/OFF externa
Referencia entrada ON/OFF
13
externa
12 Entrada falta de agua
11 Referencia agua baja
RS485 puerto 2: RS485-2N B (-)
10
activo sólo con el módulo opcional
RS485 puerto 2: RS485-2P A (+)
9
activo sólo con el módulo opcional
8 GND electrónico
7 RS485 puerto 1: RS485-1N B (-)
6 RS485 puerto 1: RS485-1P A (+)
5 GND electrónico
4÷20 mA
Cortocircuitada por defecto La bomba
está activada en RUN
Cortocircuitado por defecto
Detección de falta de agua: habilitada
Modo de control ACT, HCS: RS 485
puerto 1 para comunicación externa
Modo de control MSE, MSY: Puerto RS
485 1 para sistemas de bombas
múltiples
RS 485 puerto 2 para comunicación
externa
En el caso de los cables de alimentación
utilice el prensaestopa para cables M20
Cerrado: error
Abierto: sin errores o unidad apagada
En el caso de los cables de alimentación
utilice el prensaestopa para cables M20
Abierto: motor en funcionamiento
Cerrado: motor no en funcionamiento
15VDC, Ʃ máx. 100 mA
0÷10 VDC
GND, masa electrónica (para S+)
15VDC, Ʃ máx. 100 mA
4÷20 mA
15VDC, Ʃ máx. 100 mA
4÷20 mA
Cortocircuitada por defecto La bomba
está activada en RUN
Cortocircuitada por defecto Detección
de pérdida de agua: activado
RS 485 puerto 2 para comunicación
externa
Modo de control ACT, HCS: 1 puerta RS
485 para comunicación externa
Modo de control MSE, MSY: Puerto RS
485 1 para sistemas de bombas
múltiples