CONTENTS
CONTENIDO
page 3
page 7
page 11
page 12
page 14
page 16
page 18
page 20
page 22
page 24
page 26
page 28
page 30
page 32
page 34
page 36
page 38
page 40
page 42
page 44
page 47
page 48
4.1 Components
page 50
page 53
page 56
page 57
page 58
5.1 Warnings
page 59
page 61
page 67
page 68
6.1 Warnings
page 69
page 71
page 72
page 74
page 75
page 77
page 78
7.1 Warnings
page 79
7.2 Daily
page 82
7.3 Weekly
page 85
7.4 Fortnightly
page 86
7.5 Quarterly
page 87
page 89
page 90
8.1 Warnings
page 91
page 92
page 93
page 95
page 96
page 97
page 99
page 107
page 111
page 115
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND
USING THE APPLICANCE
*SAVE THESE INSTRUCTIONS
pág. 3
1. ANTES DE USAR EL HORNO
pág. 7
2. TECNOLOGÍA JOSPER
pág. 11
3. GAMA DE HORNOS JOSPER
pág. 12
3.1 Gama de hornos
pág. 14
3.2 HJX-20
pág. 16
3.3 HJX-25-M
pág. 18
3.4 HJX-25-MBC
pág. 20
3.5 HJX-25-L
pág. 22
3.6 HJX-25-LBC
pág. 24
3.7 HJX-25-LACXP
pág. 26
3.8 HJX-45-M
pág. 28
3.9 HJX-45-MBC
pág. 30
3.10 HJX-45-L
pág. 32
3.11 HJX-45-LBC
pág. 34
3.12 HJX-45-LACXP
pág. 36
3.13 HJX-50-M
pág. 38
3.14 HJX-50-MBC
pág. 40
3.15 HJX-50-L
pág. 42
3.16 HJX-50-LBC
pág. 44
3.17 HJX-50-LACXP
pág. 47
4. EQUIPO Y DESPIECE
pág. 48
4.1 Componentes
pág. 50
4.2 Componentes externos
pág. 53
4.3 Componentes internos
pág. 56
4.4 Color de las puertas
pág. 57
5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
pág. 58
5.1 Advertencias
pág. 59
5.2 Montaje del horno
pág. 61
5.3 Instalación
pág. 67
6. INSTRUCCIONES DE USO
pág. 68
6.1 Advertencias
pág. 69
6.2 Carga del carbón
pág. 71
6.3 Encendido del horno
pág. 72
6.4 Listo para brasear
pág. 74
6.5 Recarga del equipo
pág. 75
6.6 Despues de cocinar
pág. 77
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
pág. 78
7.1 Advertencias
pág. 79
7.2 Diario
pág. 82
7.3 Semanal
pág. 85
7.4 Quincenal
pág. 86
7.5 Trimestral
pág. 87
7.6 Mantenimiento anual
pág. 89
8. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
pág. 90
8.1 Advertencias
pág. 91
8.2 Cambio del termómetro
pág. 92
8.3 Cambio del tirador
pág. 93
8.4 Cambio cadena puerta, tensor y muelle
pág. 95
8.5 Cambio tapa de la puerta del horno
pág. 96
8.6 Cambio compuerta cenizas
pág. 97
8.7 Reemplazar plato compuerta cenizas
pág. 99
9. MENAJE JOSPER
pág. 107
10. CARBÓN JOSPER
11. GARANTÍA
pág. 111
pág. 115
12. DATOS DE CONTACTO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
INSTALAR Y USAR EL APARATO
*GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1