Rosemount TankRadar Pro Manual De Consulta
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rosemount Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TankRadar Pro
  6. Manual de consulta
Rosemount TankRadar Pro Manual De Consulta

Rosemount TankRadar Pro Manual De Consulta

Medidor de nivel por radar
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Consulta
Núm. referencia: 306010Es
Quinta edición, agosto 2006
®
TankRadar
Pro
Medidor de nivel por radar
www.rosemount-tg.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rosemount TankRadar Pro

Resumen de contenidos para Rosemount TankRadar Pro

  • Página 1 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es Quinta edición, agosto 2006 ® TankRadar Medidor de nivel por radar www.rosemount-tg.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    El sistema TankRadar Pro ........
  • Página 4 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.7.1 ATEX ............... 3-7 3.7.2...
  • Página 5 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 5.8.1 Visión general ............. . . 5-18 5.8.2...

  • Página 6: Manual De Consulta

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Índice-4...

  • Página 7: Introducción

    Introducción El sistema TankRadar Pro ....página 1-1 Principio de medición ..... . . página 1-3 TankRadar Pro es un potente medidor de nivel por radar que sirve para la medición de nivel sin contacto en tanques de almacenamiento y otros tipos...
  • Página 8 De forma opcional, su medidor TankRadar Pro puede ir equipado con una unidad de display fácil de usar. Esta unidad ofrece básicamente las mismas funciones que el paquete de software Pro Setup.

  • Página 9: Principio De Medición

    De este espectro de frecuencias se extrae el nivel de la superficie. Combinada con el echofixer de Rosemount, la FFT permite mediciones de elevada precisión también en aplicaciones exigentes.

  • Página 10: Rango De Medición

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 RANGO DE Los siguientes diagramas muestran cómo influyen el tipo de antena, la constante dieléctrica del líquido (ε ) y las condiciones del proceso en el rango MEDICIÓN de medición.

  • Página 11: Instalación Mecánica

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Instalación mecánica Requisitos de la boquilla ......página 2-2 Requisitos de espacio libre .

  • Página 12: Requisitos De La Boquilla

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 REQUISITOS DE Con el fin de que las microondas se propaguen sin perturbaciones, las dimensiones de la tubuladura deben mantenerse dentro de los límites LA BOQUILLA especificados para las distintas antenas.

  • Página 13: Requisitos De Espacio Libre

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 REQUISITOS DE Sitúe el medidor de manera que las microondas puedan propagarse sin perturbaciones causadas por la pared del tanque, según indica la ilustración ESPACIO LIBRE inferior. Para obtener los mejores resultados, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: •...

  • Página 14: Requisitos De Sistema De Antena Para Tubo Tranquilizador

    Antes de fabricar un tubo tranquilizador nuevo, le recomendamos que se ponga en contacto con Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging. Para obtener los mejores resultados, el área total de las ranuras u orificios del tubo tranquilizador no debe superar los valores indicados en la Tabla Tabla 2-3 siguiente.

  • Página 15: Anchura Del Haz

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 ANCHURA DEL HAZ Tabla 2-4. Anchura del haz para distintas antenas. Antena Ancho del haz a media potencia ° Cónica de 3" Cónica de 4" / Obturador de °...

  • Página 16: Dimensiones

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 DIMENSIONES Figura 2-2. Medidor Pro con antena parabólica. mm (pulgadas) 200 (7,87) 440 (17,32) 162 (6,4)) 445 (17,52) Figura 2-3. Medidor Pro con antena cónica. 200 (7,87) mm (pulgadas)
  • Página 17 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Figura 2-4. Medidor Pro con antena array con tubo 200 (7,87) tranquilizador. mm (pulgadas) 400 (15,75) Figura 2-5. Medidor Pro con antena con sello de proceso. 200 (7,87)

  • Página 18: Herramientas

    200 (7,87) mm (pulgadas) 400 (15,75) Longitud inactiva 100 (3,94) o Longitud inactiva 250 (9,84) 300 (11,81) HERRAMIENTAS Para la instalación del medidor TankRadar Pro se requiere el siguiente juego de herramientas: • Destornillador • Llave inglesa • Llave Allen •...

  • Página 19: Instalación De La Antena Cónica - Sellado De Ptfe

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 INSTALACIÓN DE LA ANTENA CÓNICA - SELLADO DE PTFE 1. Retire el anillo de bloqueo y el adaptador de Placa de etiqueta de la antena la antena. Instale la brida sobre la placa del cono.
  • Página 20 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4. Fije el adaptador con la tuerca de bloqueo. Anillo de bloqueo 5. Instale con cuidado la brida y la antena cónica sobre la tobera del tanque. Apriete con tornillos y tuercas.
  • Página 21 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 7. Coloque el manguito protector sobre la brida. Instale la cabeza transmisora y apriete la tuerca. Compruebe que las clavijas guía del adaptador se introduzcan en las ranuras correspondientes de la guía de ondas...

  • Página 22: Instalación De La Antena Cónica - Sellado De Cuarzo

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 INSTALACIÓN DE LA ANTENA CÓNICA - SELLADO DE CUARZO Placa de etiqueta 1. Retire el anillo de bloqueo y el adaptador de de la antena la antena. Instale la brida sobre la placa del cono.
  • Página 23 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4. Fije el adaptador con la tuerca de bloqueo. Anillo de bloqueo 5. Instale con cuidado la brida y la antena cónica sobre la tobera del tanque. Apriete con tornillos y tuercas.
  • Página 24 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 7. Proceda con la instalación eléctrica. 2. Instalación mecánica 2-14...

  • Página 25: Instalación De La Antena Con Obturador De Proceso

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.10 INSTALACIÓN DE LA ANTENA CON OBTURADOR DE PROCESO 2.10.1 Preparaciones Es muy importante que la superficie de la tobera sea plana. La desviación máxima debe ajustarse a las siguientes especificaciones indicadas en la ilustración inferior (véase Instrucciones de instalación del obturador de...
  • Página 26 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Para instalar la antena, proceda del siguiente modo: 1. Coloque una junta sobre la boquilla e instale la antena. Utilice una de las dos juntas suministradas: ® •...
  • Página 27 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4. Introduzca el tubo guía de ondas en la guía de ondas superior. Guía de ondas Tubo guía de ondas 5. Instale la cabeza transmisora sobre el adaptador.

  • Página 28: 2.10.2 Par De Apriete

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 6. Apriete la tuerca y asegúrese de que la cabeza transmisora esté correctamente apretada sobre la antena. Tuerca 2.10.2 Par de apriete Apriete los tornillos de la brida aplicando el siguiente par de apriete: Tabla 2-6.

  • Página 29: Instalación De La Antena Cónica - Conexión De Lavado Integrada

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.11 INSTALACIÓN DE LA ANTENA CÓNICA - CONEXIÓN DE LAVADO INTEGRADA 1. La brida, que forma parte del conjunto de la antena, va soldada a la antena cónica.
  • Página 30 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3. Instale la cabeza transmisora y apriete la tuerca. Compruebe que las clavijas guía del adaptador se introduzcan en las ranuras correspondientes de la guía de ondas superior.

  • Página 31: Instalación De La Antena Parabólica

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.12 INSTALACIÓN DE LA ANTENA PARABÓLICA 2.12.1 Instalación de la esfera de la brida Entrante 1. La brida debe tener un grosor de 6 a 30 mm (0,2 a 1,2 pulgadas). Asegúrese de que el diámetro del orificio sea de 96 mm.

  • Página 32: Instalación De La Antena

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.12.2 Instalación de la antena M5 x 5 1. Encaje el reflector parabólico en el alimentador de la antena e instale los cinco Reflector tornillos M5. parabólico ¡Nota! Utilice los tornillos suministrados.
  • Página 33 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 6. Coloque la antena sobre la tobera del tanque y apriete los tornillos de la brida. 7. Gire la antena de manera que el surco en Tuerca de mariposa el alimentador de la antena se dirija a 90º...
  • Página 34 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 11. Instale con cuidado la cabeza transmisora sobre el adaptador y apriete con la mano la tuerca de la guía de ondas superior. Asegúrese de que las clavijas guía del Tuerca de la adaptador encajan en los orificios de la guía...

  • Página 35: Instalación De La Antena Con Tubo Tranquilizador De 2

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.13 INSTALACIÓN DE LA ANTENA CON TUBO TRANQUI- LIZADOR DE 2" Tubo tranquilizador 1. Mida la altura del tanque R. La altura del tanque se mide desde la parte superior de la...
  • Página 36 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4. Una los tubos entre sí mediante una unión de tubos. Unión de tubos 5. Apriete las cinco tuercas M6. 5 x M6 6. Inspeccione los extremos de los tubos mirando por las ranuras del lateral de la unión de tubos.

  • Página 37: Instalación De La Antena Y La Cabeza Transmisora

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.13.1 Instalación de la antena y la cabeza transmisora 1. Retire el anillo de bloqueo y el adaptador Ø 34 mm Tuerc de la antena. (1,3") Instale la brida sobre la antena y apriete la tuerca.
  • Página 38 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 ¡NOTA! Mida el diámetro interno del tubo antes de cerrar el tubo tranquilizador. Este valor debe introducirse durante la configuración. Tuerca 4. Si se utiliza PTFE como material de sellado Guía de ondas...

  • Página 39: Instalación De La Antena Con Tubo Tranquilizador De 1

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.14 INSTALACIÓN DE La antena con tubo tranquilizador de 1" es adecuada para la medición en tanques con tobera pequeña y en tanques turbulentos con productos limpios. LA ANTENA CON La configuración del software es muy sencilla, puesto que los objetos del...
  • Página 40 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4. Introduzca el tubo tranquilizador de 1" en la tobera. Instale una junta entre el tubo tranquilizador y la brida del tanque. Tubo tranquilizador de 1" Junta Brida del tanque 5.

  • Página 41: Instalación De La Antena Cónica En Un Tubo Tranquilizador/Brida De Montaje

    INSTALACIÓN DE LA ANTENA CÓNICA EN UN TUBO TRANQUILIZADOR/BRIDA DE MONTAJE El medidor TankRadar Pro es muy adecuado para la medición en una brida de montaje. Su alta capacidad de procesamiento de señales permite la medición aunque existan varias entradas de tubos.
  • Página 42 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2. En los tubos con entradas del orden de 2" o mayores y en los tubos en los que se prevea una contaminación intensa, la antena debe personalizarse para obtener unos resultados óptimos.
  • Página 43 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4. Asegúrese de que la inclinación del medidor sea inferior a 1°. 90° Línea central de 5. Con el fin de reducir al mínimo la influencia ranuras /orificios...

  • Página 44: Instalación De Una Antena Cónica Extendida

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.16 INSTALACIÓN DE La antena cónica extendida es adecuada para tanques con una tobera larga o tanques en los que deba evitarse la medición en la zona cercana a la UNA ANTENA tobera.

  • Página 45: Para Montar El Medidor

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Óxido o Diferencia Soldadura sedimentos de altura defectuosa Figura 2-10. Puede utilizarse una antena cónica extendida si la boquilla presenta irregularidades o una diferencia de altura. 2.16.1 Para montar el medidor 1.

  • Página 46: Establecimiento De La Longitud De Conexión Del Tanque (Tcl)

    Véase también el capítulo 4 Configuración del medidor para más información sobre cómo Brida configurar TankRadar Pro. Junta 2.16.2 Establecimiento Para ajustar el valor de TCL por medio del software RadarMaster, proceda del siguiente modo (otras herramientas de configuración utilizan...

  • Página 47: Ajuste De La Distancia De Rechazo

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 donde: = la TCL ajustada a la antena cónica extendida. = la TCL predeterminada para una antena cónica estándar sin cono ampliación. Tenga en cuenta que los valores de TCL son distintos para el sellado del tanque de PTFE y de cuarzo (véase la tabla inferior).

  • Página 48: Montaje Del Sistema De Antena Para Tubo Tranquilizador

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.17 MONTAJE DEL El sistema de antena con tubo tranquilizador de pequeño tamaño está diseñado para su instalación en tubos guía de 5, 6, 8, 10 y 12 pulgadas. Está...
  • Página 49 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4. Ponga el adaptador sobre el alimentador de la antena. Adaptador Apriete la tuerca del adaptador. Alimentador de la antena 5. Introduzca el tubo guía de ondas en la guía de ondas superior.

  • Página 50: Versión De Tapa Abatible

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.17.2 Versión de tapa Siga las instrucciones. Véase también el plano de instalación 9150070-945. abatible 1. Monte la cubierta de abertura rápida y la brida sobre la boquilla.
  • Página 51 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3. Monte la antena sobre la tapa. Antena 4. Apriete la tuerca. Tuerc 5. Compruebe que la junta tórica se encuentra bien asentada alrededor de la cubierta y está...
  • Página 52 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 6. Cierre la tapa y apriete el tornillo de bloqueo. Apriete el tornillo de bloqueo 7. Ponga el adaptador sobre el alimentador de la antena. Adaptador Apriete la tuerca del adaptador.
  • Página 53 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 9. Instale cuidadosamente la cabeza transmi- sora sobre el adaptador. Asegúrese de que las clavijas guía del adaptador encajan en los orificios en la base de la guía de ondas superior.

  • Página 54: Montaje De La Antena De Varilla, Versión Con Bridas

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.18 MONTAJE DE LA ANTENA DE VARILLA, VERSIÓN CON BRIDAS 1. Instale la brida sobre la placa de la varilla. Asegúrese de que el lado inferior de la brida Tuerca de bloqueo sea plano y que todas las piezas estén...
  • Página 55 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4. Fije el adaptador con la tuerca de bloqueo. Anillo de bloqueo 5. Ajuste con cuidado la brida y la antena de varilla sobre la boquilla del tanque con una junta intermedia adecuada.
  • Página 56 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 7. Coloque el manguito protector sobre la brida. Instale la cabeza transmisora y apriete la tuerca. Compruebe que las clavijas guía del adaptador se introduzcan en las ranuras correspondientes de la guía de ondas...

  • Página 57: Montaje De La Antena De Varilla, Versión Con Rosca

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 2.19 MONTAJE DE LA ANTENA DE VARILLA, VERSIÓN CON ROSCA 1. Ajuste cuidadosamente la antena de varilla en la boquilla roscada y atorníllela en su sitio. Placa de...
  • Página 58 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3. Coloque el manguito protector sobre la brida. Instale la cabeza transmisora y apriete la tuerca. Compruebe que las clavijas guía del adaptador se introduzcan en las ranuras correspondientes de la guía de ondas...

  • Página 59: Instalación Eléctrica

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Instalación eléctrica Identificación de las opciones instaladas ..página 3-2 Símbolos ........página 3-3 Vista general del sistema .

  • Página 60: Identificación De Las Opciones Instaladas

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 IDENTIFICACIÓN DE LAS OPCIONES INSTALADAS Homologación Ex ATEX IECEx Alimentación eléctrica Rango extendido 24-240 V Homologación Ex Alimentación eléctrica Salida principal Salida principal ® HART no-IS /4-20 mA, activa.

  • Página 61: Símbolos

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 SÍMBOLOS La Marca CE representa la conformidad del Puesta a tierra de protección. producto con los requisitos comunitarios aplicables. El Certificado Ex es una declaración de un Puesta a tierra.

  • Página 62: Vista General Del Sistema

    Utilice la caja de conexiones EEx e para las aplicaciones no intrínsecamente seguras y la caja de conexiones EEx i para las aplicaciones intrínsecamente seguras. Comunicación digital ® TankRadar Pro puede ir equipado con una interfaz HART o una interfaz de bus TRL/2, Profibus DP o F ™ fieldbus. OUNDATION El bus TRL/2 y el Profibus DP sólo pueden conectarse a la caja de...
  • Página 63 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Level 6.767 Figura 3-3. Ilustración esquemática de las conexiones del medidor de TankRadar Pro. 3. Instalación eléctrica...

  • Página 64: Instrucciones Generales De Seguridad Para Atex

    El contenedor TankRadar Pro es a prueba de incendios y no se puede abrir mientras el medidor está activado y se encuentra en una atmósfera inflamable. Rosemount Tank Radar AB no se responsabiliza de los reglamentos locales que definan condiciones en las que se permita la apertura de contenedores a prueba de incendios mientras éstos se encuentran activados.

  • Página 65: Alimentación Eléctrica

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 ALIMENTACIÓN Puede utilizar corriente continua o alterna, ya que la fuente de alimentación incorporada posee una amplia capacidad de entrada. La alimentación ELÉCTRICA eléctrica responde a la siguiente especificación: •...

  • Página 66: Conexiones Externas

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 CONEXIONES EXTERNAS 3.8.1 Caja de conexiones no intrínsecamente segura - EEx e EEx e Figura 3-5. Caja de conexiones para conexiones no intrínsecamente seguras y alimentación eléctrica. ®...

  • Página 67: Caja De Conexiones Intrínsecamente Segura - Eex I

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.8.2 Caja de conexiones intrínsecamente segura - EEx i EEx i Figura 3-6. Caja de conexiones para conexiones intrínsecamente seguras y para la conexión de la unidad de Display.

  • Página 68: Caja De Conexiones No Intrínsecamente Segura Alternativa

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.8.3 Caja de conexiones no intrínsecamente segura alternativa EEx i/e Figura 3-7. La caja de conexiones intrínsecamente segura estándar (EEx i) con un conector alternativo para salidas no IS.

  • Página 69: Conexión A Una Interfaz De Bus Trl/2

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 CONEXIÓN A UNA INTERFAZ DE BUS TRL/2 Módem de Field Bus (FBM) Figura 3-8. Conecte un módem de bus de campo (FBM) a un medidor Pro equipado con una interfaz de TRL/2.

  • Página 70: Conexión De Los Dispositivos Hart

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.10 CONEXIÓN DE LOS DISPOSITI- VOS HART 3.10.1 Salida activa Para medidores Pro con salida activa, puede conectarse un comunicador ® portátil o un módem HART del siguiente modo: (alimentación...

  • Página 71: Condiciones Intrínsecamente Seguras

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.10.3 Condiciones en la zona peligros puede conectarse un comunicador portátil. La interfaz ® HART debe conectarse a través de una barrera Zener en la zona segura. intrínsecamente ®...

  • Página 72: Conexión De La Unidad De Display Modelo 2210

    CONEXIÓN DE La Unidad de Display modelo 2210 puede ir montada de fábrica en el compartimento de TankRadar Pro o instalada a distancia. La Unidad de LA UNIDAD DE Display sirve para la configuración del medidor Pro, así como para ver los DISPLAY datos de los tanques (véase Sección 7: Uso de la Unidad de Display 2210...
  • Página 73 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 La Unidad de Display se ofrece en dos versiones: • la versión estándar, o • con la placa TP 40 opcional para la conexión de hasta seis elementos de temperatura PT 100.

  • Página 74: Medición De Temperatura

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.12 MEDICIÓN DE Para la medición de temperaturas puede utilizar 1-3 elementos spot o 1-6 elementos spot múltiple. Los sensores se conectan a las tomas X17 y X18 en TEMPERATURA la placa TP40 opcional.

  • Página 75: 3.12.1 Elementos Spot De 3 Cables Independientes

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.12.1 Elementos spot de 3 cables independientes CONEXIÓN DE LOS Tabla 3-3. Configuraciones de puentes, independiente 3 cables SENSORES Ajuste de los puentes X 1 7 : 2...

  • Página 76: Conexiones Internas

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.13 CONEXIONES INTERNAS No intrínsecamente segura (EEx e) Intrínsecamente segura (EEx i) Figura 3-20. Conexiones internas IS y no IS. 3.13.1 Alimentación eléctrica Tabla 3-5. Tarjeta de circuitos PS43 Opción...

  • Página 77: 3.13.3 Salida Principal

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.13.3 Salida principal NO INTRÍNSECAMENTE SEGURA (EEx e) AA40 TM40 Opción Descripción Placa No intrínsecamente segura ® HART /4-20 mA, TA43 TA43 activo No intrínsecamente segura ® HART...

  • Página 78: Salida Secundaria Intrínsecamente Segura (Eex I)

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.13.4 Salida secundaria intrínsecamente segura (EEx i) Alt.1: Opción B o D de salida secundaria cuando la opción de salida principal es 1A, 1B, 1C o 1D. IS Gnd...

  • Página 79: No Intrínsecamente Segura (Eex E)

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3.13.5 No intrínsecamente segura (EEx e) Alt.1: Opción A o C de salida secundaria cuando la opción de salida principal es 1A o 1C. XA40 Opción Descripción Placa No intrínsecamente segura...
  • Página 80 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3. Instalación eléctrica 3-22...
  • Página 81 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3. Instalación eléctrica 3-23...
  • Página 82 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3. Instalación eléctrica 3-24...
  • Página 83 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3. Instalación eléctrica 3-25...
  • Página 84 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3. Instalación eléctrica 3-26...

  • Página 85: Manual De Consulta

    Funciones avanzadas ..... . . página 4-11 Para poder aprovechar al máximo el TankRadar Pro, debe configurar correc- tamente el medidor. Para ello debe acceder a los parámetros de configura- ción y asignarles los valores apropiados.

  • Página 86: Parámetros De Antena

    El tipo de antena y de sellado del tanque se puede consultar en la información de pedido. Véase también la descripción técnica del sistema TankRadar Pro (501026) Figura 4-1. Punto de referencia y distancia de rechazo...

  • Página 87: Instalación En Tubo

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Distancia de rechazo La Distancia de rechazo (UNZ) define cuál es la distancia más cercana que se acepta desde un valor de nivel hasta el punto de referencia del medidor (UNZ) (véase ilustración en página 4-2).

  • Página 88: Parámetros De Geometría Del Tanque

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 PARÁMETROS Debe realizarse la configuración de los parámetros siguientes para el tanque: DE GEOMETRÍA DEL TANQUE Altura del tanque (R) Punto de referencia del medidor Altura del tanque (R) Nivel cero Figura 4-2.
  • Página 89 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Diferencia de El offset de distancia (G) se define como la distancia entre el punto de referencia superior y la brida (la brida se considera el Punto de referencia del distancia (G) medidor).

  • Página 90: Salida Analógica

    SALIDA TankRadar PRO ofrece la posibilidad de utilizar dos salidas analógicas que se pueden configurar por separado. ANALÓGICA La salida analógica 1 no está disponible como salida principal cuando se ®...
  • Página 91 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Los ejemplos siguientes ilustran la relación que guarda la señal de la salida analógica con el nivel real de producto medido y los límites superior e inferior especificados. Si la señal de origen supera el Límite superior o desciende por debajo del Límite inferior, la corriente de salida se situará...

  • Página 92: Parámetros De Condiciones De Procesos

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 PARÁMETROS Para describir las Condiciones de proceso, marque las casillas de verificación que correspondan a las condiciones de su tanque (véase al lista DE CONDICIONES inferior) con el fin de optimizar el medidor para dichas mediciones:...

  • Página 93: Medición De La Temperatura

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 MEDICIÓN DE LA Pueden conectarse hasta seis sensores de temperatura a la Unidad de Display 2210. Puede utilizar 1-3 elementos spot o 1-6 elementos spot múltiple TEMPERATURA con retorno común. Todos los sensores de temperatura debe ser del mismo tipo, por ejemplo, Pt100 o CU90.

  • Página 94: Cálculo Del Volumen

    La tabla de calibración VOLUMEN es una función opcional. Si necesita esta función, consulte con Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging. Para configurar el medidor Pro para cálculos del volumen, debe elegir un Método de cálculo del volumen.

  • Página 95: Funciones Avanzadas

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 FUNCIONES Las secciones anteriores de este capítulo han tratado sobre la configuración básica. No obstante, en algunos casos debe efectuarse una nueva AVANZADAS configuración del medidor por medio de las Funciones avanzadas. Estas funciones pueden afectar a la configuración básica anterior actualizando...

  • Página 96: Umbral De Amplitud General

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Utilice un gráfico del espectro para encontrar los ecos perturbadores. Acuérdese de actualizarlo varias veces para obtener la imagen completa de los ecos perturbadores del tanque. No base su registro de ecos falsos en un único gráfico del espectro actualizado.

  • Página 97: Tabla Personalizada De Umbrales De Ruido (Tabla Atp)

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Otras consideraciones importantes: • Si se realiza una prueba con agua antes de introducir el producto en el tanque, probablemente existirá una diferencia en la amplitud de la señal del agua y del producto.

  • Página 98: Tratamiento Del Eco Del Fondo

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 ¿Cuándo debo efectuar el registro? Lea las siguientes recomendaciones antes de registrar nuevos ecos de interferencia: • Asegúrese de que se haya establecido un umbral de amplitud correcto antes de registrar ningún eco perturbador. Véase la descripción del intervalo del Umbral del espectro.

  • Página 99: Tratamiento De Tanques Llenos

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Si selecciona la opción automática de Tratamiento de tanques vacíos, el Tipo de fondo del tanque elegido determinará la selección de Eco del fondo visible. En el caso del Tipo de fondo del tanque plano, el parámetro Eco del fondo visible estará...

  • Página 100: Detección De La Superficie

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 El área de detección de tanque vacío utilizada se muestra en Configuración avanzada y puede ser ajustada manualmente si es necesario. Puesto que el medidor buscará el eco de la superficie en la Zona de detec- ción de tanque vacío, es muy importante que no existan perturbaciones en...

  • Página 101: Nivel Por Encima De La Distancia Mínima Posible

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Nivel por encima de Si se fija este parámetro y el eco de superficie se pierde por encima de la Distancia de rechazo (UNZ), se produce una indicación de tanque lleno y la la distancia mínima...
  • Página 102 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Offset de doble Utilice el Offset de doble reflexión para definir la distancia entre las reflexiones dobles detectadas. Para determinar el offset de doble reflexión, reflexión es necesario comparar el espectro de amplitud de la señal con el de la distancia hasta el eco o leer los ecos detectados en la pantalla.

  • Página 103: Intervalo De Distancias Cercanas

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Superficie doble Indica que existen dos líquidos o espuma en el tanque, produciendo dos superficies reflectantes. La capa de líquido o espuma superior debe ser parcialmente transparente para la señal del radar.

  • Página 104: Filtrado

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4.7.6 Filtrado Factor de filtración El Factor defiltración de la distancia define en qué medida debe filtrarse el valor de nivel. Un ajuste bajo de este factor proporcionará el nuevo valor del de la distancia nivel sumando una pequeña parte del cambio de nivel (el 1 %, por ejemplo) al...

  • Página 105: Configuración Del Bus De Campo F

    5.10 Bloque de transductores de registro ....página 5-28 INTRODUCCIÓN El medidor TankRadar Pro gauge con el software de bus de campo F OUNDA ™ está diseñado para permitir su configuración utilizando cualquier sis-...

  • Página 106: Visión General

    OUNDATION detallada de la tecnología de bus de campo F ™ y de los bloques OUNDATION de función utilizados en el medidor TankRadar Pro, consulte el manual de bloques de bus de campo de Rosemount F ™ (00809-0100-4783). OUNDATION 5.1.2...

  • Página 107: Bloque De Entrada Analógica (Ai)

    OUT_D = Salida discreta que señala un estado de alarma seleccionado ASIGNACIÓN DE TankRadar Pro se envía con una etiqueta en blanco y con una dirección tem- poral (a menos que se pida específicamente con ambas) para permitir a un ETIQUETA DE sistema central asignar automáticamente una dirección y una etiqueta.

  • Página 108: Configure Los Parámetros

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Figura 5-3. Propiedades del dispositivo del bus de campo 5. Introduzca una descripción de la información de las propiedades del dispositivo en la ventana. CONFIGURE LOS El asistente se utiliza para realizar una configuración estándar del dispositivo.
  • Página 109 8. Repita los pasos 1 a 5 para devolver el modo del bloque transductor a Auto. Proceso Figura 5-5. Configuración del bloque transductor del TankRadar Pro (Pestaña Proceso) 5. Configuración del bus de campo F ™ OUNDATION...
  • Página 110 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Valores Figura 5-6. Configuración del bloque transductor del TankRadar Pro (Pestaña Valores) Antena Figura 5-7. Configuración del bloque transductor del TankRadar Pro (Pestaña Antena) 1. Selección de Tipo de antena (ANTENNA_TYPE).
  • Página 111 Quinta edición, agosto 2006 Geometría Figura 5-8. Configuración del bloque transductor del TankRadar Pro (Pestaña Geometría) 1. Configure los parámetros de tipo de tanque (GEOM_TANK_TYPE) y de geometría de tanque (GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE). Véase “Tank Type / Tipo de fondo del tanque” de la página 4-4 2.

  • Página 112: Configurar El Bloque Ai

    TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Entorno Figura 5-9. Configuración del bloque transductor del TankRadar Pro (Pestaña Entorno) 1. Seleccione la pestaña Entorno. 2. Fije las condiciones del proceso: a. Procese las constantes dieléctricas (ENV_DICECTR_CONST) b. Condiciones de proceso (ENV_ENVIRONMENT) Véase “Parámetros de condiciones de procesos”...
  • Página 113 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 L_TYPE El parámetro L_TYPE define la relación de la medida del medidor (Nivel, Distancia, Variación de nivel, Intensidad de la señal, Volumen, y Temperatura media) con la salida deseada del bloque AI. La relación puede ser directa o indirecta.
  • Página 114 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Tabla 5-2. Longitud Visualización Descripción metro pulgada milímetro Tabla 5-3. Velocidad de nivel Visualización Descripción ft/s pies por segundo metros por segundo metros por hora Tabla 5-4. Temperatura Visualización...

  • Página 115: Ejemplos De Aplicación

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 EJEMPLOS DE Medidor de nivel por radar, Valor de nivel APLICACIÓN Situación #1 Un medidor de nivel está midiendo el nivel en un tanque de 10 m (33 ft) de altura.

  • Página 116: Medidor De Nivel Por Radar, Valor De Nivel Porcentual

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Medidor de nivel por radar, Valor de nivel porcentual (%) Situación #2 El nivel de un tanque se mide utilizando el medidor de nivel de radar montado sobre una boquilla en la parte superior del tanque. El nivel máximo en el tanque es 14 m (46 ft).

  • Página 117: Medidor De Nivel De Radar Utilizado Para Presentar El Volumen

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Medidor de nivel de radar utilizado para presentar el volumen Situación #3 El volumen del tanque se calculará utilizando el medidor de nivel de radar. Figura 5-14. Diagrama de Situación #3...

  • Página 118: Conexiones Eléctricas

    Para poder conectarse al Bus del sensor, debe tener un convertidor RS232/485. A continuación encontrará modelos de estos módems RS232/485 utilizados con éxito para comunicar con TankRadar Pro en el bus del sensor. Básicamente puede utilizarse cualquier tipo de convertidor RS232/485, pero distintos modelos utilizan distintos conmutadores/configuraciones, etc., y por...
  • Página 119 Quinta edición, agosto 2006 Conexión del módem ADE K2 Una vez desconectada la unidad de display 2210, conecte el módem ADE K2 a los terminales 6 y 7 en el medidor de TankRadar Pro de acuerdo con la Figura 5-17. NOTA K2 no puede utilizarse en una zona intrínsecamente segura.

  • Página 120: Conmutación Al Modo De Bus De Sensor

    NOTA No entre en ninguna ventana de configuración de Unidad de Display 2210 de Rosemount, puesto que la unidad de visualización está desconectada. Esto dará lugar a una parada de software en el medidor. Si sucediera esto, quite la corriente del medidor y reinicie la unidad.
  • Página 121 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Figura 5-19. Ajuste de las comunicaciones de Modbus utilizando el Radar Master Figura 5-20. Búsqueda del medidor utilizando el Radar Master 5. Configuración del bus de campo F ™...

  • Página 122: Bloque De Transducto- Res De Nivel

    Visión general Esta sección contiene información sobre el Bloque de transductores (TB) de TankRadar Pro. Se listan todas las descripciones de todos los parámetros, errores y diagnósticos de bloques de transductores. Además se discuten los modos, detección de alarmas, manejo de estados, información de aplicación y solución de problemas.
  • Página 123 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 5.8.2 Parámetros y descripciones Tabla 5-12. Parámetros y descripciones del bloque de transductores de nivel Número de Parámetro índice Descripción ST_REV Nivel de revisión de los datos estáticos asociados con el bloque de función. El valor de revisión aumenta cada vez que se cambia un valor de parámetro estático...
  • Página 124 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Número de Parámetro índice Descripción ANTENNA_TYPE Tipo de antena, véase página 4-2 y Tabla 5-13 de la página 5-21 ANTENNA_TCL TCL (Longitud de conexión del tanque), véase página 4-2 y página 4-3 ANTENNA_PIPE_DIAM Diámetro del tubo, véase página 4-3...

  • Página 125: Descripción

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Tabla 5-13. Tipo de antena VALUE ANTENNNA_TYPE Definido por el usuario Cono 4, PTFE Cono 4, CUARZO Reservado Reservado Cono 6, PTFE Cono 6, CUARZO Reservado Reservado Cono 8, PTFE...
  • Página 126 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Tabla 5-16. Presentación Número Valor de de bit Env_Presentation Descripción 0x00000001 Reservado 0x00000002 Reservado 0x00000004 Reservado 0x00000008 Eco del fondo visible 0x00000010 El tanque tiene doble reflexión 0x00000020 Búsqueda lenta...

  • Página 127: Diagnóstico

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 5.8.3 Diagnóstico Además de los parámetros BLOCK_ERR y XD_ERROR, puede obtenerse información más detallada sobre el estado de la medición a través de de errores de DIAGN_DEV_ERR. Tabla 5-20 de la página 5-23 lista los errores potenciales dispositivo y las posibles acciones correctoras para los valores dados.
  • Página 128 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Tabla 5-22. Excluir de cálculo de temperatura media Número Valor de de bit TEMP_EXCL_AVG_CALC Descripción 0x00000001 Reservado 0x00000002 Excluir número 1 0x00000004 Excluir número 2 0x00000008 Excluir número 3 0x00000010 Excluir número 4...

  • Página 129: Bloque De Recursos

    Visión general Esta sección contiene información sobre el Bloque de recursos (TB) de TankRadar Pro. Se incluyen todas las descripciones de todos los parámetros, errores y diagnósticos de bloques de recursos. Además se discuten los modos, detección de alarmas, manejo de estados, y solución de problemas .
  • Página 130 Parámetro de índice Descripción CYCLE_SEL Utilizado para seleccionar el método de ejecución de bloques para este recurso. TankRadar Pro soporta los siguientes: Programado: Los bloques se ejecutan únicamente tomando como base la programación de bloques de función. Ejecución de bloque: Un bloque puede ejecutarse vinculándolo al completado de otros bloques.
  • Página 131 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Número Parámetro de índice Descripción MAINT_ACTIVE Lista enumerada de condiciones de mantenimiento en un dispositivo. MAINT_ALM Alarma que indica que el dispositivo necesita mantenimiento en breve. Si se ignora la condición, el dispositivo fallará...

  • Página 132: Bloque De Transductores De Registro

    5.10.1 Visión general El bloque de transductores de registro permite el acceso a los registros de la base de datos y a los registros de entrada del medidor TankRadar Pro. Esto hace posible leer un conjunto seleccionado de registros directamente accediendo a la ubicación de la memoria.

  • Página 133: Parámetros De Bloques De Transductores De Acceso De Registro

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 5.10.2 Parámetros de bloques de transductores de acceso de registro Tabla 5-29. Parámetros de bloque de transductores de registro Número Parámetro de índice Descripción ST_REV Nivel de revisión de los datos estáticos asociados con el bloque de función.
  • Página 134 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Número Parámetro de índice Descripción INP_REG_6_FLOAT INP_REG_6_INT_DEC INP_REG_7_NAME INP_REG_7_FLOAT INP_REG_7_INT_DEC INP_REG_8_NAME INP_REG_8_FLOAT INP_REG_8_INT_DEC INP_REG_9_NAME INP_REG_9_FLOAT INP_REG_9_INT_DEC INP_REG_10_NAME INP_REG_10_FLOAT INP_REG_10_INT_DEC DB_REG_1_NAME Nombre del registro DB_REG_1_FLOAT Si el registro contiene un valor de coma flotante, se mostrará aquí...

  • Página 135: Manual De Consulta

    Configuración de HART La puesta en servicio consiste en la comprobación del calibrador y la verificación de los datos de configuración del transmisor. TankRadar Pro se puede poner en servicio antes o después de la instalación. Para la puesta en servicio, conecte el calibrador y el comunicador portátil de acuerdo con prácticas intrínsecamente seguras o de cableado de campo no...
  • Página 136 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Figura 6-2. Árbol de menús HART para el medidor de nivel de TankRadar Pro 1 Nivel 1 VARIABLE DE 1 ASIGNACIÓN DE 1 Nueva asignación 1 CONFIGU- 1 Código de la 2 Distancia RACIÓN...

  • Página 137: Uso De La Unidad De Display 2210

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Uso de la Unidad de Display 2210 Estructura del menú ......página 7-2 Utilización .

  • Página 138: Estructura Del Menú

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 ESTRUCTURA DEL MENÚ Definido por el usuario Valor único View (Ver) Visualización estándar Visualización de temperatura Informe de configuración Búsqueda de eco Servicio Ajustes de fábrica… Reinicio de software IReg - typed…...

  • Página 139: Utilización

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 UTILIZACIÓN Puede utilizar la Unidad de Display 2210 para la configuración, así como para visualizar los datos del tanque. Las cuatro teclas le permiten navegar por los distintos menús y seleccionar las distintas funciones de servicio y configuración.

  • Página 140: Ajuste Del Contraste De La Pantalla Lcd

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 7.2.1 Ajuste del El contraste de la pantalla LCD se puede aumentar pulsando al mismo tiempo los dos botones de la derecha. Pulse los dos botones de la izquierda para contraste de la reducir el contraste.

  • Página 141: Presentación De Los Datos Medidos

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 7.2.3 Teclas Las teclas tienen un significado distinto según la ventana que se encuentre abierta. Utilice los botones de flecha para mover el cursor arriba y abajo (o a los lados en algunas ventanas). Estos botones también sirven para cambiar las cifras cuando se le pide que introduzca un valor.
  • Página 142 Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 7.2.5 Selección entre Durante la configuración de TankRadar Pro, las teclas asumen funciones que le permiten seleccionar elementos específicos y guardar la configuración distintas seleccionada. alternativas Cuando el cursor llega al último elemento, salta de nuevo al primer elemento pulsando el botón...

  • Página 143: Visualización De Los Datos De Nivel

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE NIVEL 7.3.1 El Menú de Figura 7-8. El Menú de Visualización incluye opciones para ver datos relativos al tanque y al medidor: Visualización •...
  • Página 144 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Valor único Seleccione el submenú Valor único para ver los datos medidos. Figura 7-9. El menú Valor único muestra una variable. Es posible conmutar entre variables con las teclas.

  • Página 145: Visualización Estándar

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Visualización estándar Seleccione la opción Vista estándar desde el menú de Visualización para ver una lista de las variables medidas. Figura 7-10. La Vista estándar lista todas las variables de medidor.

  • Página 146: Configuración De Pantalla

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 CONFIGURACIÓN DE Utilice esta opción para seleccionar las unidades de presentación, el idioma y la contraseña. Si no desea cambiar la configuración por defecto, puede PANTALLA saltarse este paso e ir a la Configuración Guiada o Personalizada.

  • Página 147: Vista Definida Por El Usuario

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 7.4.1 Vista definida por el usuario 1. Seleccione Definido por el usuario y pulse el botón 2. El número de selecciones anteriores decide si el siguiente paso es la selección del tipo o del modo.
  • Página 148 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 3. Seleccione las unidades de los elementos seleccionados y pulse el botón 4. Establezca el intervalo en minutos para que el display regrese a la vista por defecto y pulse el botón...

  • Página 149: Instalación De Un Medidor Pro

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 INSTALACIÓN DE Seleccione Configuración en el Menú principal y elija una de las opciones para configurar el medidor. UN MEDIDOR Figura 7-13. Para instalar un medidor, seleccione Configuración del Menú principal.
  • Página 150 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 7.5.1 Configuración La Configuración guiada incluye los pasos básicos para poner en marcha el transmisor. guiada Esta opción le guiará paso a paso a través de una serie de ventanas de confi- guración.
  • Página 151 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 4. Establezca el Tipo de antena. Pulse el botón para mover el cursor hasta la antena deseada y haga clic en el botón para seleccionarla. Std = estándar...
  • Página 152 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 6. Calibre la Altura del tanque (R). La Altura del tanque (R) se define como la distancia entre el punto de referencia superior (especificado por la Diferencia de distancia G) y el punto de referencia inferior (nivel cero).
  • Página 153 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 7.5.2 Configuración Utilice la Configuración personalizada si desea realizar una configuración completa del medidor: personalizada Figura 7-16. Procedimiento de Configuración personalizada Analog Out 1 Analog Out 2 7. Uso de la Unidad de Display 2210...
  • Página 154 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Para configurar un nuevo medidor de radar mediante la opción Configuración personalizada, proceda del siguiente modo: 1. Elija Configuración en el Menú principal. Respuesta: aparecerá una solicitud de la contraseña.
  • Página 155 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 a. Elija la opción Tipo de antena en el menú de Iniciar radar. Se encuentran disponibles los siguientes grupos principales: • Definido por el usuario • Transición • Tubo tranquilizador •...
  • Página 156 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 d. Seleccione la opción CD de producto. La constante dieléctrica del producto define cómo refleja el producto las microondas. Consulte el valor correcto en la hoja de especificaciones del producto. Si utiliza Desconocido, no podrá...
  • Página 157 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 5. Seleccione la opción Geometría en el menú de Configuración personalizada. a. Seleccione el Tipo del tanque y pulse el botón Seleccione la opción Forma del tanque y pulse el botón...
  • Página 158 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 d. Seleccione la Distancia de calibración y pulse el botón La Distancia de calibración está puesta a cero por defecto. Este valor sirve para ajustar el medidor, de manera que los niveles medi-...
  • Página 159 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 f. Seleccione el menú Avanzado y pulse el botón Ajuste el offset de distancia (G). El offset de distancia (G) se define como la distancia entre el punto de referencia superior y la brida (la brida se considera el Punto de referencia del medidor).
  • Página 160 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 6. Seleccione la opción Salida analógica 1 desde el menú de Configuración personalizada (opcional). Si el medidor está equipado con una salida analógica, los límites de la salida se calibran automáticamente de acuerdo con la calibración...
  • Página 161 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 c. Introduzca el valor medido correspondiente al ajuste de 4 mA. d. Haga clic en el botón TERMINAR. Respuesta: la salida analógica se sitúa a 20 mA. e. Introduzca el valor medido correspondiente al ajuste de 20 mA.
  • Página 162 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 8. Seleccione la opción Eco falso desde el menú de Configuración personalizada (opcional). En el funcionamiento normal el medidor compara los ecos detectados con una lista de ecos perturbadores registrados para poder decidir cuál...
  • Página 163 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Para ver la lista actual de ecos perturbadores registrados, seleccione la opción Registrar ecos falsos: Para eliminar un eco perturbador registrado, proceda del siguiente modo: a. Mueva el cursor hasta el eco que desea eliminar.
  • Página 164 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 9. Seleccione la opción Volumen en el menú de Configuración personalizada. La opción Volumen le permite configurar el medidor Pro para el cálculo de volúmenes. Puede elegir entre utilizar una forma del tanque...
  • Página 165 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 d. Seleccione offset de volumen y pulse el botón Seleccione el offset de volumen y pulse el botón e. Seleccione Control del volumen y pulse el botón Cuando se marca la opción Volumen negativo desactivado, los volúmenes negativos...
  • Página 166 Debe facilitar esta información si se pone en contacto con Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging para la resolución de problemas. Búsqueda de eco Inicia una búsqueda del eco de la superficie.

  • Página 167: Manual De Consulta

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Ejemplos de geometría del tanque Definiciones ....... página 8-1 Ejemplos .
  • Página 168 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 El offset de distancia (G) se define como la distancia entre el punto de referencia superior y la brida (la brida se considera el Punto de referencia del medidor).
  • Página 169 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 EJEMPLOS Los siguientes ejemplos ilustran cómo se pueden ajustar los distintos parámetros de distancia del tanque de acuerdo con su configuración preferida de los puntos de referencia. 8.2.1...
  • Página 170 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 8.2.2 Ejemplo 2 Si desea seleccionar Punto de referencia superior igual al punto de referencia de TR Pro Punto de referencia inferior en R=distancia entre el punto de referencia el fondo del tanque TR Pro y el fondo del tanque.
  • Página 171 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 8.2.3 Ejemplo 3 Si desea seleccionar Punto de referencia superior en G=distancia entre los puntos de el punto de referencia del vacío referencia del vacío de seguridad de seguridad y los de RTG.
  • Página 172 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 8.2.4 Ejemplo 4 Si desea seleccionar Punto de referencia superior en G=distancia entre los puntos de el punto de referencia del vacío referencia del vacío de seguridad de seguridad y los de RTG.

  • Página 173: Especificaciones Técnicas

    Quinta edición, agosto 2006 Especificaciones técnicas Especificaciones generales Designación del producto TankRadar Pro: Lite, Standard, Gold o Platinum. Principio de funcionamiento Radar de onda continua de frecuencia modulada (FMCW) de 10 GHz. Ángulo del haz Véase “Anchura del haz” de la página 2-5 Potencia de salida de Máximo 1,0 mW.
  • Página 174 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Especificaciones mecánicas Antenas Antenas cónica, parabólica, sistema para tubo tranquilizador, con sello de proceso y de varilla. Materiales expuestos a la Antena cónica Material de la antena, alternativa 1: Acero inoxidable 316L, alt. 2: ®...

  • Página 175: Especificaciones Eléctricas

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 Especificaciones eléctricas Alimentación eléctrica Ultra-ancha 24-240 V CC o CA 0-60 Hz. Consumo eléctrico Máximo 10 W, nominal 5 W. ® Salida principal Alternativa 1: HART circuito de corriente de 4–20 mA (opción IS) Alt.
  • Página 176 Presión De -1 a 55 bares (vacío a 790 Psi) dependiendo de la elección de antena. Presión y temperatura en la Véanse los diagramas en la descripción técnica del sistema TankRadar Pro (501026En) antena Homologaciones de las FCC: K8CPRO, K8CPROX. R&TTE: E813268O-CC...

  • Página 177: Resolución De Problemas

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 10. Resolución de problemas Tabla 10-1. Lista de errores. Síntoma Acción No se lee el nivel • Compruebe la alimentación eléctrica. • Compruebe los cables de comunicación de datos de serie.

  • Página 178: Mensajes De Error De La Unidad De Display

    Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 10.1 MENSAJES DE ERROR DE LA UNIDAD DE DISPLAY 10.1.1 Errores de Este mensaje aparece si intenta introducir un valor no válido en un registro fijo. introducción de datos del usuario Figura 10-1.
  • Página 179 Comunicador ... . . 6-1 Comunicador portátil Rosemount 375 ....1-4 Condiciones de proceso .
  • Página 180 ..6-1 Comunicador portátil Rosemount 375 ......3-11 Guía de Ondas...
  • Página 181 ..... . . 1-1 Sistema TankRadar Pro ......2-18 Par de apriete .
  • Página 182 Manual de Consulta Núm. referencia: 306010Es TankRadar Pro Quinta edición, agosto 2006 ......2-37 Cono ampliado .
  • Página 184 Rosemount Tank Gauging Box 130 45 SE-402 51 Göteborg SUECIA Telf. (Internacional): +46 31 337 00 00 Fax (Internacional): +46 31 25 30 22 Correo electrónico: [email protected] www.rosemount-tg.com Copyright © Rosemount Tank Radar AB. Quinta edición. Agosto 2007. Núm. referencia: 306010Es.

Tabla de contenido