ABB CM Serie Instrucciones De Montaje página 4

I Frontansicht mit Bedienelementen
Betriebszustandsanzeige mit LEDs
U: LED rot - Anzeige der Messspannung
R: LED gelb - Anzeige der Schaltstellung der
U/T: LED grün - Anzeige Steuerspeisespannung und
Einstellung des Schwellwertes max.
Einstellung des Schwellwertes min.
Einstellung des Messbereiches
(3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V AC/DC)
Einstellung der Auslöseverzögerung T
Achtung:
Im Vergleich zur Vorgängerversion wurde die Position der
Einstellpotentiomter
II DIP-Schalterstellungen
DIP-Schalter zur Einstellung von:
1 ON = Rückfallverzögerung
OFF = Ansprechverzögerung
2 ON = Ruhestromprinzip
OFF = Arbeitsstromprinzip
3 ON = Speicherung ein
OFF = Speicherung aus
4 ON = 2 x 1 Wechsler
OFF = 1 x 2 Wechsler
Auslieferungszustand:
Alle DIP-Schalter in Position OFF
III DIP-Schalterposition
IV Anschlussdiagramm
A1-A2
B-C
11(15)-12(16)/14(18)
21(25)-22(26)/24(28)
V
Überspannung
W
Unterspannung
Ausgangsrelais
V
angezogen
Z f
angezogen,
Y f
abgefallen,
Zeitablauf
V
Steuerspeisespannung
liegt an
W
Auslöseverzögerung T
(0 s; 0,1-30 s)
v
und miteinander vertauscht!
Steuerspeisespannung U
s
Messspannung
Ausgangsrelais 1
Ausgangsrelais 2
Deutsch
I Front view with operating controls
Indication of operational states with LEDs
U: LED red
R: LED yellow
U/T: LED green
aktiv
v
Adjustment of the threshold value max.
Adjustment of the threshold value min.
Adjustment of the measuring range
(3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V AC/DC)
Adjustment of the tripping delay T
Attention:
When compared with our previous version, the position of
the adjustment potentiometers
places!
II DIP switch functions
DIP switches for the adjustment of:
1 ON
OFF = ON-delay
2 ON
OFF = Open-circuit principle
3 ON
OFF = Latching function OFF
4 ON
OFF = 1 x 2 c/o contacts
Default setting:
All DIP switches in position OFF
III DIP switch position
IV Connection diagram
A1-A2
B-C
11(15)-12(16)/14(18)
21(25)-22(26)/24(28)
- Status indication of the measured
voltage
V
overvoltage
W
undervoltage
- Status indication of the output relays
V
energized
Z
energized,
Y
de-energized,
- Status indication of control supply
voltage and timing
V
Control supply voltage
applied
W
Tripping delay T
(0 s; 0,1-30 s)
v
and
= OFF-delay
= Closed-circuit principle
= Latching function ON
= 2 x 1 c/o contact
Control supply voltage U
Measured voltage
Output relay 1
Output relay 2
English
f
f
active
v
have changed
s
4