4 - Instalación del
Morillo (*)
Montar
el
Morillo
dentro de la caja de
fuego.
Comprobar
que el logotipo de
Hergóm
esté
orientado
al
frente
(ver figura).Bajar el
Morillo hasta que la
lengüeta
inferior
siente en su posición.
* Solo en caso de caja de fuego H-03/80 / Only in the case of the H03 / 80 combustion chamber / Seulement
dans le cas de chambre de combustion H03/80 / Só no caso do corpo do H-03/80 / Solo in caso di focolare
H-03/80.
** En caso de montaje en cuerpo de hogar calefactor H-03/80 no es necesario montarlo, el morillo ya viene
montado / In the case of assembling the front in the combustion chamber of the H03/80 with boiler, it is not
necessary to assemble the log retainer since it is already assembled / En cas de proceder au montage de la
façade dans le foyer chaudière H03 80, c'est pas necessaire monter le chenet puisque est deja monté / No
caso de montagem em corpo de recuperador de aquecimento H-03/80 não é necessário instalá-lo, o murete
já vem montado / In caso di montaggio nel corpo del focolare H-03/80 non è necessario montarlo, il braciere
è già incluso /
4
-
Install
the
Andiron (*)
Put the andiron inside
the firebox so the
Hergóm logo is facing
you.
Lower
the
andiron
until it sits securely in
place, with the lower
tabs in the slot at the
front of the firebox.
4 – Installation du
Chenêt (*)
Placer le Chenêt dans
le foyer. Verifier que
le logo Hergom est
bien
orienté
vers
l'avant. (voir fig).
Poser
le
Chenêt
jusqu'à
ce
que
la
languette
inférieure
soit bien introduite.
9
4 - Instalação do
Murete (*)
Montar
o
Murete
dentro
do
recuperador.
Comprovar
que
o
logótipo de Hergóm
esteja orientado para
a frente (ver figura).
Descer o Murete até
que a lingueta inferior
encaixe
na
sua
posição.
4 - Installazione del
alare (*)
Montare
l'Alare
all'interno
della
cassetta
del
fuoco.
Verificare
che
il
logotipo di Hergóm
sia orientato verso il
fronte (vedi figura).
Abbassare l'Alare fino
a quando la linguetta
inferiore
si
colloca
nella
posizione
corretta.
