1 - Quitar la Puerta
Levantar la puerta y sacar del
pasador de las bisagras del frente,
con la puerta en posición abierta.
1 - Remove the Door
Remove the door by lifting it off of
the hinge pins with the door in an
open position.
1 – Enlever la Porte
Enlever la porte et l'axe de las
charnières de la facade, avec la
porte en position ouverte.
1 - Retirar a Porta
Levantar a porta e retirá-la do veio
das dobradiças da frente, com a
porta na posição de aberta.
1 - Togliere la porta
Sollevare la porta ed estrarre il
perno dalle cerniere frontali, con la
porta in posizione aperta.
2 - Instalación del
Frente (a caja de
fuego H-03/80)
Posicionar
cuatro
tuercas enjauladas de
M8 sobre costados
izquierdo / derecho
de cuerpo hogar.
Posicionar el frente
sobre hogar y fijarlo
con cuatro tornillos de
M8x40mm.
2 - Install the Stove
Front
(Assembling of
the front in the H03 80
cast iron firebox)
Position the four M8
Cage Nuts on the left
and right sides of the
firebox.
Position
the
Front
Casting and attach it to
the firebox using the
M8x40mm screws.
2 - Installation de la
facade (Montage du
façade sur le corps
en fonte H03 80)
Poser quattre boulons
de M8 sur les cotes
gauche / droit du corp
du foyer.
Poser la facade sur le
foyer et la fixer avec 4
vis M8x40mm.
23
2 - Instalação da
frente (no corpo h-
03/80)
Posicionar as quatro
porcas enjauladas M8
sobre
os
laterais
esquerdo / direito do
corpo do recuperador.
Posicionar
a
frente
sobre o recuperador e
fixá-lo com os quatro
parafusos M8x40mm.
2 - Installazione del
frontale (al focolare
H-03/80)
Collocare quattro dadi
prigionieri M8 sui lati
sinistro / destro del
corpo del forno.
Collocare il fronte sul
forno e fissarlo con
quattro viti M8x40mm.
