Panasonic CQ-C5403U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. CQ-C5403U
  6. Manual de instrucciones

Panasonic CQ-C5403U Manual De Instrucciones

Reproductor de cd, wma y mp3/receptor
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la «Garantie limitée» et le «Répertoire des services à la clientèle») avant
d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
CQ-C5403U/C5303U
Model:
(CQ-C5403U)
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
TEXT
®
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Panasonic CQ-C5403U

Resumen de contenidos para Panasonic CQ-C5403U

  • Página 1 ® WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor CQ-C5403U/C5303U Model: (CQ-C5403U) Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.

  • Página 2: Safety Information

    They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is important that you responsibility for any problems resulting from failure to fully understand the meanings of the pictographs in order to observe the instructions given in this manual.
  • Página 3 For maximum safety, have it installed by your dealer. ● If any part of your body or clothing comes into contact with Panasonic is not liable for any problems resulting from your battery liquid, wash it with plenty of water. own installation of the unit.
  • Página 4 OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN Any unauthorized changes or modifications to this MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. equipment would void the user's authority to operate DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. this device. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 5: Before Reading These Instructions

    Differences between 2 Models ¡ This operating instruction manual is for 2 models CQ-C5403U and CQ-C5303U. All illustrations throughout this manual represent model CQ-C5403U unless otherwise specified. The following table describes the differences between 2 mod- els.

  • Página 6: Limited Warranty

    During the “Labor” warranty period, there will be no charge for labor. During Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materi- the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. You must carry in or mail in your product during the warranty period.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contents .............. 7 The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD Accessories ............8 Changer: CA-CC30U) allows you to connect the optional Remote Control Unit ......... 8 Panasonic CD changer unit (CX-DP880). Preparation ............9 ● iPod ® ¡ Remote Control Unit The optional adapter (Direct Cable for iPod: CA- ¡...

  • Página 8: Accessories

    BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE Mute/attenuation Pause [0] to [9] RANDOM SCAN REPEAT Random Scan Tune Repeat Track/file selection TUNE TUNE Track/folder/file/disc Fast forward/fast reverse DISP DISP DISP NUMBER number input Display Folder/disc selection Function setting CAR AUDIO CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 9: Preparation

    Pull it out in the direction of the ¡Battery Information: Back side arrow using a tough pointed object. Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) (Included in the remote control) Put a battery in the case with (+) side Battery Life: Approximately 6 months under normal use facing up.

  • Página 10: General

    ON : Press [MUTE]. security function is active, the security message OFF : Press [MUTE] again. appears with a warning alarm. (Default: SLED ON) You can select mute or attenuation. ( Page 26) Page 28 about Security Function setting) indicator CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 11 [1] port 4 of Expansion Module to [6]. System Upgrade Guidebook Note: ¡For information about connectable devices, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manual for each device. CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 12 Page 16) Close the Face Plate Press [ u ] (OPEN). TILT 1 TILT 2 TILT 3 OPEN TILT OFF Note: ¡The positions specified at “Face Plate Angle (Tilt)” are memorized even after the following operations. ¡Open/close ¡ACC on/off CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 13: Each Source

    Clock Display (at Power off) When the power of the unit is set to OFF, press [D] (DISP/CLOCK). (Clock time) (Default) (Display off) When the power is set to ON, refer to the description for each source mode. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 14: Radio

    Press [SRC/PWR] to select the radio mode. Frequency Clock Time Band Frequency Preset number Display Off Band Press [BAND]. Tuning [[]: Higher frequency []]: Lower frequency Press and hold [[] or []] for more than 0.5 seconds, then release it. Seeking will start. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 15: Manual Preset Memory

    5 seconds each. (scanning) Preset number Note: ¡ To stop scanning, press one of the buttons from [1] to [6]. Preset Station Calling q Select a band. ( Previous page) w Press one of the preset buttons from [1] to [6]. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 16: Before Disc Playback

    Take the disc out. e Press [ u ] (OPEN) to close the face plate. Note: ¡ The face plate is automatically closed after a warning alarm sounds if no operation is performed for approxi- mately 20 seconds. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 17: Cd Player

    Note: ¡ To suspend direct selection, press [DISP]. Fast Forward/Fast Reverse ¡ Random, Scan and Repeat plays are canceled once [#] is pressed. Press and hold [d] (f): Fast forward [s] (a): Fast reverse Release to resume normal playback. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 18: Mp3/Wma Player

    Press [BAND] (y / 5) again to cancel. the disc. ¡ To have another circle scroll while a title is displayed, press [3] (SCROLL). If the number of displayed char- acters is 8 or less, the characters do not scroll. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 19: Random Play

    Note: ¡To suspend direct selection, press [DISP]. ¡Random, Folder Random, Scan, Folder Scan, Repeat and Folder Repeat plays are canceled once [#] is pressed. Press and hold [5] (SCAN) again for more than 2 sec- onds to cancel. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 20: Notes On Mp3/Wma

    8 (excluding the file extension). Caution ¡ Never assign the “.mp3”, or “.wma” file name extension to a file that is not in the MP3/WMA format. This may not only pro- duce noise from the speaker damage, but also damage your hearing. CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 21 It is prohibited by copyright laws to copy, distribute and deliver copyrighted materials such as music without the approval of copyright holder except enjoying yourself personally. No warranty Above description complies with our investigations as of December 2005. It has no warranty for reproducibility and displayability of MP3/WMA. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 22: Audio Settings

    FTo return an adjusted SQ to the default setting q Press [SQ], and select the SQ which is to be returned to the default setting. (Only for main unit) w Press and hold [BAND] for more than 2 seconds. (Page 24) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 23 ¡When you suspend the SQ preset adjustment, each level remains your recent adjustment until a new SQ presetting operation is performed or you call up the SQ preset. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 24: Balance/Fader

    Setting range: MUTE (–∞), – 6 dB to + 6 dB (by 2 dB) Subwoofer LPF (Low Pass Filter) You can select the upper limit frequency of the sound from sub- Press [VOLUME] (PUSH SEL) . woofer. Default: 80 Hz Setting range: 80 Hz, 120 Hz Regular mode CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 25 ¡ Adjustments of the subwoofer level and low pass filter are effective when the subwoofer is connected. Turn [VOLUME]. q : Right enhanced w : Left enhanced Turn [VOLUME]. q : Front enhanced w : Rear enhanced Turn [VOLUME]. q : Up w : Down Turn [VOLUME]. q : 120 Hz w : 80 Hz CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 26: Function Settings

    Variety: DIMMER 1 – 3 Spectrum Analyzer Display Patterns Press [VOLUME] (PUSH SEL) . (PATTERN) Default: Pattern 1 Variety: 6 types, OFF Mute/Attenuation Press [VOLUME] (PUSH SEL) . You can select mute or attenuation. ( Page 10) Default: MUTE (Page 28) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 27 20 seconds and enable the selected operation even in the demo-on mode. Turn [VOLUME]. : Darker : Medium : Brighter (Default) Turn [VOLUME]. : Off : Pattern 1 (Default) : Pattern 6 Turn [VOLUME]. : 10 steps decrease (Attenuation) : No sound (Mute) (Default) CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 28: Aux Skip

    If AUX1 is not used, the AUX mode is skipped when selecting the source. Default: ON (Skip disabled) Security Function Press [VOLUME] (PUSH SEL) . You can activate the anti-theft function when leaving your car. Default: ON (Page 26) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 29 When the ignition switch is turned OFF... ¡ The security message will be displayed. ¡ The face plate removal alarm will be active. Page 30) When the face plate is removed... ¡ The security indicator (SLED) blinks. ( Page 30) CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 30: Anti-Theft System

    ¡ The face plate will automatically close about 5 seconds after [ ] (release) is pressed while the face plate is tilted or open, so take care to ensure that your fingers will not be pinched by the closing face plate. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 31: Fuse

    Fuse If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. Warning ¡Use fuses of the same specified rating (15 A). Using substitutes or fuses with higher ratings, or connecting the unit directly without a fuse could cause fire or damage to the unit. If the replaced fuse fails, contact your nearest authorized Panasonic Servicenter.

  • Página 32: Troubleshooting

    If the described suggestions do not solve the problem, it is rec- a foul smell, which can cause ignition or elec- ommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic tric shock. Immediately stop using the unit Servicenter. The product should be serviced only by qualified and consult your dealer.
  • Página 33 Central sound is aPerform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram. not settled. The power of the unit The safety device works. fails unintentionally. aConsult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter. ■ Radio Problem Possible cause Possible solution Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty.
  • Página 34 For MP3/WMA, Sound skipping or refer to the description about MP3/WMA. noise Playing VBR (Variable Bit Rate) files may cause sound skipping. aPlay Non-VBR files. Note: ¡Refer to “Notes on MP3/WMA”. Page 20) CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 35: Remote Control Unit

    The sensor is exposed to direct sunlight. (The remote control unit may not be operable when the sensor is exposed to direct sunlight. In such a case, the system is not faulty.) aBlock off sunlight to the sensor. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 36: Error Display Messages

    To next track/file ed on the disc. Create a new disc if necessary. ( Page 20) automatically A WMA file can be copyrighted. After 5 seconds The file protected by copyright is not playable. ( Page 20) To next track/file automatically CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 37: Specifications

    Power Output: 18 W RMS x 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N Signal to Noise Ratio: 78 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)(for CQ-C5403U) 85 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)(for CQ-C5303U) Note: ¡Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements.

  • Página 38: Informations Sur La Sécurité

    Elles contiennent des instructions sur la manière de dangers potentiels résultant de connexions et d’opérations incor- d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic rectes. La signification des pictogrammes est expliquée ci-dessous. Il n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un est important d’assimiler complètement la signification de ces pic-...
  • Página 39 Pour garantir une sécurité maximale, le et (–) qui figurent dans le porte-pile. ● faire installer par le revendeur. Panasonic ne sera pas Remplacer la pile épuisée le plus tôt possible. ● responsable de tout problème résultant d’un montage per- Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une...
  • Página 40 L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT Ç RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ PAS D’EF- FECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS. ADRESSEZ- VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARA- TION. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 41: Avant De Lire Ces Instructions

    Différences entre les 2 modèles Ç ¡ Ce mode d’emploi concerne 2 modèles, le CQ-C5403U et le CQ-C5303U. Toutes les illustrations de ce mode d’emploi concernent le modèle CQ-C5403U, à moins qu’il n’en soit spécifié autrement. Le tableau suivant décrit les différences entre les 2 modèles.

  • Página 42: Garantie Limitée

    Certificat de garantie limitée PANASONIC Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat d’origine. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute Ç...

  • Página 43: Caractéristiques

    Télécommande ..........44 L’adaptateur en option (Câble de conversion de Préparation ............45 changeur DVD/CD : CA-CC30U) permet de connecter le ¡ Télécommande changeur de CD Panasonic en option (CX-DP880). ¡ Appareil principal ● iPod ® Annulation de la démonstration L’adaptateur en option (Câble direct pour iPod : CA-...

  • Página 44: Accessoires

    MUTE MUTE Sourdine/affaiblissement Pause [0] à [9] RANDOM SCAN REPEAT Aléatoire Balayage Accord Relecture Sélection de fichier/plage TUNE TUNE Saisie du numéro de Avance/recul rapide DISP DISP DISP NUMBER plage/dossier/fichier/disque Affichage Sélection de dossier/disque Réglage de fonction CAR AUDIO CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 45: Préparation

    Retirez le porte-pile dans la direc- ¡Informations sur les piles : tion de la flèche à l’aide d’un objet Arrière Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) pointu solide. w Installez une pile dans le porte-pile en prenant (Comprise avec la télécommande) Durée de service de la pile : 6 mois environ dans les conditions...

  • Página 46: Généralités

    Désactivation : Appuyez de nouveau sur [MUTE]. (réglage par défaut : SLED ON) Page 64 sur le La mise en sourdine ou l’affaiblissement peut être réglage de la fonction de sécurité) sélectionné. ( Page 62) témoin CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 47 également sélectionner un type de son en système ou aux instructions d’installation de chaque appuyant sur l’une des touches de préréglage [1] à [6]. périphérique en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 48: Ouverture Du Panneau Avant

    Fermeture du panneau avant Appuyez sur [ u ] (OPEN). TILT 1 TILT 2 TILT 3 OPEN TILT OFF Remarque : ¡Les positions spécifiées sous «Angle du panneau avant (inclinaison)» sont mémorisées même après les opérations suivantes. ¡Ouverture/fermeture ¡Marche/arrêt de ACC CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 49 Affichage de l’horloge à l’arrêt Lorsque l’appareil est à l’arrêt (OFF), appuyez sur [D] (DISP/CLOCK). (Affichage de l’horloge) (Par défaut) Ç (Affichage désactivé) Quand l’appareil est sous tension, référez-vous à la description de chaque mode de source. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 50: Radio

    Réglage de l’horloge Bande Fréquence Numéro présyntonisé Affichage désactivé Bande Appuyez sur [BAND]. Accord [[] : Fréquence supérieure []] : Fréquence inférieure Appuyez sur [[] ou []] et l’immobiliser pendant plus de 0,5 seconde, puis la relâcher. La recherche commence. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 51: Présyntonisation De Stations

    Numéro présyntonisé Remarque : ¡ Pour arrêter le balayage, appuyez sur l’une des touches de [1] à [6]. Appel d’une station présyntonisée q Sélectionnez une bande. Page précédente) w Appuyez sur l’une des touches de présyntonisation [1] à [6]. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 52: Avant La Lecture D'un Disque

    Retirez le disque. e Appuyez sur [ u ] (OPEN) pour fermer le panneau avant. Remarque : ¡ Le panneau avant se ferme automatiquement après l’émission d’une alarme sonore si aucune opération ne s’effectue pendant 20 secondes environ. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 53: Lecteur De Cd

    Appuyez et maintenez enfoncé appuyez sur [DISP]. [d] (2) : Avance rapide ¡ La lecture aléatoire, la relecture ou la lecture par [s] (1) : Recul rapide balayage est annulée en appuyant sur [#] . Relâchez pour reprendre la lecture. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 54: Lecteur De Mp3/Wma

    [3] (SCROLL). Appuyez sur [BAND] (y / 5). Si le nombre de caractères affichés est égal ou inférieur Appuyez de nouveau sur la touche [BAND] (y / 5) pour à 8, les caractères ne défilent pas. annuler. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 55: Sélection Directe

    ¡Lecture aléatoire, lecture aléatoire de dossier, lecture par Le témoin s’allume. balayage des plages, lecture par balayage des dossiers, relecture et relecture de dossier sont annulées quand vous appuyez sur [#]. Appuyez de nouveau sur [5] (SCAN) plus de 2 secondes pour annuler. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 56: Remarques Sur Les Fichiers Mp3/Wma

    (sans compter l’extension de fichier). ¡Ne jamais attribuer l’extension de nom de fichier «.mp3» ou «.wma» à un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA. Ceci risque non seulement de produire du bruit dans les haut-parleurs mais aussi d’endom- mager votre ouïe. CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 57 Aucune garantie Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos investigations jusqu’en décembre 2005. Il n’existe aucune garantie de capacité de reproduction et d’affichage de MP3/WMA. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 58: Réglage De La Sortie Audio

    été sélectionnée pour FPour remettre SQ sélectionné au réglage par défaut q Appuyez sur [SQ] et sélectionnez SQ à remettre au réglage par défaut. (seulement pour l’appareil principal) w Appuyez sur [BAND] plus de 2 secondes. (Page 60) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 59 ROCK et JAZZ. mode ordinaire recommence. ¡Lorsque vous suspendez le préréglage de SQ, chaque niveau reste à votre dernier réglage jusqu’à ce qu’une nouvelle opération de préréglage de SQ ne soit effectuée ou que la SQ préréglée ne soit appelée. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 60: Équilibre/Fondu

    Filtre passe-bas du haut-parleur Appuyez sur [VOLUME] (PUSH d’extrêmes graves SEL) . Vous pouvez sélectionner la fréquence limite supérieure du son venant du haut-parleur d’extrêmes graves. Par défaut : 80 Hz Gamme de réglage : 80 Hz, 120 Hz Mode normal CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 61 : Rehaussement du côté droit w : Rehaussement du côté gauche Tournez [VOLUME]. q : Rehaussement de l’avant w : Rehaussement de l’arrière Tournez [VOLUME]. q : Rehaussement w : Réduction Tournez [VOLUME]. q : 120 Hz w : 80 Hz CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 62: Réglage Des Fonctions

    (PATTERN) SEL) . Par défaut : Modèle 1 Variété : 6 types, désactivé Mise en sourdine/affaiblissement Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL) . Vous pouvez sélectionner la mise en sourdine ou l’affaiblissement. Page 46) Par défaut : MUTE (Page 64) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 63 : Plus sombre : Moyen : Plus lumineux (Par défaut) Tournez [VOLUME]. : Modèle Off (Désactivé) : Modèle 1 (Par défaut) : Modèle 6 Tournez [VOLUME]. : Diminution par 10 paliers (affaiblissement) : Absence de son (mise en sourdine) (Par défaut) CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 64: Saut Aux

    Par défaut : ON (Activée) (Saut invalidé) Fonction de sécurité Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL) . La fonction antivol peut être activée lorsque vous sortez de la voiture. Par défaut : ON (Activée) (Page 62) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 65 Lorsque la clé de contact est sur OFF... ¡ Le message de sécurité est affiché. ¡ L’alarme de rappel du panneau avant retentit. Page 66) Lorsque le panneau avant amovible est retiré. ¡ Le voyant de système de sécurité (SLED) clignote. Page 66) CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 66: Système Antivol

    ¡ Du fait que le panneau avant se ferme automatiquement environ 5 secondes après l’enfoncement de [ (déblocage) tandis qu’il est incliné ou ouvert, prêtez attention à ne pas vous pincer les doigts dans le panneau avant en cours de fermeture. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 67: Fusible

    Fusible En cas de fusion du fusible, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic. Avertissement ¡Utiliser les fusibles spécifiés à ampérage spécifié (15 A). L’utilisation de substituts ou de fusibles différents dont l’ampérage est supérieur ou le raccordement direct de l’appareil sans passer par l’intermédiaire d’un fusible risque de provoquer un incendie voire endommager sérieusement l’appareil.

  • Página 68: En Cas De Difficulté

    Ç tiliser l’appareil et consultez votre revendeur. Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que ¡N’essayez pas de réparer l’appareil soi-même, par le personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels.
  • Página 69 Son aCorrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de instable. connexions électriques. Le dispositif de sécurité est actif. L’alimentation est aConsultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic le plus coupée intempestive- proche. ment. ■ Radio Problème...
  • Página 70 Pour MP3/WMA, référez-vous à la description sur MP3/WMA. Saut du son ou bruit La lecture de fichiers VBR (à débit binaire variable) peut faire sauter certains passages du son. aLisez des fichiers sans VBR. Remarque : ¡Référez-vous aux «Remarques sur les fichiers MP3/WMA». Page 56) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 71 Le détecteur est exposé au soleil (la télécommande peut ne pas fonctionner lorsque le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas défectueuse). aMettez le détecteur à l’abri du soleil. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 72: Messages D'erreur Affichés

    Créez un nouveau disque si nécessaire. ( la plage/au fichier suivant Page 56) Un fichier WMA peut être déposé. Après 5 secondes Le fichier protégé par les droits d’auteur n’est pas reproductible. Page 56) Passe automatiquement à la plage/au fichier suivant CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 73: Données Techniques

    Impédance de haut-parleur Convertisseur NA : Système 1 CNA Type de tête d’analyse : Astigma 3 faisceaux CQ-C5403U Source lumineuse : Laser à semi-conducteur Longueur d’onde : 790 nm Tension de sortie préampli. : 4 V ( mode CD, 1 kHz, 0 dB ) Impédance de sortie préampli.

  • Página 74: Información De Seguridad

    Los significados de las ilustraciones se explican a contin- y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por uación. Es importante que comprenda completamente los sig- problemas que resultaren de fallas de observar las instruc- nificados de las imágenes para usar este manual y el sistema.
  • Página 75 Para mayor seguridad, solicite la instalación a ● Retire la pila desde la unidad de control remoto cuando no la su concesionario. Panasonic no será responsable ante ningún problema que se origine por su propia instalación de use durante un largo período de tiempo.

  • Página 76: Antes De Leer Estas Instrucciones

    Diferencia entre los 2 modelos ¡ Este manual de operación es para los 2 modelos siguientes: CQ-C5403U y CQ-C5303U. Todas las ilustraciones en este manual representan el modelo CQ-C5403U a menos que se especifique de otra manera. La tabla siguiente describe las diferencias entre los 2 modelos.

  • Página 77: Características

    El adaptador opcional (Cable de conversión para el ¡ Aparato principal cambiador de discos DVD/CD: CA-CC30U) le permitirá Cancelación de la demostración conectar la unidad del cambiador de discos CD Ajuste del reloj Panasonic opcional (CX-DP880). Generalidades ..........80 ● iPod ® Cada fuente El adaptador opcional (Cable de conexión directa para...

  • Página 78: Accesorios

    MUTE Silenciamiento/Atenuación Pausa [0] a [9] Aleatorio RANDOM SCAN REPEAT Exploración Selección de Repetición Sintonización/pista/archivo/ TUNE TUNE Entrada de número de Avance rápido/Retroceso rápido DISP DISP DISP NUMBER pista/carpeta/archivo/disco Visualización Selección de carpeta/disco CAR AUDIO Ajuste de la función CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 79: Preparativos

    ¡Informaciones sobre las pilas: Lado posterior agudo. Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) w Coloque una pila en el compartimiento con (Incluida en el control remoto) el lado (+) arriba. Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en uti- e Vuela a introducir el compartimiento de la lización normal (a temperatura ambiental)

  • Página 80: Generalidades

    Podrá seleccionar el silenciamiento o la atenuación. rios (ACC OFF) mientras la función de seguridad está Página 96) activada, aparecerá el mensaje de seguridad con una alarma de aviso. (Ajuste initial: SLED ON) Página 98 acerca del ajuste de la función de seguridad) Indicador CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 81: Fuente De Sonido

    Nota: nando los botones de preajuste [1] a [6]. ¡Para ver la información sobre los dispositivos que pueden conectarse, consulte la Guía de mejora del sistema o instrucciones de la instalación de cada dispositivo. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 82: Abra El Panel Frontal

    Cierre el panel frontal Presione [ u ] (OPEN). TILT 1 TILT 2 TILT 3 OPEN TILT OFF Nota: ¡Las posiciones especificadas en “Ángulo del panel frontal (inclinación)” quedan memorizadas incluso después de las operación siguientes. ¡Abrir/cerrar ¡ACC activado/desactivado CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 83: Visualización De La Hora (Con La Alimentación Desconectada)

    Visualización de la hora (con la alimentación desconectada) Cuando la alimentación de la unidad está desconectada (OFF), presione [D] (DISP/CLOCK). (La hora) (Ajuste inicial) (Visualización apagada) Cuando la alimentación esté conectada (ON), consulte la descripción de cada fuente. Ñ CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 84: Radio

    La hora Banda Frecuencia Número de preajuste Visualización apagada Banda Presione [BAND]. Sintonización [[]: Frecuencias más altas []]: Frecuencias más bajas Presione y mantenga presionado [[] o []] durante más de 0,5 segundos, y luego suéltelo. Se iniciará la búsqueda. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 85: Preajuste De Emisoras

    Número de preajuste Nota: ¡ Para detener la exploración, presione uno de los botones [1] a [6]. Sintonización de una emisora preajustada q Seleccione una banda. Página anterior) w Presione uno de los botones de preajuste del [1] a [6]. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 86: Antes De La Reproducción De Discos

    Saque el disco. e Presione [ u ] (OPEN) para cerrar el panel frontal. Nota: ¡ El panel frontal se cierra automáticamente después de sonar una alarma de aviso si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 87: Reproductor De Cd

    ¡ Para suspender la selección directa, presione [DISP]. Presione y mantenga presionado. ¡ La reproducción aleatoria, repetición de la reproducción y la repro- [d] (f): Avance rápido [s] (a): Inversión rápida ducción por exploración se cancelarán cuando se presione [#]. Suéltelo para reanudar la reproducción. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 88: Reproductor De Mp3/Wma

    Presione [BAND] (y / 5). ¡ Presione [3] (SCROLL) para desplazar otro ciclo Presione [BAND] (y / 5) otra vez cancelarlo. cuando se visualiza un título. Si el número de caracteres visualizados es de 8 o menos, los caracteres no se desplazarán. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 89: Reproducción Aleatoria De Carpetas

    ¡Cuando se presiona [#] se cancelan la reproducción de 2 segundos. aleatoria, reproducción aleatoria de carpetas, explo- Se enciende ración, exploración de carpetas, repetición y repetición de la reproducción de carpetas. Presione y mantenga presionado [5] (SCAN) otra vez durante más de 2 segundos para cancelarlo. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 90: Observaciones Sobre Mp3/Wma

    ¡No asigne nunca la extensión del nombre de archivo de “.mp3” ni “.wma” a un archi- vo que no tenga el formato MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 91 Sin garantía La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2005. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 92: Ajuste De Audio

    FPara reponer un SQ ajustado al ajuste predeterminado q Presione [SQ] y seleccione el SQ que desee reponer el ajuste predeterminado. (Sólo para la unidad principal) w Presione y mantenga presionado [BAND] durante más de 2 segundos. (Página 94) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 93 ¡Cuando suspenda el ajuste de preajuste de SQ, cada nivel permanece en el más recientemente ajustado hasta que se efectúa otra operación de preajuste de SQ o se activa el preajuste de SQ. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 94: Ajuste Del Balance Izquierdo-Derecho/Delantero-Trasero

    LPF (filtro de paso bajo) del Presione [VOLUME] (PUSH altavoz de subgraves SEL) . Podrá seleccionar la frecuencia de límite superior del sonido del altavoz de subgraves. Ajuste predeterminado: 80 Hz Margen de ajuste: 80 Hz, 120 Hz Modo normal CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 95 : Incremento del canal derecho w : Incremento del canal izquierdo Gire [VOLUME]. q : Incremento del canal delanteros w : Incremento del canal traseros Gire [VOLUME]. q : Subir w : Bajar Gire [VOLUME]. q : 120 Hz w : 80 Hz CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 96: Ajuste De La Función

    Patrón de visualización del anal- Presione [VOLUME] (PUSH izador de espectro (PATTERN) SEL) . Ajuste inicial: Patrón 1 Variedad: 6 tipos, OFF (Desactivado) Silenciamiento/atenuación Presione [VOLUME] (PUSH SEL) . Podrá seleccionar el silenciamiento o la atenuación. Página 80) Ajuste inicial: MUTE (Página 98) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 97 Gire [VOLUME]. : Más oscuro : Medio : Más claro (Ajuste inicial) Gire [VOLUME]. : Patrón desactivado : Patrón 1 (Ajuste inicial) : Patrón 6 Gire [VOLUME]. : Reducción de 10 pasos (Atenuación) : Sin sonido (Silenciamiento) (Ajuste inicial) CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 98: Salto De Aux

    Si no se emplea AUX1, el modo AUX se salta cuando se selecciona la fuente. Ajuste inicial: ON (Activado) (Salto inhabilitado) Función de seguridad Presione [VOLUME] (PUSH SEL) . Le permite activar la función antirrobo cuando sale del vehículo. Ajuste inicial: ON (Activado) (Página 96) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 99 Cuando se desconecta (OFF) el interruptor de encendido... ¡ Se visualizará el mensaje de seguridad. ¡ Se activará la alarma de extracción del panel frontal. Página 100) Cuando se ha extraído el panel frontal... ¡ Parpadea el indicador de seguridad (SLED). Página 100) CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 100: Sistema Antirrobo

    ¡El panel frontal se cerrará automáticamente unos 5 segundos después de presionar (soltar) [ ] mientras el panel frontal está inclinado o abierto, por lo que deberá tener cuidado para no pillarse los dedos al cerrarse el panel frontal. CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 101: Fusible

    Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cercano.

  • Página 102: Solución De Problemas

    Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomen- raro, porque podría producirse fuego o damos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autor- descargas eléctricas. Deje de utilizar inmedi- izado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo atamente la unidad y consulte a su dis- deberá...
  • Página 103 Ñ Se ha activado el dispositivo de seguridad. No hay sonido desde aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más los altavoces cercano. ■ Radio Causa posible Solución posible...
  • Página 104 MP3/WMA refiérase a la descripción acerca del MP3/WMA. El sonido salta o tiene ruidos La reproducción de archivos con VBR (velocidad en bits variable) puede causar ciertos saltos del sonido. aReproduzca archivos que no sean VBR. Nota: ¡Consulte las “Observaciones sobre MP3/WMA”. Página 90) CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 105 El sensor está expuesto a la luz directa del sol. (Es posible que no pueda oper- arse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol. En este caso, no hay ningún problema en el sistema.) aBloquee la luz del sol que da al sensor. Ñ CQ-C5403U/C5303U...
  • Página 106 ( Página 90) Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor. Después de 5 Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden repro- segundos ducirse. ( Página 90) Automáticamente a la pista/archivo siguiente CQ-C5403U/C5303U...

  • Página 107: Especificaciones

    : 530 kHz - 1 710 kHz : 4 - 8 Ω Impedancia de altavoces Sensibilidad de utilización : 27 dB/µV (22 µV, señal/ruido Ñ 20dB) CQ-C5403U Reproductor de CD Tensión de salida de Frecuencia de muestreo : Sobremuestreo óctuplo preamplificador...
  • Página 108 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...

Este manual también es adecuado para:

Cq-c5303u

Tabla de contenido