McHale R5 Manual De Instrucciones Para El Operador página 39

1 McHale Engineering, Ballinrobe, Co. Mayo
2 R5 Round Bale Handler
Declaration of Conformity The Company (1) hereby certifies that the machinery stipulated (2), identified by a serial
number included between the values (3) complies with the following:
European Directives: 2004/108/CE - EMC for the control box unit and all the national laws and regulations adopting
EN
this directive.
Applied harmonized standards: EN ISO 12100-1 / EN ISO 12100-2 / EN ISO 4254 - 1
Responsible (4), authorised to manufacture the technical files.
Konformitätserklärung Das Unternehmen (1) bestätigt hiermit, dass die unten genannte Maschine (2), die durch eine
Seriennummer zwischen den Werten (3) identifiziert wird, die folgenden Bestimmungen erfüllt:
Europäische Richtlinien: 2004/108/CE – EMV für die Bedienmotoreinheit und alle nationalen Gesetze und
DE
Vorschriften, die diese Richtlinie angenommen haben.
Angewendete harmonisierte Normen: EN ISO 12100-1 / EN ISO 12100-2 / EN ISO 4254 – 1
Verantwortlicher (4), der für die Herstellung der technischen Unterlagen autorisiert ist.
Declaración de conformidad La empresa (1) certifica por la presente que la maquinaria estipulada (2), identificada
por un número de serie incluido entre los valores (3) cumple con lo siguiente:
Directivas europeas: 2004/108/CE — CEM para la unidad de la caja de control y todas las leyes y reglamentos
ES
nacionales que adoptan dicha directiva.
Normas armonizadas aplicadas: EN ISO 12100-1 / EN ISO 12100-2 / EN ISO 4254 — 1
Responsable (4), autorizado a elaborar las fichas técnicas.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Yhtiö (1) vakuuttaa täten, että mainittu laite (2), jonka sarjanumero on arvojen
välissä (3), täyttää seuraavat säädökset:
Eurooppalaiset direktiivit: 2004/108/EY – EMC-direktiivi sekä kaikki kansalliset lait ja säädökset, jotka kuuluvat
FI
tämän direktiivin piiriin.
Sovelletut yhdenmukaiset standardit: EN ISO 12100-1 / EN ISO 12100-2 / EN ISO 4254 – 1
Vastuuhenkilö (4), jolla on lupa laatia teknisiä tiedostoja.
Déclaration de conformité La société (1) certifie par la présente que la machine concernée par le présent document
(2), dont le numéro de série est compris entre les valeurs (3), est conforme aux normes suivantes :
Directives européennes : 2004/108/CE — CEM pour le boîtier électronique et toutes les lois nationales et
FR
réglementations adoptant cette directive.
Normes harmonisées applicables : EN ISO 12100-1 / EN ISO 12100-2 / EN ISO 4254-1
Responsable (4), dûment autorisé à rédiger les documents techniques.
Megfelel ségi nyilatkozat A Vállalat (1) tanúsítja, hogy a nevezett gép (2), melynek sorozatszáma a(z) (3) értékek
közé esik, megfelel az alábbi követelményeknek:
Európai ajánlások: 2004/108/CE – elektromágneses kompatibilitás, a vezérl egységre vonatkozóan, valamint
HU
minden állami törvényi és szabályozási el írás, melyet az ajánlás tartalmaz.
Alkalmazott harmonizált szabványok: EN ISO 12100-1 / EN ISO 12100-2 / EN ISO 4254 – 1
A m szaki dokumentációért felel s személy (4).
Samsvarserklæring Selskapet (1) garanterer at det angitte maskineriet (2), identifisert ved et serienummer inkludert
mellom verdiene (3) er i samsvar med følgende:
Europeiske direktiver: 2004/108/CE – EMC for styreboksenheten, samt alle nasjonale lover og forskrifter som tar i
NO
bruk dette direktivet.
Harmoniserte standarder benyttet: EN ISO 12100-1 / EN ISO 12100-2 / EN ISO 4254 – 1
Ansvarlig (4), autorisert til å produsere de tekniske filene.
Deklaracja zgodno ci Firma (1) niniejszym o wiadcza, e wymieniony ni ej sprz t (2), oznaczony numerem
seryjnym mieszcz cym si w podanym zakresie (3), jest zgodny z nast puj cymi normami i dyrektywami:
Dyrektywy europejskie: 2004/108/WE — zgodno
DE PL
przepisami i regulacjami krajów, które przyj y t dyrektyw .
Odno ne normy zharmonizowane: EN ISO 12100-1 / EN ISO 12100-2 / EN ISO 4254 — 1
Osoba odpowiedzialna (4), upowa niona do utworzenia dokumentacji technicznej.
Konformitetsdeklaration Företaget (1) intygar härmed att maskiner som omnämns (2), och som identifieras av ett
serienummer som inkluderas mellan värdena (3) uppfyller följande krav:
EU-direktiv: 2004/108/CE – EMC för kontrollboxenhet och alla nationella lagar och regler som antar detta direktiv.
SV
Tillämpade, harmoniserade standarder: EN ISO 12100-1/EN ISO 12100-2/EN ISO 4254 – 1
Ansvarsfull (4) och auktoriserad för tillverkning av tekniska filer.
James Heaney (Engineering Manager, McHale)
Date: .............................................................
McHale R5
3 385,000 – 389,000
4 James Heaney
elektromagnetyczna sterownika oraz zgodno
László Kovács (Quality Manager, McHale)
Date: .............................................................
z wszelkimi
39