Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNUNG: Achten Sie auf unter hoher Spannung
stehende Kabel, wenn Sie Ballen oder Lasten zum
Stapeln anheben, insbesondere wenn Sie innerhalb
von Innenhöfen oder Gebäuden manövrieren.
WARNUNG: Der Maschinenbediener muss
sicherstellen, dass zu keiner Zeit Personen oder
Tiere befördert werden.
Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen:
Der Eigentümer des Geräts ist gesetzlich verpflichtet,
sicherzustellen, dass jeder Maschinenbediener eine gültige
Fahrerlaubnis besitzt und mit den Verkehrsregeln vertraut
ist.
Der Bediener muss sicherstellen, dass alle sonstigen
Vorschriften bezüglich des Straßentransports befolgt
werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Ballenlader korrekt an den
Lader angeschlossen ist.
Der Frontlader/Ballenlader muss auf eine geeignete Höhe
angehoben werden, damit die Sicht des Bedieners nicht
blockiert und die Sicherheit von Fußgängern oder anderen
Verkehrsteilnehmern nicht gefährdet wird.
Wartungsarbeiten:
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur gemäß dieser
Bedienungsanleitung und von qualifizierten Personen oder
Ihrem McHale-Händler durchgeführt werden.
Bevor Sie an diesem Gerät arbeiten oder Einstellungen
ändern, vergewissern Sie sich, dass sich der Traktor
definitiv nicht mehr bewegt, die Handbremse angezogen,
der Motor gestoppt und der Zündschlüssel abgezogen
wurde.
Stützen Sie die Maschine ausreichend. Falls möglich,
senken Sie das Zusatz- oder Anbaugerät zuerst auf den
Boden ab. Arbeiten Sie nicht unter eine Maschine, die nur
mit einem Stützbock abgestützt wird. Verwenden Sie nie
ausschließlich Stützböcke, da diese unter der ständigen
Last leicht zusammenbrechen oder wegrutschen können.
Binden Sie lange Haare hinter Ihrem Kopf zusammen.
Tragen Sie keine Krawatte, Halskette, Halstuch oder
lockere Kleidung, wenn Sie in der Nähe der Maschine oder
der sich drehenden Teile arbeiten. Wenn diese
Gegenstände in die Maschine eingezogen werden würden,
könnte dies zu schweren Verletzungen führen.
Tragen Sie dicke Sicherheitshandschuhe, wenn Sie mit
scharfen Objekten arbeiten.
Achten Sie immer auf angemessene Arbeitsbekleidung
und Sicherheitsausrüstung. Schützen Sie sich mit
geeigneten Ohrschützern gegen Lärm.
Für den Fall eines Unfalls muss eine Notfallausrüstung
bereitgehalten werden. Der Bediener sollte immer einen
Erste-Hilfe-Kasten, einen Feuerlöscher und
Notrufnummern zur Hand haben.
UMWELT: Gießen Sie Öl oder Fett niemals auf den
Boden oder in die Kanalisation. Entsorgen Sie es
niemals an Orten, wo es die Umwelt verschmutzen
kann. Entsorgen Sie Abfall immer auf dem
Recyclinghof.
5. Anhang
Stellen Sie sicher, dass die korrekten Halteklammern an
den Ballenlader angebracht werden und befolgen Sie die
Anweisungen des Laderherstellers für diesen Vorgang
(Schnellanschlussklammern können separat bestellt
werden). Stellen Sie sicher, dass der Ballenlader sicher am
Lader angebracht wird, bevor Sie ihn bewegen oder
bedienen.
Um die Ballenzange am Frontlader des Traktors oder an
einer Teleskophalterung zu befestigen, benötigen Sie: U-
Bolzen, Muttern und zwei ½-Zoll-Schnellkupplungsstecker,
angetrieben durch eine dritte doppeltwirkende
Hydraulikversorgung.
10
McHale R5
VORSICHT: Der Ballenlader ist so konzipiert, dass er
Lasten über die zwei Schienen an der Hinterseite des
Hauptrahmens aufnehmen kann. Alle Klammern
müssen an diesen Schienen befestigt oder
angeschweißt werden.
Wenn Sie Klammern an den Lader anbringen, stellen Sie
sicher, dass der Abstand zwischen den Bolzenzentren
250 mm beträgt. Die Lasten multiplizieren sich bei einem
Abstand von unter 200 mm sehr schnell.
Wenn der Ballenlader an einen besonders weiten Lader
angebracht werden soll, kann ein Verbindungsrahmen
erforderlich sein, der an die beiden Schienen angebracht
werden muss.
6. Hydraulik
Der Ballenlader benötigt eine doppeltwirkende 3.
Hydraulikversorgung am Lader oder Teleskoplader, die
einen minimalen Hydraulikfluss von 10 l/min bei einem
Druck von 175 Bar liefert.
WARNUNG: Der Hydraulikdruck darf 200 Bar nie
übersteigen. Wenn das Gerät an Maschinen
verwendet werden soll, die mehr als 200 Bar
erzeugen können, wie bspw. Teleskoplader,
kontaktieren Sie Ihren McHale-Händler. Fragen Sie
nach der Druckentlastungseinheit KST00054.
VORSICHT: Arbeiten Sie nicht an
Hydrauliksystemen, wenn Sie nicht dazu ausgebildet
sind.
Unter Druck stehendes Hydrauliköl kann gefährlich sein.
Stoppen Sie den Traktor und entfernen Sie den Schlüssel,
bevor Sie Schläuche an- oder abschließen, und betätigen
Sie die Steuerungen, um den Druck im System
abzulassen. Starten Sie den Traktormotor nie, wenn
Schläuche offen sind.
Stellen Sie vor Arbeiten an der Maschine immer sicher,
dass das System nicht unter Druck steht. Unter Druck
stehendes Hydrauliköl kann in die Haut eindringen und
Verletzungen verursachen.
Wenn Hydraulikschläuche entfernt oder ausgetauscht
werden, markieren Sie sie und schließen Sie sie beim
Zusammenbau wieder an der richtigen Stelle an.
Überprüfen Sie die Schläuche regelmäßig auf undichte
Stellen und Abnutzungen. Verwenden Sie bei der Prüfung
auf undichte Stellen ein Stück Karton. Feine Strahlen
hydraulischer Lösung können die Haut durchdringen.
Prüfen Sie niemals auf undichte Stellen, indem Sie Ihre
Hände oder das Gesicht vor die Stelle halten. Ersetzen Sie
sie im Zweifelsfall. Die empfohlene maximale
Verwendungsdauer von Schläuchen darf 5 Jahre nicht
übersteigen.
Heben Sie den Ballen 150 mm vom Boden an und richten
Sie den Ballenlader gerade aus, um zu prüfen, ob
Hydrauliklecks vorliegen. Lassen Sie den Traktor/Lader auf
Leerlaufdrehzahl laufen. Wenn sich der Ballenlader/Ballen
absenkt, prüfen Sie, ob Hydrauliklecks vorliegen.
Um später eventuelle Probleme zu vermeiden, stellen Sie
sicher, dass sauberes und qualitativ hochwertiges
Hydraulik-/Mehrzwecköl eingefüllt ist. Die Hydraulikfilter im
Traktor sollten gemäß der Wartungsintervalle des
Herstellers regelmäßig ausgetauscht werden. Halten Sie
die Hydraulikkupplungen frei von Verschmutzungen.
7. Richtlinien zur Anhebung der Maschine
Zur Montage der Maschine müssen sichere
Hebevorrichtungen mit ausreichender Kapazität verwendet
werden. Alle Ketten und Schlingen müssen zertifiziert sein
und sich in einem einwandfreien Zustand befinden.
WARNUNG: Stellen Sie sich nie unter eine
hängende Maschine und versuchen Sie nie,
ungleichmäßige Bewegungen zu stoppen. Schwere
oder tödliche Verletzungen können die Folge sein.
Beobachten Sie Personen und Gegenstände im Bereich
der hängenden Maschine. Setzen Sie die Maschine nach
dem Anheben oder Bewegen nicht hart auf den Boden ab.
Tabla de contenido
