Biztonsági Előírások - McHale R5 Manual De Instrucciones Para El Operador

1. Bevezetés
Kérjük, ne tételezze fel, hogy a kézikönyv figyelmes
elolvasása nélkül is megfelelően tudná végezni a gép
kezelését és karbantartását. A helytelen használat, az anyagi
kár és a balesetek megelőzése érdekében nagyon fontos,
hogy a McHale R5 kezelését maradéktalanul képzett
személyzet végezze. A személyzetnek el kell olvasnia, és
értelmeznie kell a kezelési útmutató teljes tartalmát, mielőtt a
gépet használatba venné. Legyen különös tekintettel az
alábbiakra: biztonsági előírások, funkciók és kezelőszervek.
Nyomatékosan ajánlott a gép használatához szükséges
oktatást kérni a helyi McHale képviselettől.
Kizárólag a gépkezelő felelős a gép jelen kezelési kézikönyv
szerinti biztonságos üzemeltetéséért és karbantartásáért.
Tartsa a kézikönyvet biztos helyen és gondoskodjon róla,
hogy mindig a géppel maradjon.
2. A termék részletes ismertetése
Az egyszerűség, a sokoldalúság és a nagy teljesítmény a
McHale R5 bálarakodó legfontosabb jellemzői. Csomagolt
bálák szállításakor a két (kettős működésű hidraulikus
munkahengerrel működtetett) görgő zár, hogy a gép
megtartsa és a csomagolást nem károsítva biztonságosan
szállíthassa a silóbálákat.
A gyártó nem vonható felelősségre a leírtaktól eltérő
felhasználásból adódó károkért és veszteségekért. A gép
minden más jellegű felhasználása a tulajdonos/gépkezelő
felelőssége.
3. A gép rendeltetésszerű használata
A McHale R5 homlokrakodóra vagy ipari típusú teleszkópos
rakodóra felszerelve széna, szalma vagy siló körbálák
emelésére, szállítására és halomba rakására használható.
A R5 bálarakodó kizárólag normál mezőgazdasági
használatra készült.
A gép rendeltetésszerű használatának részei:
 a gyártó által a működtetéshez, karbantartáshoz és
javításhoz adott utasítások szigorú betartása;
 kizárólag olyan személyek jogosultak a gép
működtetésére, karbantartására és/vagy javítására, akik
ismerik a gépet és tájékozottak a működtetése során
felmerülő veszélyekről;
 az adott országban érvényes, vonatkozó egészségügyi és
biztonsági követelmények szigorú betartása;
 A gépre a McHale által kibocsátottól eltérő berendezés
vagy tartozék nem lehet felszerelve. Minden ettől eltérő
felszerelés és kiegészítő használata teljes mértékben a
tulajdonos/üzemeltető felelőssége. Ilyen esetekben a nem
engedélyezett módosítások/változtatások esetén a gyártó
teljes mentességet élvez a felelősség alól.
FIGYELEM! Érvényvesztés - Bármely biztonsági
berendezésen végrehajtott módosítás érvényteleníti
a megfelelőségi nyilatkozatot és a CE jelzést.
4. Biztonsági előírások
Ha a kézikönyvben olvasható bármely utasítással
kapcsolatban kérdése merülne fel, forduljon McHale
márkakereskedőjéhez.
INFORMÁCIÓK: A gép tulajdonosának törvényi
kötelessége arról gondoskodni, hogy a gépet kezelő
minden személy megismerje a gép működését,
irányítását, munkafolyamatait és a biztonság
előírásokat, mielőtt a gépet üzemeltetné.
Biztonsági berendezések:
 A szalma- és silóbálák nagyon nehezek, így a kezelésük
rendkívül veszélyes.
 Tilos a gépet hibás vagy hiányos biztonsági eszközökkel
működtetni. Az eszközt szükség esetén ki kell cserélni.
 Legyen körültekintő, amikor éles tárgyakkal dolgozik,
mindig viseljen védőkesztyűt és védőöltözéket.
24
McHale R5
Magyar
HU
Veszélyzóna:
 A „veszélyzóna" a berendezés körüli rész (kb. 8 méteres
sugarú kör a traktor/rakodó berendezés körül).
VIGYÁZAT! A kezelőnek mindig ügyelnie kell a
„veszélyzónára", a zóna határán belül senki nem
tartózkodhat a gép működése alatt.
 Az udvaron vagy a munkaterületen, különösen zárt hely
esetén az ilyen jellegű gépek üzemelése közben nem lehet
a közelben állat és személy, különösen gyermek.
FIGYELEM! Különös figyelmet kell fordítani az
elektromos légvezetékekre, tetőkre, túlnyúlásokra,
ajtókra vagy egyéb akadályokra a berendezés
magasságát illetően, amibe a homlokrakodó emelési
magasságán kívül a bála mérete is beleszámít.
A javítást vagy összeszerelést megelőzően:
 A gépegység súlyához mérten megfelelő teherbírású
emelő berendezés használata szükséges. Az összes lánc
és heveder legyen megfelelő állapotban.
A használat megkezdése előtt:
 A berendezés első használatba vétele előtt többszöri
gyakorlás szükséges a kezelőszervekkel épülettől és
személyektől biztonságos távolságban.
 Ellenőrizze, hogy az összes csavar és csap biztonságosan
a helyén, az emelő berendezés pedig megfelelő
üzemállapotban van.
 Ellenőrizze, hogy nincs-e olajszivárgás, és minden
védőburkolat a helyén van.
 Kövesse a rakodó berendezés gyártójának utasításait a
berendezés fel- és lecsatlakoztatásánál.
 Ismernie kell az adott országban hatályos egészségügyi és
biztonsági követelményeket.
Működtetés közben:
 Tartsa a rakodó berendezést a lehető leginkább a talaj
közelében, különösen lejtős vagy hegyes terepen, ahol a
„veszélyzóna" mérete megnő.
 A haladási sebességet a talajfeltételekhez válassza meg.
Nedves, csúszós vagy egyenetlen terepen vezessen
lassan.
 Használjon megfelelő ellensúlyt a traktoron/rakodógépen.
A vonóerő jelentősen csökken, ha a traktor elején nagyobb
a súly. Rakományt szállítva lassabban haladjon a
kanyarban.
 Ellenőrizze, hogy a bála egyensúlyban van, mielőtt azt a
teljes magasságba emeli.
 A gép működtetése közben mobiltelefon vagy fülhallgatós
rádió használata nem ajánlott, mivel ez elterelheti a
gépkezelő figyelmét.
FIGYELEM! Soha ne nyúljon a kezével/ujjaival a
bálarakodó forgáspontjainak karja alá. Soha ne
nyúljon kezével, lábával vagy fejével a gépbe!
FIGYELEM! Ne menjen át a homlokrakodó vagy a
megemelt rakomány alatt, és másoknak se engedje
ezt!
FIGYELEM! Ügyeljen a nagyfeszültségű
vezetékekre a bálák felemelése vagy felrakodás
közben, különösen udvarokban vagy épületekben.
FIGYELEM! A gépkezelőnek ellenőriznie kell, hogy
gépen vagy az alatt nem tartózkodik sem személy,
sem állat nem tartózkodik.
Mielőtt közúti forgalomban részt venne:
 A tulajdonosnak törvényi kötelessége megbizonyosodni
arról, hogy minden gépkezelőnek van érvényes vezetői
engedélye és ismerik a közúti közlekedés szabályait.
 A gépkezelőnek gondoskodnia kell az út használatával
kapcsolatos minden szabály szigorú betartásáról.
 Ellenőrizze, hogy a bálarakodó megfelelően van rögzítve a
rakodóhoz.