Glossario Dei Termini - Mizuhosi 5803 Manual De Propietario

2.0 GLOSSARIO dei TERMINI

Questo glossario di termini e procedure tecniche presuppone che il paziente sia
orientato con il capo in corrispondenza del lato testa del tavolo e i piedi
in corrispondenza del lato piedi del tavolo. Le funzioni della pulsantiera sono
predisposte solo per questa posizione.
Lato testa della base: indica il lato del tavolo dove si trovano il cavo di alimentazione,
l'interruttore "On-Off" (accensione/spegnimento) e il pannello dei comandi.
Lato piedi della base: indica il lato opposto del tavolo.
Colonna: una delle due strutture verticali principali che sostengono il piano.
Lato sinistro della base: si riferisce alla base vista dal lato testa del tavolo.
Lato destro della base: si riferisce al tavolo visto da chi si trova davanti alla colonna.
Sollevare la colonna: significa aumentare l'altezza della colonna; questo corrisponde
anche a "Height Up" (Altezza su).
Abbassare la colonna: significa ridurre l'altezza della colonna; questo corrisponde
anche a "Height Down" (Altezza giù).
"Tilt" (Inclinazione laterale sinistra): significa inclinare a sinistra il piano, visto da chi si
trova al lato testa della base guardando verso il lato piedi.
"Tilt" (Inclinazione laterale destra): significa inclinare a destra il piano, visto da chi si
trova al lato testa della base guardando verso il lato piedi.
Trendelenburg: significa abbassare il lato testa in posizione inferiore rispetto
al lato piedi.
Anti-trendelenburg: significa abbassare il lato piedi in posizione inferiore rispetto
al lato testa.
Uso ospedaliero: riferito a una presa, indica una presa a 120 V~ correttamente
collegata a un impianto di terra: Neutro a comune = 120 V~; Neutro a terra = 120 V~;
Comune a neutro inferiore a 0,5 V~.
MIZUHOSI 2009 NW0498 Rev E
7