PNI H1200W Manual De Usuario

PNI H1200W Manual De Usuario

Inversor de energia
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

PNI H1200W 24V
Power inverter / Wechselrichter PNI L1200W
Versorgung 12V Ausgang 230V
Inversor de energia / Tápegység / Convertisseur de tension / Invertitore
di potenza / Falownik / Invertor de tensiune
USER MANUAL / HANDBUCH /
MANUAL DE USUARIO / HASZNÁLATI UTASÍTÁS /
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE UTENTE / INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL DE UTILIZARE
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PNI H1200W

  • Página 1 PNI H1200W 24V Power inverter / Wechselrichter PNI L1200W Versorgung 12V Ausgang 230V Inversor de energia / Tápegység / Convertisseur de tension / Invertitore di potenza / Falownik / Invertor de tensiune USER MANUAL / HANDBUCH / MANUAL DE USUARIO / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / MANUEL D'UTILISATION MANUALE UTENTE / INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL DE UTILIZARE...
  • Página 2 INTRODUCTION Informations Thank you for buying our product. This user manual is dedicated to power inverters with modified sine wave. This product is used to transform DC 24V to AC 230V 50Hz/60Hz. We recomend you to read carefully this user manual before the installation and first use.
  • Página 3: Check Package Contents

    Use the battery in accordance with the manufacturer’s recommendations Use the battery according to the connection rules provided by the manufacturer. Incorrect operation may endanger you. 1. Do not short-circuit the wires. Links must be executed very tightly. Do not simultaneously touch both battery terminals or wires connected to them. 2.
  • Página 4 5. After making sure that all connections are made correctly and well, turn on the inverter. If the green LED lights up, it means that the Output Voltage is correct, and the inverter is working properly. The correct connection of the inverter is shown in the following diagram. 1.
  • Página 5: Troubleshooting And Maintenance

    Maximum discharge current = Rated power / (storage voltage * 0.93) Battery storage capacity = average discharge current * discharge time Example: PNI H1200W has a rated output of 1200W, input voltage 24V, so: Average discharge current = 1200 / (24 * 0.93) = 54 A If it’s used for 2 hours:...
  • Página 6 If the inverter does not work after applying the above solutions, we recommend that you contact the manufacturer by consulting the warranty certificate. SPECIFICATIONS Model PNI H1200W - 24V input 24V, output 230V Nominal output 230V ac Output Wave Type modified sine wave 50Hz ±3Hz / 60Hz ±3Hz...
  • Página 7 EINFÜHRUNG Informationen über Gebrauch Danke, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Dieses Handbuch beschreibt einen Wechselrichter mit geänderten Sinus. Diese Geräte transformieren die Spannung DC 12V in AC 220V 50 Hz. Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen, bevor Sie das Gerät einbauen und benutzen. Das Gerät neben korrosiver Gas, in Feuchtigkeit, bei hohen Temperaturen, in Staub, bei mechanischen Schocks oder bei elektromagnetischen Schocks nicht lagern.
  • Página 8 KAPITEL 1 - SICHERHEITSMAßNAHMEN 1. Lesen Sie aufmerksam dieses Kapitel, bevor Sie das Gerät benutzen. (für Ihre eigene Sicherheit und um das Gerät nicht zu beschädigen). Beschreibung der Symbole Bitte beachten Sie die folgenden Symbole, bevor Sie das Gerät benutzen. Sicherheitsschild Antistatisches Schild Stromschlaggefahr...
  • Página 9 Achten Sie auf die induktiven Ladungen und auf Gleichrichten der halben Wellenlänge Wählen Sie einen Wechselrichter mit einer Leistung 2-3 mal höher als die Leistung der Verbraucher, Typ induktiv, oder modifizierte halbe Wellenlänge. Vermeiden Sie antistatische Gefahr Tragen Sie das antistatische Armband angeschlossen an der Erdung um die sensiblen Teile des Gerätes von statischen Entladungen zu schützen.
  • Página 10 KAPITEL 2 – WECHSELRICHTER EINBAUEN Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung Prüfen Sie folgende Elemente, wenn Sie die Verpackung öffnen. Prüfen Sie den Wechselrichter, so dass er nicht geschädigt ist. Wenn er geschädigt ist, oder wenn das Gehäuse beschädigt ist, kontaktieren Sie sofort den Verkäufer.
  • Página 11 Vorsicht 1. Benutzen Sie den alternativen Stromausgang des Wechselrichters für den Anschluss in nationalen Netzwerk von 220 V nicht, so dass Sie den Wechselrichter nicht verbrennen. 2. Verbinden Sie die Verbraucher graduell/ schrittweise, überschreiten Sie die max. Leistung des Wechselrichters nicht. 3.
  • Página 12 Maximaler Entladungsstrom = nominale Leistung (Speicherspannung *0.93) Speicherkapazität Batterie = durchschnittlicher Entladungsstrom * Beispiel: PNI H1200W hat eine nominale Leistung von 1200W, Eingansgspannung 24V, also: durchschnittlicher Entladungsstrom = 1200/(12*0.93)= 54 A Wenn es für 2 Stunden funktioniert: Batterie Speicherkapazität = 54*2=108 Ah...
  • Página 13 KAPITEL 4 – WARTUNG UND FEHLER MANAGEMENT Fehlermanagement Mögliche Ursache Lösung Fehler 1. Die Batterie ist beschädigt oder 1. Wechseln Sie die Batterie Schließen Sie die Batterie richtig kaputt. Wechselrichter Der Batterieanschluss ist startet nicht und anormal. Wechseln Sie die Sicherung der LED Power Die Sicherung ist durchgebrannt.
  • Página 14 Importeur oder den Service, indem Sie den Garantiegutschein lesen. Bauen Sie das Produkt nicht ab, Sie verlieren die Garantie. Wartung Wir empfehlen, dass Sie das Produkt regelmäßig warten. 1. Vermeiden Sie ungeeignete Räume: Feuchtigkeit, Gas, Schmutz, Überheizen, physische und mechanische Schocks. 2.
  • Página 15 Technische Details Modell PNI L1200W - 12V Versorgung 24V Ausgang 230V AUSGANG Nominaler Ausgang 230 VAC Ausgang Welle Modifizieter Sinus 50Hz ±3Hz / 60Hz ±3Hz Frequenz Ausgang Effizienz Funktionalität > 93% (Ladung 100%) Variation Spannung +- 5% Spannung THD <3%...
  • Página 16: Introducción

    INTRODUCCIÓN Informaciones sobre la utilización del dispositivo Gracias por elegir uno de nuestros productos. Este manual está dedicado a inversores de potencia sinusoidales modificados. Los productos de esta serie se utilizan para convertir la tensión de CC 24V en CA 230V 50Hz. Le recomendamos que lea y siga las instrucciones de este manual antes de la instalación y el uso.
  • Página 17: Instalación Del Inversor

    Use la batería de acuerdo con las reglas del fabricante Use la batería de acuerdo con las reglas de conexión indicadas por el fabricante. La operación incorrecta puede ponerlo en peligro. 1. No provocar cortocircuitos en los cables. Los enlaces tienen que estar bien apretados. No toque simultáneamente los terminales de la batería o los cables conectados a ellos.
  • Página 18: Condiciones De Instalación - Entorno

    3. Asegúrese de que los 2 cables estén bien conectados para evitar el sobrecalentamiento. 4. Conecte los consumidores a la toma de corriente en el panel lateral del inversor. 5. Después de asegurarse de que todas las conexiones estén hechas correctamente y bien, encienda el inversor.
  • Página 19: Calibrado Correcto De La Batería

    = Corriente de descarga promedio * Tiempo de descarga Ejemplo: PNI L1200W tiene una salida nominal de 1200W, voltaje de entrada 24V, por lo que: Corriente de descarga promedio = 1200 / (24 * 0,93) = 54 A Si se mantiene 2 horas encendido: Capacidad de almacenamiento de la batería = 54 * 2 = 108 Ah...
  • Página 20: Especificaciones

    Si el inversor no funciona después de aplicar las soluciones anteriores, le recomendamos que se ponga en contacto con el fabricante consultando el certificado de garantía. ESPECIFICACIONES alimentación 24V, salida 230V Modelo PNI H1200W - 24V Salida nominal 230V ac Tipo de la onda de salida Sinus modificado 50Hz ±3Hz / 60Hz ±3Hz Frecuencia salida ≥...
  • Página 21: Informations Concernant L'utilisation

    INTRODUCTION Informations concernant l'utilisation On vous remercie parce que vous avez choisi un de nos produits. Ce manuel est dedie aux convertisseurs de puissance avec le sinus modifie. Ces produits sont utilises pour la conversion de la tension DC 12V en AC 220V 50Hz. On vous recommande de lire et respecter les indications de ce manuel, avant l'installation et l'utilisation.
  • Página 22 CHAPITRE 1 - LES MESURES DE SECURITE On vous recommande de lire ce chapitre avant l'utilisation avec attention pour votre securite personnelle et pour eviter la deterioration du produit. La description des symboles On vous recommande de respecter les indications des tableaux ci-dessous avant l'utilisation du produit.
  • Página 23 N'utilisez pas le convertisseur dans la presence des conducteurs electriques: la montre metallique, les bracelets, les bagues. Le convertisseur doit etre fixe et installe seulement par le personnel qualifie. Attention aux charges inductives et aux rectifications de demi-onde On vous recommande de choisir un convertisseur avec la puissance 2-3 fois plus grande que la puissance des consommateurs du type inductif ou la demi-onde modifiee.
  • Página 24: Installation Du Convertisseur

    CHAPITRE 2 - INSTALLATION DU CONVERTISSEUR La verification du contenu du paquet Verifiez les elements suivants a l'ouverture du paquet: Verifiez l'exterieur du convertisseur en ce qui concerne les coups et les eventuelles non-conformites. Si vous trouvez des coups et la carcasse est deterioree, contactez immediatement le vendeur. Verifiez la presence des accessoires presentes dans le paquet.
  • Página 25 Precautions 1. Ne pas utiliser la sortie de tension alternative du convertisseur pour la connexion au reseau national de 230V, pour ne pas bruler le convertisseur. 2. Connectez les consommateurs peu a peu / l'un apres l'autre et ne depassez pas la puissance maximale declaree du convertisseur.
  • Página 26 = le courant moyen de dechargement*le temps de dechargement. Exemple: PNI h1200W a une puissance nominale de 1200W, le voltage d'entree 24 V, alors: Le courant moyen de dechargement = 1200/ (12*0.93) = 54 A S'il fonctionne pendant 2 heures: La capacite de stockage de la batterie = 54*2=108 Ah Choisissez une batterie avec une capacite plus grande que 108 Ah.
  • Página 27 CHAPITRE 4 - MAINTENANCE ET GESTION DES ERREURS Gestion des erreurs Erreur La cause possible Solution Le convertisseur 1. La batterie est deterioree 1. Changez la batterie. ne demarre pas ou defectueuse. 2. Connectez batterie avec attention. voyant 2. La connexion avec 3.
  • Página 28 Les details techniques Le modele PNI H1200W - 24V Alimentation 24 V sortie 230 V SORTIE Sortie nominale 230 VAC Type onde de sortie Sinus modifie 50Hz ±3Hz / 60Hz ±3Hz Frequence de sortie Performance du > 93% fonctionnement Variation du voltage...
  • Página 29 BEVEZETÉS A felhasználásra vonatkozó információk Va multumim ca ati ales unul din produsele noastre. Acest manual este dedicat Invertoarelor de putere cu sinus modificat. Aceasta serie de produse sunt utilizate pentru transformarea tensiunii DC 24V in AC 230V 50Hz. Va recomandam sa cititi si sa respectati indicatiile din acest manual inainte de instalare si utilizare.
  • Página 30 meghibásodhat. Használja az akkumulátort a gyártó szabályainak megfelelően Használja az akkumulátort a gyártó által megadott csatlakozási szabályok szerint. A helytelen működés veszélyeztetheti Önt. 1. Ne zárja rövidre a vezetékeket. A linkeket nagyon szorosan kell végrehajtani. Ne érintse meg mindkét akkumulátor-csatlakozót vagy a hozzájuk csatlakoztatott vezetéket. 2.
  • Página 31 2. Csatlakoztassa a drótokat, figyelembe véve a polaritást az akkumulátor csatlakozóin 3. Győződjön meg róla, hogy a két kábel szorosan csatlakozik a túlmelegedés elkerülése érdekében. 4. Csatlakoztassa a fogyasztókat a frekvenciaváltó oldallapján lévő Schuko Outlet aljzathoz. 5. Miután megbizonyosodott róla, hogy az összes csatlakoztatás helyesen és jól történt, kapcsolja be a frekvenciaváltót.
  • Página 32: Karbantartás

    Maximális kisütési áram = Névleges teljesítmény / (tárolási feszültség * 0,93) Akkumulátor tárolókapacitás = átlagos kisülési áram * kiürítési idő Példa: A PNI L1200W névleges kimenete 1200W, bemeneti feszültség 24V, így: Átlagos kisütési áram = 1200 / (24 * 0.93) = 54 A Ha 2 óra van:...
  • Página 33 Ha a frekvenciaváltó nem működik a fenti megoldások alkalmazása után, javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a jótállási jegyzékkel való konzultáció során. ADATOK 24V tápfeszültség, 230V kimenet Modell PNI H1200W - 24V Névleges teljesítmény 230V ac Kimenet típusa Módosított sinus 50Hz ±...
  • Página 34: Informazioni Sull'uso

    INTRODUZIONE Informazioni sull’uso Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Questo manuale è dedicato agli invertitori di potenza sinusoidali modificati. Questa serie di prodotti viene utilizzata per convertire la tensione 24 V CC in CA 230 V 50 Hz. Si consiglia di leggere e seguire le istruzioni in questo manuale prima dell’installazione e dell’uso.
  • Página 35: Controlla Il Contenuto Del Pacchetto

    Utilizzare la batteria in conformità con le regole del produttore Utilizzare la batteria in base alle regole di connessione fornite dal produttore. Un funzionamento errato potrebbe metterti in pericolo. 1. Non cortocircuitare i fili. I collegamenti devono essere eseguiti molto strettamente. Non toccare contemporaneamente entrambi i terminali della batteria o i fili ad essi collegati.
  • Página 36 3. Assicurarsi che i due cavi siano collegati saldamente per evitare il surriscaldamento. 4. Collegare i consumatori alla presa Schuko di uscita sul pannello laterale dell’inverter. 5. Dopo aver verificato che tutti i collegamenti siano eseguiti correttamente, accendere l’inverter. Se il LED verde si accende, significa che la tensione di uscita è...
  • Página 37 Capacità di accumulo della batteria = corrente di scarica media * tempo di scarica Esempio: PNI L1200W ha una potenza nominale di 1200 W, tensione di ingresso 24 V, quindi: Corrente media di scarica = 1200 / (24 * 0,93) = 54 A Se per 2 ore acceso: Capacità...
  • Página 38: Specifiche Tecniche

    Se l’inverter non funziona dopo aver applicato le soluzioni di cui sopra, si consiglia di contattare il produttore consultando il certificato di garanzia. SPECIFICHE TECNICHE Modello Pni h1200w - 24v Alimentazione 24V, uscita 230V Uscita nominale 230V ac Tipo di uscita Sinusoide modificata 50Hz ±3Hz / 60Hz ±3Hz...
  • Página 39: Środki Bezpieczeństwa

    WPROWADZENIE Informacje na temat użytkowania Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów. Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla inwerterów sieciowych. Ta seria produktów służy do konwersji napięcia 24 V DC na AC 230 V 50 Hz. Zalecamy przeczytanie i postępowanie zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym podręczniku przed instalacją i użytkowaniem. 1.
  • Página 40: Środki Ostrożności

    Używaj baterii zgodnie z zasadami producenta Używaj baterii zgodnie z zasadami połączeń dostarczonymi przez producenta. Nieprawidłowa obsługa może stanowić zagrożenie dla użytkownika. 1. Nie zwieraj przewodów. Linki muszą być wykonywane bardzo ściśle. Nie dotykaj jednocześnie obu zacisków akumulatora ani podłączonych do nich przewodów. 2.
  • Página 41 5. Po upewnieniu się, że wszystkie połączenia są wykonane prawidłowo i dobrze, włącz inwerter. Jeśli zaświeci się zielona dioda LED, oznacza to, że napięcie wyjściowe jest prawidłowe, a inwerter działa prawidłowo. Prawidłowe połączenie falownika pokazano na poniższym schemacie. 1. Nie używaj wyjścia AC inwertera do podłączenia do sieci krajowej 230V, aby nie spalić inwertera. 2.
  • Página 42 Maksymalny prąd rozładowania = Moc znamionowa / (napięcie przechowywania * 0,93) Pojemność akumulatora = Średni prąd rozładowania * Czas rozładowania Przykład: PNI L1200W ma moc znamionową 1200 W, napięcie wejściowe 24 V, więc: Średni prąd rozładowania = 1200 / (24 * 0,93) = 54 A Jeśli 2 godziny na:...
  • Página 43 Jeśli inwerter nie działa po zastosowaniu powyższych rozwiązań, zalecamy skontaktowanie się z producentem poprzez sprawdzenie certyfikatu gwarancyjnego. SPECYFIKACJE zasilanie 24V, wyjście 230V Model PNI H1200W - 24V Nominalna moc wyjściowa 230V ac Typ wyjściowy Sinus modyfikowany Częstotliwość wyjściowa 50Hz ±3Hz / 60Hz ±3Hz...
  • Página 44: Masuri De Siguranta

    INTRODUCERE Informatii despre utilizare Va multumim ca ati ales unul din produsele noastre. Acest manual este dedicat Invertoarelor de putere cu sinus modificat. Aceasta serie de produse sunt utilizate pentru transformarea tensiunii DC 24V in AC 230V 50Hz. Va recomandam sa cititi si sa respectati indicatiile din acest manual inainte de instalare si utilizare. 1.
  • Página 45 Utilizati bateria respectand regulile producatorului Utilizati bateria respectand regulile de conectare oferite de producatorul acesteia. Operarea incorecta va poate pune in primejdie. 1. Nu scurtcircuitati firele. Legaturile trebuie sa fie executate foarte strans. Nu atingeti simultan ambele borne ale bateriei, sau fire conectate la acestea. 2.
  • Página 46: Conditii De Instalare - Mediu

    3. Asigurati-va ca cele 2 cabluri sunt conectate strans, pentru a evita supraincalzirea acestora. 4. Conectati consumatorii la Priza schuko de iesire, de pe panoul lateral al invertorului. 5. Dupa ce va asigurati ca toate conexiunile sunt facute corect si bine, porniti invertorul. Daca indicatorul LED verde se aprinde, inseamna ca Voltajul de iesire este corect, si invertorul functioneaza corect.
  • Página 47 Curent maxim de descarcare = Putere nominala / (voltaj stocare * 0.93) Capacitate de stocare baterie = curent mediu de descarcare * timp de descarcare Exemplu: PNI L1200W are o putere nominala de 1200W, voltaj de intrare 24V, deci: Curent mediu de descarcare = 1200/(24*0.93)= 54 A...
  • Página 48 Daca invertorul nu functioneaza dupa aplicarea solutiilor de mai sus, va recomandam sa contactati producatorul, consultand certificatul de garantie. SPECIFICATII Model PNI H1200W - 24V alimentare 24V, iesire 230V Iesire nominala 230V ac Tip unda iesire Sinus modificat 50Hz ±3Hz / 60Hz ±3Hz...
  • Página 50 EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Power inverter PNI H1200W complies with the Directive EMC 2014/30/EU and LVD 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/5996/download/certifications Declaración UE de conformidad simplificada...

Tabla de contenido