Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
GSC35XX Series
Quick Installation Guide
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GSC35 Serie
Resumen de contenidos para Grandstream GSC35 Serie
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com In all EU member states, operation of 5150 GSC35XX Series - 5350 MHz is restricted to indoor use only.
- Página 2 Content English................1 简体中文...............6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português................36 Polski................41...
-
Página 3: Package Contents
Do not expose this device to temperatures outside range of 0 °C to 40 °C in operation and -10 °C to 60 °C in storage. GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- • Do not expose the GSC3505/GSC3510 to environments outside of the NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE following humidity range: 10-90% RH (non-condensing). -
Página 4: Hardware Installation
GSC3505/GSC3510 PORTS Ceiling Mount 1. Put the ceiling mounting (metal bracket) in the ceiling’s center and mark the posi- tion of the three screw holes. 2. Drill a round hole with a diameter of 18mm for Ethernet cable. The distance 1, 2 Port Label... - Página 5 GSC3505/GSC3510’s MAC address on your 文字描述而造成紧急通话失败的事件提出诉讼。 browser: http://gsc_<mac>.local Example: if a GSC3505/GSC3510 has the MAC address C0:74:AD:11:22:33, this unit can be accessed by typing http://gsc_c074ad112233.local on the browser. For more information, please download the GSC3505/GSC3510 User Manual from: http://www.grandstream.com/support...
- Página 6 快速安装手册 GSC3505/GSC3510端口 本指南适用于以下型号: • GSC3510 SIP对讲扬声器/麦克风 • GSC3505 SIP对讲扬声器 产品概览 端口 标签 描述 GSC3505是一个单向SIP对讲扬声器，GSC3510 是一个双向SIP双工扬声器/麦克 复位键 重置按钮。按住10秒钟重置出厂默认设置 风，两者都具有一个100 Mbps以太网端口并且支持PoE/PoE+，集成 2.4 G / 5 G 以太网RJ45端口（10/100Mbps），支持 双频Wi-Fi, 集成蓝牙， 具有一个高保真8 W扬声器和一个多功能输入端口支持多种 NET/PoE PoE/PoE +供电 外接设备。GSC3505和GSC3510的高保真扬声器都提供全波段音频，而GSC3510 增加了一个最先进的麦克风阵列与3个定向麦克风，拾取距离可达4.2米。内置白 2-Pin端口 2-pin多用途输入端口 名单和黑名单功能可以方便地过滤不需要的电话。GSC3510的现代工业设计和丰 富的功能使它适用于教室，医院，公寓等多种场所。 硬件安装 注意事项 GSC3505/GSC3510可以安装在墙壁或天花板上。请参阅以下步骤进行正确...
- Página 7 带 灯 开 关 或 者 普 注:此端口支持并联一个白炽灯(小于1W)或一个LED灯 通开关 (小于100mA)。 定位卡扣 访问配置界面 锁定 将计算机连接到与GSC3505/GSC3510相同网络中，通过查找GSC3505/GSC3510 的MAC地址访问其配置界面： 1. 从设备底部或包装上的MAC标签上找到MAC地址。 2. 将计算机连接到与GSC3505/GSC3510连同一网络中，在浏览器中输入 GSC3505/GSC3510的MAC地址 http://gsc_<mac> .local 防盗装置 例如：如果GSC3505/GSC3510的MAC地址为 C0:74:AD:11:22:33，则可通过在浏 将设备安装在墙壁或天花板上的金属支架上后，拧紧防拆螺丝 览器上输入 http://gsc_c074ad112233.local 访问此设备。 (M3 x 15)防止盗窃。 1x 螺丝 (M3x15) 金属支架 六角螺丝刀 欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GSC3505/GSC3510用户手册: http://www.grandstream.com/support ~10~...
-
Página 8: Información General
• No Desenchufe su GSC3505/GSC3510 durante el arranque del sistema o actu- NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE alización del firmware. Puede dañar las imágenes de firmware y provocar un mal EL GSC3505/GSC3510. NI GRANDSTREAM NI SUS funcionamiento de la unidad. DIRECTORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN... -
Página 9: Montaje En El Techo
PUERTOS GSC3505/GSC3510 Montaje en el techo 1. Coloque el montaje en el techo (soporte de metal) en el centro del techo y marque la posición de los tres orificios para tornillos. 2. Taladre un orificio redondo con un diámetro Puerto Etiqueta Descripción de 18 mm para cable Ethernet. -
Página 10: Acceso A La Interfaz De Configuración
MAC: 1. Ubique la dirección MAC en la etiqueta MAC de la unidad, que se encuentra GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CON- en la parte inferior del dispositivo o en el paquete. -
Página 11: Contenu Du Pack
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE PORTS DU GSC3505/GSC3510 Ce guide s’applique aux modèles suivants: • GSC3510 Intercom SIP avec Haut-parleur/Microphone • GSC3505 Intercom SIP avec Haut-parleur APERÇU Port Label Description Le GSC3505 est un intercom SIP unidirectionnel avec haut-parleur tandis que le GSC3510 est un intercom SIP bidirectionnel en duplex intégral avec haut- Bouton de réinitialisation d’usine. -
Página 12: Montage Au Plafond
(M3 x 15) pour empêcher le vol. (M3 x 15) Support métallique Tournevis hexagonal Pour plus d’informations, veuillez télécharger le manuel d’utilisation du GSC3505/GSC3510 à partir de: http://www.grandstream.com/support ~19~ ~20~... -
Página 13: Lieferumfang
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung ist für folgende Grandstream Modelle: Das GSC3505/GSC3510 ist nicht vorkonfiguriert, • GSC3510 SIP Interkom Lautsprecher&Mikrofon um Notfallrufnummern jeglicher Art (Unfall, Kran- • GSC3505 SIP Interkom Lautsprecher kenhaus, Juristisch, Medizinisch, usw.) automatisi- ÜBERSICHT ert oder manuell durchzuführen. Diese Services Der GSC3505 ist als "One-Way"... - Página 14 GSC3505/GSC3510 ANSCHLÜSSE Deckenmontage 1. Halten Sie die Deckenhalterung (Metall- halterung) an die geplante Montagestelle, markieren Sie die Bohrlöcher und bohren diese im Anschluß in die Decke. Port Etikette Beschreibung 2. Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmess- 35mm 1, 2 er von 18mm für das Netzwerkkabel.
- Página 15 CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GSC3505/GSC3510 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CON- FORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch, herunter- ladbar unter: http://www.grandstream.com/support ~25~ ~26~...
-
Página 16: Contenuto Della Confezione
GUIDA INSTALLAZIONE RAPIDA PORTE GSC3505/GSC3510 Questa guida si applica ai seguenti modelli: • Interfono microfono/altoparlante GSC3510 SIP • Altoparlante interfono SIP GSC3505 PANORAMICA Porta Etichetta Descrizione GSC3505 è un altoparlante interfono SIP unidirezionale, mentre GSC3510 è un Reset Pulsante ripristino di fabbrica. interfono altoparlante/microfono SIP bidirezionale full-duplex. -
Página 17: Montaggio A Soffitto
Esempio: se un GSC3505/GSC3510 ha come indirizzo MAC C0:74:AD:11:22:33, fitto, utilizzare la vite anti-asporto (M3 x 15) per evitare furti. è possibile accedere a questa unità digitando http://gsc_c074ad112233.local sul browser. Viti (M3 x 15) Staffa metallica Cacciavite esagonale Scaricare il manuale utente dettagliato da: http://www.grandstream.com/support ~29~ ~30~... - Página 18 беспроводной или проводной телефонной связи. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Не пытайтесь открыть, разобрать или изменить устройство. • Не подвергайте воздействию температуры вне диапазона от 0 °C до 40 °C GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ при эксплуатации и от -10°C до 60°C при хранении...
-
Página 19: Установка Устройства
Крепление на потолок ПОРТЫ GSC3505/GSC3510 1. Расположите потолочный кронштейн (металлический) в центре потолка и отметьте расположение отверстий для винтов. Порты этикетка Описание 2. Просверлите круглое отверстие с 35mm 1, 2 диаметром 18 мм для Ethernet кабеля. Reset Кнопка сброса до заводских настроек Расстояние... - Página 20 его обнаружить и получить доступ к его интерфейсу настройки при помощи MAC адреса : 1. Найдите MAC адрес указанный на наклейке на обратной стороне NEM A GRANDSTREAM NEM SEUS ESCRITÓRIOS, устройства, либо на коробке. FUNCIONÁRIOS OU AFILIADOS PODEM SER RE- 2.
-
Página 21: Visão Geral
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA PORTAS DO GSC3505/GSC3510 Esta guia aplica para os modelos: • GSC3510 Intercomunicador Alto-falante/ Microfone SIP • GSC3505 Intercomunicador Alto-falante SIP VISÃO GERAL Porta Rótulo Descrição O GSC3505 é um intercomunicador alto-falante SIP de uma via e o GSC3510 é um intercomunicador alto-falante/microfone SIP de duas vias, ambos com portas Reset Tecla de reset de fabrica. - Página 22 (M3 x 15) para evitar a extração do dispositivo. http://gsc_c074ad112233.local. parafuso (M3 x 15) Montagem Metálica Chave de fendas hexagonal Para mais informação, por favor baixe o Manual de Usuário do GSC3505/ GSC3510 a partir de: http://www.grandstream.com/support ~39~ ~40~...
-
Página 23: Opis Urządzenia
• Nie próbować otwierać, demontować lub modyfikować urządzenia. • Urządzenia nie wystawiać na temperatury wychodzące poza zakres od 0°C do FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI 40°C podczas działania oraz od -10°C do -60°C w trakcie przechowywania POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI ZA •... -
Página 24: Instalacja Sprzętu
PORTY URZĄDZENIA GSC3505/GSC3510 Montaż na suficie 1. Przyłóż wspornik do montażu na sufi- cie (wspornik metalowy) pośrodku sufitu i zaznacz położenie trzech otworów na wkręty. Port Etykieta Opis 2. Wywierć okrągły otwór o średnicy 18 mm 35mm 1, 2 na kabel Ethernet. Odległość między Przycisk przywracania ustawień... - Página 25 2. Na komputerze podłączonym do tej samej sieci, co GSC3505/GSC3510, wpisać w przeglądarce poniższy adres, korzystając z adresu MAC GSC3505/ GSC3510: http://gsc_<mac>.local Przykład: jeżeli GSC3505/GSC3510 posiada adres MAC C0:74:AD:11:22:33, dostęp do tego modułu można uzyskać, wpisując w przeglądarce : http://gsc_c074ad112233.local Aby uzyskać szczegółową instrukcję, należy pobrać z: http://www.grandstream.com/support ~45~...