jablotron JA-101K Serie Manual De Uso
Ocultar thumbs Ver también para JA-101K Serie:
Tabla de contenido
Panel de control del sistema de seguridad
Advertencia:
El sistema de alarma de la serie Jablotron 100 se ha diseñado exclusivamente para los instaladores
autorizados de Jablotron. Se recomienda utilizar únicamente dispositivos periféricos de Jablotron 100 con el
sistema. No se garantiza el correcto funcionamiento del mismo si se utilizan dispositivos de terceros.
El manual está dirigido a técnicos debidamente formados y es válido para el firmware de los paneles de
control LJ60410 y MD60410, así como para el software de configuración F-Link 1.2.0 o posterior.
Índice
1
Descripción y definiciones básicas .................................................................................................................. 3
1.1
Códigos de acceso y configuración predeterminada .............................................................................. 7
2
Tamaño del sistema ........................................................................................................................................ 7
2.1
Tamaño externo ...................................................................................................................................... 7
2.2
Tamaño interno (alcance del sistema) .................................................................................................... 8
3
Parámetros de los tipos de paneles de control y suministro ........................................................................... 8
3.1
Descripción del JA-101K (LAN) y JA-101KR (LAN) ................................................................................ 9
3.2
Descripción del JA-106K y JA-106KR ................................................................................................... 11
3.3
Indicadores de señal de la placa del panel de control .......................................................................... 11
4
Preparación para la instalación del sistema .................................................................................................. 12
5
Instalación de los dispositivos periféricos por bus ........................................................................................ 14
5.1
Bus JA-100 ............................................................................................................................................ 14
5.2
Cable del bus ......................................................................................................................................... 14
5.3
Topología de redes por bus ................................................................................................................... 15
5.4
Ramificación y división de redes por bus .............................................................................................. 15
5.5
Longitud del bus y cantidad de dispositivos conectados ...................................................................... 16
5.6
Cálculo de las pérdidas de línea ........................................................................................................... 16
5.7
Ejemplo de un cálculo de pérdida de voltaje: ........................................................................................ 17
5.8
Ejemplo de cálculo de consumo de un sistema real ............................................................................. 17
5.9
Aislamiento del bus ............................................................................................................................... 18
5.10
Uso de los cables existentes en proyectos de renovación ................................................................... 18
6
Uso de los dispositivos periféricos inalámbricos ........................................................................................... 18
6.1
Instalación de un módulo de radio JA-110R ......................................................................................... 18
7
Activación del sistema ................................................................................................................................... 19
8
Configuración del sistema mediante F-Link .................................................................................................. 20
8.1
Iniciación del programa F-Link y configuración del tamaño del sistema ............................................... 22
8.2
Iniciación del asistente .......................................................................................................................... 22
8.3
Configuración inicial .............................................................................................................................. 22
8.4
Apartado Partición ................................................................................................................................. 24
8.4.1
Lista de las salidas de alarma EW e IW ........................................................................................ 25
8.5
Apartado Dispositivos ............................................................................................................................ 25
8.5.1
Registro o eliminación de periféricos ............................................................................................ 26
8.5.2
Lista de reacciones aplicables ....................................................................................................... 27
8.5.3
Limitación de las falsas alarmas .................................................................................................... 29
8.5.4
Configuración del teclado .............................................................................................................. 30
8.5.4.1
Apartado Segmentos: ................................................................................................................ 30
8.5.4.2
Apartado Ajustes: ...................................................................................................................... 32
8.5.4.3
Apartado Segmento común: ...................................................................................................... 34
8.5.5
Ejemplo de configuración de una sirena interna: .......................................................................... 35
8.6
Apartado Usuarios ................................................................................................................................. 36
8.6.1
Nivel de autorización de los usuarios ............................................................................................ 37
JA-101K-xx y JA-106K-xx
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para jablotron JA-101K Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    JA-101K-xx y JA-106K-xx Advertencia: El sistema de alarma de la serie Jablotron 100 se ha diseñado exclusivamente para los instaladores autorizados de Jablotron. Se recomienda utilizar únicamente dispositivos periféricos de Jablotron 100 con el sistema. No se garantiza el correcto funcionamiento del mismo si se utilizan dispositivos de terceros.
  • Página 2 13.2 Tabla resumen de los grupos de eventos notificados a los usuarios ........... 79 13.3 Menú básico del comunicador de voz JABLOTRON 100 (GSM / PSTN) ..........80 13.4 Comandos de mensaje de texto ......................81 Aplicación web MY JABLOTRON ......................84 14.1...
  • Página 3: Descripción Y Definiciones Básicas

    En algunos países, el sistema también se puede controlar remotamente si se accede a la web www.myjablotron.com (o a través de www.jablotron.com, con la opción MY JABLOTRON). Panel de control del sistema de seguridad JA-101K y JA-106K...
  • Página 4 MyJABLOTRON y MyCOMPANY: servicio web exclusivo que permite acceder a través de Internet a los dispositivos registrados en la nube de JABLOTRON. Está destinado tanto a los usuarios finales (MyJablotron) como a los técnicos que se encargan de la instalación (MyCompany). Para obtener más información sobre el registro de los paneles de control en su país, póngase en contacto con su distribuidor, instalador o CRA.
  • Página 5: Partición: Un Sistema Puede Dividirse En Particiones Que Conectarse Y Desconectarse De Forma

    Central de Recepción de Alarmas (CRA) equipada con tecnología de recepción para el protocolo de JABLOTRON. Si el panel de control contiene un comunicador GSM/GPRS y LAN simultáneamente, puede seleccionar el tipo de comunicación que se utilizará como principal y cuál servirá de respaldo. La comunicación LAN transmite datos con mayor rapidez en comparación con GSM/GPRS.
  • Página 6 Installation manual desconectarse mediante la partición común. Estas particiones deben desconectarse por separado. Para conectar o desconectar un grupo de particiones, se recomienda utilizar la función de segmento común. Segmento común: se trata de una función de un teclado o módulo de acceso que permite utilizar un segmento conectado para seleccionar un segmento común A o B (puede haber hasta dos) que controle los demás segmentos del mismo teclado y al mismo tiempo.
  • Página 7: Códigos De Acceso Y Configuración Predeterminada

    Installation manual Códigos de acceso y configuración predeterminada Para poder controlar el sistema desde un teclado o utilizar el programa F-Link (o J-Link), debe introducirse un código numérico. El código se introduce con el siguiente formato: 0*nnnn 300*nnnn hasta donde: 0 a 300 es el número de secuencia (posición) del usuario (prefijo de llamada) * es un separador nnnn es un código de cuatro dígitos...
  • Página 8: Tamaño Interno (Alcance Del Sistema)

    Installation manual para indicar el estado de una partición o salida programable (el estado de activación puede indicarse con un led rojo, estándar, y con un led verde, invertido). Puede utilizarse como un segmento común para controlar simultáneamente más particiones. Un módulo de acceso comprueba las autorizaciones de los usuarios.
  • Página 9: Descripción Del Ja-101K (Lan) Y Ja-101Kr (Lan)

    Installation manual Característica o tipo JA-101K JA-101K LAN JA-106K Nota Batería de respaldo de 12 V 2,6 Ah 2,6 Ah 18 Ah recomendada Para un suministro de respaldo de 12 h con la batería recomendada, la Consumo máx. de CC para los 125 mA 85 mA 1200 mA...
  • Página 10 Installation manual 1: batería de respaldo de 2,6 Ah; 2: placa del panel de control; 3: antena GSM; 4: transformador de corriente; 5: placa del terminal de suministro de corriente con un fusible; 6: contacto de manipulación de la caja; 7: conector USB para acoplar al PC 1: conector para módulos auxiliares (comunicador PSTN, módulo del comunicador de voz, etc.);...
  • Página 11: Descripción Del Ja-106K Y Ja-106Kr

    Installation manual Descripción del JA-106K y JA-106KR Este panel de control es compatible con sistemas de bus medianos y grandes, así como sistemas inalámbricos. La variante con R incluye también un módulo de radio (JA-110R) para recibir la señal de los dispositivos periféricos inalámbricos.
  • Página 12: Preparación Para La Instalación Del Sistema

    Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el distribuidor de Jablotron. El fabricante no se hace responsable de los daños si el sistema se instala o configura incorrectamente.
  • Página 13 Installation manual 1: conector para módulos auxiliares (comunicador telefónico, módulo de comunicación por voz, etc.); 2: placa del terminal de suministro de alimentación desde el transformador; 3: indicadores de señal con puente RESET; 4: dos placas de terminal de bus independientes; 5: conector USB del cable de la caja; 6: conector USB;...
  • Página 14: Instalación De Los Dispositivos Periféricos Por Bus

    Installation manual Instalación de los dispositivos periféricos por Conecte los elementos por bus de la serie JA-1xx de Jablotron al sistema. Solo puede conectar un elemento de otro fabricante mediante un módulo de conexión compatible (p. ej., JA-111H, JA-116H, JA-110M, JA-118M, etc.).
  • Página 15: Topología De Redes Por Bus

    (1 paquete contiene 305 m). El cable CC-02 de Jablotron se ha diseñado para las ramas de la línea de bus principal o la conexión de elementos de consumo reducido (detectores) o para cortas distancias. El cable tiene cuatro hilos (colores se corresponden con los del bus).
  • Página 16: Longitud Del Bus Y Cantidad De Dispositivos Conectados

    Installation manual Longitud del bus y cantidad de dispositivos conectados La longitud máxima de un bus sin separación es de 500 m. La longitud se calcula según el total de la longitud de todos los cables entre todos los elementos conectados. Los paneles de control JA-106K tienen dos ramas de bus independientes y la longitud total de ambos buses puede ser de 2x500 m.
  • Página 17: Ejemplo De Un Cálculo De Pérdida De Voltaje

    Installation manual Ejemplo de un cálculo de pérdida de voltaje: 1. Busque los valores de consumo de corriente de cada uno de los dispositivos periféricos (en los parámetros técnicos de los productos, consumo de corriente para seleccionar un cable). 2. Identifique las longitudes de los cables. Deberá conocer las longitudes de los cables con la mayor exactitud posible, de nodo a nodo.
  • Página 18: Aislamiento Del Bus

    Installation manual El tipo JA-101K (LAN) es más adecuado para sistemas inalámbricos cuyos dispositivos periféricos se alimentan con pilas. Al planificar la configuración de un panel de control inalámbrico, no olvide incluir los módulos de radio en el consumo. Aislamiento de bus Las partes del bus situadas en áreas no controladas deben protegerse de posibles cortocircuitos u otros intentos de desactivación del sistema con un aislante de bus JA110T.
  • Página 19: Activación Del Sistema

    Installation manual el canal utilizado en una ocasión (comunicación con el primer módulo de radio) y, posteriormente, se comunica con el periférico mediante este módulo de radio (indicado en el diagnóstico, en la columna del canal) hasta que el periférico deje de responder. A continuación, busca la señal de conexión en los demás módulos de radio.
  • Página 20: Configuración Del Sistema Mediante F-Link

    El sistema Jablotron se suministra de fábrica con la opción de idioma configurada en inglés, pero también se puede seleccionar el checo. No obstante, las demás opciones de idioma del panel de control están limitadas según el país de destino del panel.
  • Página 21 Installation manual 2. Si el técnico de instalación no dispone de acceso a Internet (el servicio web de MY JABLOTRON) en el momento, puede solicitar el código de activación por mensaje de texto. Se puede enviar un mensaje de texto con el siguiente formato: "SNLANG_registration code" al número de teléfono +420 773 181 815.
  • Página 22: Iniciación Del Programa F-Link Y Configuración Del Tamaño Del Sistema

    Installation manual 3. Recibir el código de activación del distribuidor. Al solicitar el código de activación, deberá facilitar el código de registro del panel de control. Según el país, el código de activación también puede estar disponible en la caja del paquete del panel de control. Iniciación del programa F-Link y configuración del tamaño del sistema 1.
  • Página 23 JA-190J (tarjeta RFID de acceso inalámbrico) y JA-191J (tarjeta o chip RFID de acceso inalámbrico). Después de la comprobación, también se pueden utilizar tarjetas de otros fabricantes con la frecuencia arriba mencionada. Jablotron no garantiza la compatibilidad ni la seguridad de dichos elementos con el sistema.
  • Página 24: Pestaña Partición

    Installation manual Pestaña Partición Se utiliza para configurar los parámetros de las particiones vigiladas que se controlan de forma independiente (zonas). Para efectuar cambios en esta pestaña, no es necesario activar el modo de servicio. * Los siguientes elementos marcados con * solo se muestran si se activa la opción de ajustes avanzados. Nombre de la partición: los nombres asignados a las particiones se utilizan para las notificaciones de eventos textuales (mensaje de texto) y para la lectura de la memoria a fin de facilitar el reconocimiento.
  • Página 25: Lista De Las Salidas De Alarma Ew E Iw

    Installation manual Partición deshabilitada: posibilidad de deshabilitar el conectado de una partición (bloquear una partición implica que todos los dispositivos periféricos asignados a la partición se desarmen colectivamente), marcada con un punto rojo. No puede bloquear la partición a la que se asigna el panel de control. Advertencia: si bloquea una partición a la que se asigna un módulo de radio, este dejará...
  • Página 26: Registro O Eliminación De Periféricos

    Installation manual Tipo: muestra el tipo de periféricos asignados. Una posición vacía le permite conectar un nuevo dispositivo periférico. Para conectar los dispositivos, consulte el capítulo 8.5.1. Partición: determina la partición vigilada a la que notificará los eventos el dispositivo periférico (alarma, manipulación/tamper, error, etc.).
  • Página 27: Lista De Reacciones Aplicables

    Installation manual remotos del tipo JA-154Jx pueden asignarse al presionar cualquier botón. Los módulos de acceso inalámbricos (teclados) pueden asignarse al presionar el botón de activación de la iluminación. c. al introducir el número de serie en el campo correspondiente: se encuentra debajo del código de barras de la placa situada dentro del periférico, como 1400-00-0000-0123.
  • Página 28: Sirena Silenciosa

    Installation manual zona C Para la configuración de los temporizadores A, B y C, consulte el apartado Parámetros. En el apartado Parámetros, puede ajustar la reacción para que el retardo de salida se amplíe a través de un detector mediante un detector activo con el retardo C (p.
  • Página 29: Limitación De Las Falsas Alarmas

    Installation manual Caja de seguridad Reacción especial diseñada para una llave de sellado utilizada en caso de emergencia, etc., que, al abrirla, enviará un informe a la CRA sin necesidad de activar la alarma con una sirena. Instantánea siempre Reacción de la zona instantánea. Si se conecta de acuerdo con la activación, la alarma inmediata, incluidas las advertencias de alarma EW e IW, también se activa durante el tiempo de retardo de salida.
  • Página 30: Configuración Del Teclado

    También puede utilizar la impresora de etiquetas PT-P700 de Jablotron, que permite recortar de forma automática la dimensión necesaria para las etiquetas. Las etiquetas de esta impresora son autoadhesivas para una mayor conveniencia.
  • Página 31 Installation manual Tabla 10 Ninguna Segmento desactivado. Se utiliza para los segmentos reservados para utilizarlos en el futuro. Desconectar/c Control de particiones. Señalización del segmento: partición desconectada = verde, onectar conectada = rojo. Desconectado Permite activar el modo de conectado parcial de la partición (si se activa en el apartado o conectado Partición).
  • Página 32: Apartado Ajustes

    Installation manual o común a las particiones. Señalización del segmento común: todas las particiones desconectadas = verde, todas las particiones conectadas = rojo, cualquier partición conectada (conectado parcialmente) = amarillo. Puede haber un máx. de 2 segmentos comunes en un teclado. Las particiones se asignan al segmento común en el apartado Segmento común.
  • Página 33 Installation manual Función: Para ahorrar energía, el lector RFID solo funciona durante 3 segundos después presionar su cubierta. También es posible deshabilitar totalmente el lector RDIF. Este parámetro se aplica a los módulos de acceso y teclados inalámbricos si reciben permanentemente la alimentación de una fuente externa;...
  • Página 34: Apartado Segmento Común

    Installation manual Mostrar en el LCD: Línea 1 Permite introducir el texto que se mostrará en la primera línea de la pantalla LCD del teclado si no contiene ningún otro tipo de información importante, como el nombre de la empresa, etc.
  • Página 35: Ejemplo De Configuración De Una Sirena Interna

    Installation manual en el modo "Conectar con aviso" o "Conectar después de confirmar", sin afectar a los demás segmentos configurados como "Conectar parcialmente al presionar una vez y completamente la segunda vez". Señalización del segmento común: todas las particiones desconectadas = verde, todas las particiones conectadas = rojo, cualquier partición conectada (conectado parcialmente) = amarillo.
  • Página 36: Apartado Usuarios

    Installation manual Parpadea cuando se presiona el botón: confirmación visual de que se presionan los botones con un parpadeo. Pitidos durante el control de la partición: confirmación acústica de los cambios de estado en las particiones. Pitido del retraso de entrada y salida: indicación acústica que acompaña un retraso de entrada después de activar un detector con una reacción retrasada y un retraso de salida después de un conectado completo.
  • Página 37: Nivel De Autorización De Los Usuarios

    Installation manual estará disponible únicamente para el nivel de autorización Usuario con el uso de un prefijo (administrador, servicio y CRA pueden modificar el código en cualquier momento). Acceso con tiempo limitado*: permite limitar el acceso de un usuario de acuerdo con la programación semanal en el apartado Partición ->...
  • Página 38 Installation manual * Los elementos marcados se muestran si se activan los ajustes avanzados. Nombre: identificación de la salida. Ejemplos: Air-conditioning (aire acondicionado), Warehouse door (puerta del almacén), etc. Lógica: permite configurar la lógica invertida para la salida. Función: determina el comportamiento de la salida tras su activación. Permite realizar activaciones con limitaciones temporales (la hora se configura en Impulso el botón Hora).
  • Página 39: Mapa De Enlaces De Activación De Salida

    Installation manual Informes: configuración de los textos de las notificaciones enviadas por mensaje de texto al activar o desactivar una salida PG. Los usuarios a los que se envía cada uno de los informes se configuran en el apartado Informes a los usuarios. Cuando se modifican los textos de los informes, se guardan en el registro de forma que no puedan eliminarse por completo.
  • Página 40 Installation manual Por llamada desde el número de teléfono del usuario: define a los usuarios que disponen de autorización para activar una salida PG desde su propio teléfono (los números de teléfono se introducen en el apartado Usuarios). Los números de teléfono utilizados para la activación telefónica no deben permanecer ocultos (el servicio CLIP debe estar desactivado).
  • Página 41: Retraso Del Detector Activo Exterior

    Installation manual Estados interno de control de las salidas PG: Tabla 11 Desconectado 13. Retraso de entrada 25. Ninguna Cualquier conectado 14. Retraso de salida 26. Pérdida del dispositivo 20 minutos Conectado 15. Avería de alimentación 27. Dispositivo con batería baja parcialmente Conectado total 16.
  • Página 42 Installation manual * Los elementos marcados se muestran si activan los ajustes avanzados. Usuario: permite seleccionar un usuario de la lista de usuarios. Alertas SMS (columna morada): grupo de informes de alarma que se pueden seleccionar para que se envíe una notificación textual sobre los eventos de alarma de la partición seleccionada, ya sea un error o restablecimiento de la fuente de alimentación durante más de 30 minutos, el conectado de una zona abierta o un informe sobre una partición desconectada sin movimiento.
  • Página 43 9 para grabar mensajes de voz. Consulte el capítulo 13.2. Menú básico del comunicador de voz JABLOTRON 100: Prueba: al presionar este botón, se enviará la notificación de mensaje de texto al usuario: "Informe de prueba, panel de control, partición 1“.
  • Página 44 Installation manual Tabla de eventos y grupos predeterminados: Verificación de los informes: este botón (barra inferior) se utiliza para seleccionar la comprobación mediante llamada telefónica o a través de un informe SMS, que se enviará cada día a un usuario seleccionado y a la hora determinada.
  • Página 45: Apartado Parámetros

    1:00 h UTC (2:00 h CET o 3:00 h CEST) Método de ajuste del reloj interno (manualmente, desde la red GSM, desde el Ajuste de la hora* servidor de Jablotron). Comprobar Si el reloj del ordenador y el panel de control tienen una diferencia mayor que automáticamente el tiempo...
  • Página 46: No Conectar Con Elemento Activo

    Advertencia: si se activa esta función, el usuario que disponga de la tarjeta y el código deberá introducir el código numérico de la tarjeta para controlar el sistema desde la aplicación MY JABLOTRON. Permite configurar la alarma acústica con el sistema de advertencia interna si Sirena cuando la partición se encuentra parcialmente conectada.
  • Página 47 Installation manual presionar la tecla "i", se mostrará el texto "llamar al técnico de servicio" junto con su número de teléfono. Al enviar una alarma de pánico mediante el intercambio de un par de números Alarma de pánico por en el código (p. ej., 1*1234 = código, 1*3412 = alarma de pánico). Resulta inserción del código al conveniente para el control bajo presión.
  • Página 48: Período De Espera Por La Confirmación De Alarma De Incendio

    Installation manual Retardo de entrada A Temporizador A. Oscila entre 5 segundos y 2 minutos. Retardo de salida A Temporizador A. Oscila entre 5 segundos y 2 minutos. Retardo de entrada B Temporizador B. Oscila entre 5 segundos y 2 minutos. Retardo de salida B Temporizador B.
  • Página 49: Apartado Calendarios

    Installation manual activa el parámetro "Borrar la alarma de sabotaje por el código de servicio" desactiva el parámetro "El personal de servicio y CRA controlan el sistema" desactiva el parámetro "Reset autorizado" establece los límites de tiempo sin posibilidad de ampliarlos: retardos de entrada y salida A y B a 30 segundos retardo de entrada y salida C a 60 segundos En el apartado Dispositivos:...
  • Página 50 Installation manual Control PG*: permite configurar la activación de PG, la desactivación de PG, la inhibición de PG o el desbloqueo de las salidas PG. Las salidas PG inhibidas (bloqueadas) no pueden controlarse desde el segmento o mediante un mensaje de texto. Número de PG*: especifica las salidas que se activarán o desactivarán.
  • Página 51: Apartado Comunicación

    Installation manual salida PG, o simplemente una acción para habilitar y conectar un impulso de la longitud necesaria para la salida PG. Si decide conectar (conectar parcialmente) una sección determinada, y en un momento determinado, primero se activa un retraso de salida con una duración fija de 3 min. Todos los sensores de las particiones especificadas con reacción inmediata se ajustan de nuevo para tener la reacción retardada durante 3 min.
  • Página 52: Botón Configuraciones Gsm

    APN*: ajustes de la comunicación de datos por GPRS. La comunicación de datos permite acceder a los servicios del servidor de Jablotron, posibilita el acceso remoto de un técnico de servicio, la comunicación con la CRA, etc. Además de la configuración APN, la tarjeta SIM utilizada debe ser compatible con la transmisión de datos.
  • Página 53 SIM por otra y que se eliminarán todos los ajustes del apartado CRA. La eliminación es irreversible y el técnico de CRA debe realizar otros ajustes (registro en el servicio web de MY JABLOTRON). Sensibilidad de detección de la DTMF desde la CRA: configuración de la recepción de la señal generada por la CRA.
  • Página 54: Botón Configuración Lan

    Installation manual 8.11.2 Botón Configuración LAN Se utiliza para configurar el comunicador LAN (si el panel de control contiene uno). Comunicador LAN: posibilidad de desactivar el comunicador LAN. Obtener la dirección IP del servidor DHCP: configuración automática de los parámetros de red. Si esta función no es compatible con la red, los parámetros correspondientes deberán introducirse manualmente.
  • Página 55: Botón Reiniciar Gsm

    Técnico de CRA. La opción también estará disponible si selecciona Comunicación Nube Jablotron, que simplifica considerablemente la configuración de la comunicación del sistema. Para efectuar cambios en esta pestaña, no es necesario activar el modo de servicio.
  • Página 56 Installation manual Comunicador: si se puede utilizar el protocolo seleccionado de varias formas, el tipo de comunicador se selecciona aquí. Dominio 1 (tel.: 1): configuración del dominio principal (con la URL o la dirección IP) o el número de teléfono principal de acuerdo con el protocolo utilizado.
  • Página 57: Códigos Cid Y Sia Del Jablotron 100

    Installation manual 8.12.1 Códigos CID y SIA de JABLOTRON 100 Evento ES Událost CZ 1101 Problema de salud Zdravotní potíže 1110 Alarma de incendio Požární poplach 1118 Alarma de incendio sin confirmar Nepotvrzený požární poplach 1120 Alarma de pánico Tís ový poplach 1130 Alarma instantánea...
  • Página 58 Installation manual 1675 RC PG15 activada PG15 zapnuto 1676 RC PG16 activada PG16 zapnuto 1677 RC PG17 activada PG17 zapnuto 1678 RC PG18 activada PG18 zapnuto 1679 RC PG19 activada PG19 zapnuto 1680 RC PG20 activada PG20 zapnuto 1681 RC PG21 activada PG21 zapnuto 1682 RC PG22 activada...
  • Página 59: Configuración De La Transmisión De Fotografías A Una Unidad De Almacenamiento Externa

    8.12.2 Configuración de la transmisión de fotografías a una unidad de almacenamiento externa Si en la región o país donde está activado en servicio de MY JABLOTRON y el usuario que va a utilizar el equipo, la configuración necesaria se realizará automáticamente en el momento del registro del panel de control en el servicio web de MY JABLOTRON.
  • Página 60: Apartado Diagnóstico

    Installation manual 8.13 Apartado Diagnóstico Se utiliza para comprobar y verificar el estado de los dispositivos periféricos y sus propiedades. * Los elementos marcados se muestran si se activan los ajustes avanzados. Memoria de activación: registra las activaciones del dispositivo periférico producidas desde la última eliminación de la columna.
  • Página 61: Otras Opciones Del F-Link

    Installation manual Canal*: transmite información sobre el bus utilizado en el periférico para la comunicación. Se diferencian tres direcciones: bus de datos 1, bus de datos 2 (solo JA-106) y conexión RJ, diseñada para el módulo de radio JA- 110R acoplado al conector interno de la placa del panel de control. Otras opciones del F-Link La versión del F-Link se indica en todo momento en la barra superior, después del nombre.
  • Página 62: Eventos De Memoria

    Installation manual Eventos de memoria Para acceder al menú Eventos de memoria del F-Link, pulse el botón Eventos y seleccione Eventos de memoria. En la memoria del panel de control (tarjeta microSD), pueden almacenarse varios millones de registros con números secuenciales, fechas y horas exactas, y el origen del evento. Eventos de la memoria del panel de control (disponible también al pulsar F8): se cargan aprox.
  • Página 63: Configuración Del Sistema

    Installation manual Cargar: permite cargar más eventos de la memoria cada 100 KB o 500 KB (100 KB se corresponde aprox. a 1.200 eventos). Resaltado: el resaltado de colores permite distinguir los tipos de eventos (alarma con color rojo, control con color verde, error con color naranja, manipulación con color azul, neutro con color azul claro, automatización de transmisiones con color gris, etc.).
  • Página 64 Installation manual 6. Para aplicaciones más sencillas, puede configurar solo las funciones básicas del sistema. Si precisa todas las funciones del sistema, utilice el botón Avanzado situado en la esquina inferior derecha. Si presiona este botón repetidamente, puede ocultar las opciones de configuración avanzada. Las opciones seguirán surtiendo efecto a pesar de estar ocultas.
  • Página 65: Señal De Rf

    Faltan algunas pestañas necesaria (puede bloquearla el técnico de CRA). También puede omitirse después de registrarse en el sistema de la aplicación MY JABLOTRON. Dispone de una versión anterior del software F-Link (J-Link). Compruebe si el dispositivo está conectado correctamente, asignado y activado.
  • Página 66 Installation manual Panel de control del sistema de seguridad JA-101K y JA-106K 66 / 86 MLJ51806...
  • Página 67: Construir Mapa

    Installation manual Construir mapa Puede insertar una vista desde arriba (jpg, gif, bmp, tif, png, etc.) en el mapa de la instalación para cada piso de forma independiente o utilizar líneas simples para dibujar su propio plano. En cada piso, solo puede insertar iconos para los dispositivos conocidos del panel de iconos.
  • Página 68: Actualizar

    Installation manual Actualizar Actualización de los ajustes internos de los periféricos después de un cambio de hardware, como la ampliación de los segmentos de los teclados o módulos de acceso. En Linea Conexión o desconexión del F-Link del panel de control mediante un cable USB. Una vez conectado, el programa encontrará...
  • Página 69: Guía De Instalación

    Installation manual 9.10 Guía de instalación Asistente que permite acceder gradualmente a las pestañas de configuración y que facilita el procedimiento de programación del sistema. La guía se activa en el menú principal del panel de control y se puede desactivar al presionar el botón Cerrar situado en la esquina inferior derecha de la ventana Guía.
  • Página 70: Actualización Del Firmware

    (panel de control, comunicadores, teclados, detectores, etc.) con un paquete que el fabricante emite de forma oficial en el servidor de Jablotron. La versión 1.2.0 y posteriores de F-Link se descargan automáticamente del servidor de Jablotron (después de solicitarlo) si en el menú...
  • Página 71: Memoria De Configuraciones

    Installation manual Puede introducir su propio texto para imprimirlo. Los textos editados no se guardan en el programa después de imprimirlos, por tanto, no podrán volver a imprimirse. 9.14 Memoria de configuraciones El programa F-Link guarda un número ajustable (de 3 a 10 en la ventana Información de la instalación) de registros de la memoria de configuraciones antiguas para que puedan restablecerse o visualizarse las configuraciones anteriores.
  • Página 72: Restablecimiento Del Panel De Control

    Installation manual 10 Restablecimiento del panel de control La configuración predeterminada del panel de control podrá restablecerse únicamente si se selecciona la opción "Reset autorizado" del apartado Parámetros, en el software F-Link. Si no se permite realizar el restablecimiento y no dispone del código de servicio, no podrá restablecer el panel de control y deberá enviar la placa al distribuidor.
  • Página 73: Cambio Del Firmware Del Panel De Control Y Otros Módulos

    11 Cambio del firmware del panel de control y otros módulos Los paneles de control y otros periféricos del sistema JABLOTRON 100 aceptan cambios de firmware. El firmware suele modificarse para ampliar los parámetros útiles del equipo. 11.1 Reglas generales del cambio de firmware Solo pueden realizarse cambios con un ordenador con el software F-Link instalado con acceso local a través de un cable USB o remoto, donde la posibilidad de cambiar el firmware se limita a los periféricos de...
  • Página 74: Cambios De Firmware En Los Dispositivos Inalámbricos

    Después del cambio de firmware, se modificará una parte del código de registro. Este cambio no afectará al acceso remoto (con F-Link) ni a la posible comunicación del panel de control con el servidor img.jablotron.com. Si, durante la actualización del panel de control de F-Link se encuentran archivos dañados en la tarjeta SD, se formateará...
  • Página 75: Comprobación Después De Un Cambio De Firmware

    Installation manual 11.4 Comprobación después de un cambio de firmware Compruebe la configuración de todos los periféricos modificados y el panel de control en F-Link Dispositivos Ajustes internos. De acuerdo con el rango de los cambios implementados durante la actualización, puede mantenerse la configuración anterior o restablecerse los valores de producción predeterminados.
  • Página 76 Installation manual Panel de control del sistema de seguridad JA-101K y JA-106K 76 / 86 MLJ51806...
  • Página 77: Información Adicional

    Installation manual 13 Información adicional 13.1 Tabla resumen del consumo de corriente de los dispositivos periféricos de bus Consumo en Consumo para Elemento modo de respaldo Nota selección de cable (mA) JA-110A Sirena interna 30 mA durante una alarma JA-110B Detector de rotura de cristal JA-110F Detector de inundación JA-110I Indicador de particiones /...
  • Página 78 Installation manual JA-111N Módulo PG de un relé de 5/25 5/25 Relé desacoplado/acoplado salida de señal JA-111SH Detector de vibración o inclinación JA-112E Módulo de acceso RFID JA-113E Módulo de acceso con teclado y RFID JA-114E Módulo de acceso con LCD, teclado y RFID JA-111M Imán en miniatura JA-120PB Detector PIR de...
  • Página 79: Tabla Resumen De Los Grupos De Eventos Notificados A Los Usuarios

    Installation manual 13.2 Tabla resumen de los grupos de eventos notificados a los usuarios Con el programa F-Link Ajustes del sistema Informes a los usuarios, puede determinar qué usuarios de un grupo de eventos seleccionado recibirán la notificación mediante mensaje de texto o llamada. Para obtener más información, consulte la sección 8.7.
  • Página 80: Menú Básico Del Comunicador De Voz Jablotron 100 (Gsm / Pstn)

    17:01:25, Alarma inmediata (hora del evento, evento) Movimiento en las escaleras, Escaleras (nombre del detector, nombre de la partición) Hora 17:01 22.7. (hora de envío) 13.3 Menú básico del comunicador de voz JABLOTRON 100 (GSM / PSTN) LLAMADA ENTRA. “Código incorrecto. Repite el código.”...
  • Página 81: Comandos De Mensaje De Texto

    Installation manual *10) Los puntos del menú que carecen de importancia se omiten (p. ej., si están todos conectados, la selección 1,2,3 no está disponible). *11) El menú se adapta al estado actual de la partición. *12) Si se autoriza al usuario con un código de servicio, puede seleccionarse el 9: "Para activar el modo de grabación de mensajes de voz, pulse 9".
  • Página 82 Installation manual Comando de Respuesta (ejemplo) Nota control y autorización JABLOTRON 100: Nombre de la instalación de acuerdo con el apartado Configuración inicial TIPO: JA-101K, DINFO Tipo de panel de control N.º de serie: 14004026532523, (información Numero de serie básica...
  • Página 83 Installation manual Comando de Respuesta (ejemplo) Nota control y autorización JABLOTRON 100: Nombre de la instalación de acuerdo con el apartado Configuración inicial Estado: Estado: Partición 1: conectada; Nombre y estado de la partición 1 Partición 2: conectada; Nombre y estado de la partición 2 Partición 3: conectada;...
  • Página 84: Aplicación Web My Jablotron

    Installation manual 14 Aplicación web MY JABLOTRON La aplicación web de Jablotron es un servicio exclusivo que ofrece a los usuarios y técnicos de instalación acceso a través de Internet a los dispositivos fabricados por Jablotron. Los clientes de Jablotron pueden utilizarlo para administrar sus sistemas.
  • Página 85: Aplicación Weblink (Configuración)

    WebLink es una aplicación de mucha utilidad para los técnicos de instalación incluida en el servicio web MY JABLOTRON. Los técnicos de instalación pueden utilizarla para modificar la configuración de las alarmas de acuerdo con las necesidades del cliente desde cualquier ordenador con conexión a Internet. Por tanto, no supondrá...
  • Página 86: Parámetros Técnicos

    ETSI EN 300 089 llamada JABLOTRON ALARMS a.s. declara mediante el presente que los paneles de control JA-101K(-LAN) y JA-106K cumplen con los requisitos básicos y las demás disposiciones pertinentes de las directivas 1999/5/CE y 2011/65/UE. Para consultar la declaración de conformidad original, visite www.jablotron.com.

Este manual también es adecuado para:

Ja-106k serieJa-101k lan

Tabla de contenido