Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UFESA CK7345
Resumen de contenidos para UFESA CK7345
- Página 1 CK7345 INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUÇÕES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD K POUŽITÍ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE إرشادات التشغيل...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Página 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Página 4 Fig. 13 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18...
- Página 5 ESPAÑOL...
- Página 8 ENGLISH...
- Página 11 FRANÇAIS...
- Página 14 PORTUGUES...
- Página 17 DEUTSCH...
- Página 20 MAGYAR kivéve, ha felügyeli őket valaki vagy ha a Ezt a kávéfőzőt használhatja hagyományos biztonságukért felelős személy kioktatta őket a készülék helyes használatáról. készülék helyes működését. A CSEPEGTETŐS KÁVÉFŐZŐ 2. Melegítő lap előtt mindig csatlakoztassa le a kávéfőzőt a vízszintjelzővel akkor előbb hagyja kihűlni.
- Página 21 • A helyes működés érdekében ne ráhelyezett fedéllel a melegítő lapra (2), és nyomja meg a kávéfőző ON/OFF hogy a kávéfőző működésben van. Már a forrási ciklus befejezte előtt leveszi a kancsót a melegítő lapról, a kávéfolyás időszakosan leáll. - A gőz fúvóka (9) alá helyezzen egy kancsót a melegítő...
- Página 22 el. A gőzcső belsejének megtisztítására 6. Kapcsolja ki az eszpresszó készítőt, majd hagyja kihűlni. eszpresszó kávéhoz elegendő vízzel, és kapcsolja be a gőzfúvókát tej nélkül, amíg leáll a gőzkibocsátás. Kapcsolja ki a működni az eszpresszó készítőt. A gőzölést, és dörzsölje meg utána a fúvókát készüléket hagyja lehűlni...
-
Página 23: Важные Замечания
РУССКИЙ причиной пожара или электрического разряда. Не используйте ножи, вилки или любой другой металлический Этакофеваркаможетбытьиспользована предмет для извлечения тостов или как для варки традиционного кофе с крошек. Применение приспособлений, фильтром, так и для варки каппучино и нерекомендованных изготовителем эспрессо. Для обеспечения правильной опасно. -
Página 24: Приготовление Эспрессо
Обратите внимание на то, что чем приступить к использованию кофеварки эспрессо. • для этой кофеварки подходят бумажные фильтры nº 1x4, Не пытайтесь открыть крышку ёмкости для воды, если она находится под • для обеспечения хорошей работы давлением изнутри (см. раздел кофеварки... - Página 25 под давлением изнутри. После 1. Перед тем, как начать убирать использования прибора не забудьте известковую накипь нужно снять сбросить давление как указано в держатель для фильтра (10) и фильтр инструкциях предыдущего раздела. (11). 2. Уберите при помощи влажной ЧИСТКА И УХОД (Рис. 15 - 18) тряпочки...
-
Página 26: Důležité Poznámky
používání zodpovědnou dospělou âESKY S tímto kávovarem lze připravit tradiční • Nedovolte dětem hrát si se zařízením. překapávanou kávu a také espresso a • Nikdy neponořujte kabel, zástrčku nebo cappuccino. Aby byla zajištěna správná funkčnost přístroje, postupujte podle • Vždy odpojte kávovar od napájení, následujících pokynů. -
Página 27: Příprava Cappuccina
Kávu lze podávat již před - Až přestane vycházet pára, zavřete regu- dokončením varného cyklu. Při sundání látor páry jeho otočením ke značce konvice z plotýnky káva dočasně přestane • Po použití by se měl držák filtru nechat několik minut vychladnout a až poté by se Konvici vraťte na plotýnku do 20 sekund. -
Página 28: Odstranění Vodního Kamene
ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE Z kávovaru měl pravidelně Naše zboží dodáváno odstraňovat vodní kámen – v závislosti na tvrdosti vody a frekvenci používání. skládá z nejedovatých materiálů, které je nutné předat místní službě pro A) Odstranění vodního kamene sběr odpadu jako druhotnou surovinu. z kávovaru na překapávanou kávu Před vyhozením použitého přístroje byste 1. - Página 29 БЪЛГАРИЯ или умствени възприятия или с недостатъчен опит и знания, да обслужват уреда, освен ако не бъдат Кафемашината може да се използва обучени или не са получили указания както за приготвяне на традиционно във връзка с обслужването на уреда филтърно кафе, така и за еспресо и от...
- Página 30 Забележка: вътре (за повече информация вижте «Важно»). • Тази кафемашина може да се използва и с хартиени филтри nº 1x4. фиг. 10. Натиснете ключа за включване/изключване на функцията • За осигуряване на правилната за еспресо (7). Индикаторната лампа работа на машината, не използвайте ще...
-
Página 31: Почистване И Поддръжка
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА около изпускателния отвор с влажна (фиг. 15 - 18) кърпа. фиг. 15. Изключвайте уреда от 3. С помощта на маркировките върху електрическата мрежа, преди да каната за еспресо (12) разтворете преминете към почистването му. една част оцет с три части вода и Измийте... -
Página 32: Informaţii Importante
cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau ROMÂN mentale, cu excepţia cazului în care au primit instructajul despre funcţionarea Această cafetieră poate fi utilizată pentru corectă de la un adult responsabil şi cu prepararea cafelei filtru tradiţionale discernământ. precum şi pentru espresso sau capucino. •... - Página 33 • Pentru a funcţiona corect, nu utilizaţi Apăsaţi întrerupătorul Espresso cafea măcinată prea fin. Lampa martor se va aprinde şi după o Aşezaţi cana pentru cafea (3), scurtă perioadă de încălzire, cafeaua cu capacul său pus, pe placa de încălzire espresso va începe să...
-
Página 34: Curăţare Şi Întreţinere
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE 2. Îndepărtaţi cu o cârpă umedă resturile de cafea care pot fi în jurul evacuării Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a începe să-l curăţaţi. Spălaţi pentru cafea espresso (12) diluaţi o apă cu detergent. Pentru curăţare uşoară, măsură... - Página 35 .6. إطفئ ماكنة القهوة إسبرسو ثم أتركها تبرد باماء والصابون. لتسهيل عملية التنظيف أزل طبق التقطر (41) وغطاء فوهة التبخير. نظف 7. لكي تتخلص نهائيا من بقايا اخل، قم بتشغيل .هيكل ماكنة القهوة بثوب مبلل اجهاز باماء فقط مدة طورين. أترك ماكنة القهوة .تبرد...
- Página 36 وقت قصير من التسخن تبدأ القهوة السريعة :ماحظة إكسبرس في اخروج. بعد اإنتهاء من خروج . هذه اماكنة تستعمل كذلك صفايات من الورق .القهوة، عد إلى وضع الزر في موضع اإطفاء .4x1 رقم :هام . من أجل إشتغال جيد، اتستعمل بنا مطحونا .بدقة...
- Página 37 ٠ ا يجب إستخدام هذا اجهاز من طرف العربية أشخاص (إضافة أطفال) قدراتهم اجسمية أو احسية أو العقلية ناقصة أو ا يتوفرون ه � �ذا اجهاز يسمح في نفس الوقت بإعداد على اخبرة أو امعرفة إا إذا م إرشادهم إلى القهوة...
- Página 38 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper...