thomann Millenium MPS-425 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. thomann Manuales
  4. Modules
  5. Millenium MPS-425
  6. Manual de instrucciones

thomann Millenium MPS-425 Manual De Instrucciones

Módulo de batería electrónica
Ocultar thumbs Ver también para Millenium MPS-425:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MPS-425
módulo de batería
electrónica
manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para thomann Millenium MPS-425

Resumen de contenidos para thomann Millenium MPS-425

  • Página 1 MPS-425 módulo de batería electrónica manual de instrucciones...
  • Página 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.thomann.de 26.05.2017, ID: 360238...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Información general..........................5 1.1 Guía de información.......................... 6 1.2 Convenciones tipográficas......................7 1.3 Símbolos y palabras de advertencia.................... 9 Instrucciones de seguridad........................ 11 Características técnicas........................15 Montaje................................ 17 Conexiones y elementos de mando....................21 Manejo................................29 6.1 Funciones............................29 6.2 Reproducción del set de batería....................
  • Página 4 Índice 6.7 Funciones de grabación........................ 49 Datos técnicos............................54 Cables y conectores..........................56 Limpieza............................... 59 Protección del medio ambiente....................... 60 Anexo................................61 11.1 Lista de piezas..........................61 11.2 Lista de sets............................68 11.3 Lista de voces de batería......................70 11.4 Implementación MIDI........................ 101 11.5 General MIDI Backing Instrument List.................

  • Página 5: Información General

    Información general Información general Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el funcionamiento seguro del equipo. Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados. Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario. Asegúrese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual.

  • Página 6: Guía De Información

    Información general 1.1 Guía de información Visite nuestro sitio web www.thomann.de para obtener más información detallada sobre nuestra gama de productos y servicios. Download En nuestro sitio web, le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF.

  • Página 7: Convenciones Tipográficas

    Información general 1.2 Convenciones tipográficas En el presente manual de usuario, se utilizan las siguientes convenciones tipográficas: Rótulos Los rótulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes. Ejemplo: regulador de [VOLUME], tecla [Mono]. Display Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspon‐...

  • Página 8: Procedimientos

    Información general Procedimientos Los pasos a seguir de un procedimiento específico aparecen numerados de forma consecutiva. El efecto de la acción descrita se resalta gráficamente con una flecha y sangrando esa línea del texto. Ejemplo: Encienda el equipo. Pulse [Auto]. ð...

  • Página 9: Símbolos Y Palabras De Advertencia

    Información general 1.3 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones. Palabra de advertencia Significado ¡PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves.
  • Página 10 Información general Señal de advertencia Clase de peligro Peligro en general. módulo de batería electrónica...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Los módulos de batería electrónica generan distintos sonidos de batería acústica, convirtiendo las señales digitales que se producen al golpear los pads de batería conectados. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales.

  • Página 12: Seguridad

    Instrucciones de seguridad Seguridad ¡PELIGRO! Peligros para niños Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta‐ ciones aplicables en el país. Mantenga las hojas de plástico y demás materiales fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! Preste atención a que los niños no arranquen piezas pequeñas del equipo (por ejemplo botones de mando o similares).
  • Página 13 Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Posibles lesiones auditivas Cuando los auriculares o altavoces están conectados, el equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar pérdida transitoria o perma‐ nente de la capacidad auditiva. No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido. Baje inmedia‐ tamente el volumen al percibir un zumbido en los oídos o sufrir pérdidas de la capacidad auditiva.
  • Página 14 Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Alimentación de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentación externa. Antes de conectar la fuente de alimentación externa, asegúrese de que los datos de tensión del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra (FI).

  • Página 15: Características Técnicas

    Características técnicas Características técnicas 380 voces 82 estilos 25 sets de batería programados, 5 sets de usuario libremente programables Metrónomo Efecto de reverberación, ecualizador de 3 bandas Display LC con iluminación de fondo Conexiones: – – MIDI – Pad de crash adicional –...
  • Página 16 Características técnicas Controlador hi-hat y pedal de bombo Cambio cómodo entre la configuración para zurdos y diestros módulo de batería electrónica...

  • Página 17: Montaje

    Montaje Montaje Conectar pads y pedales El montaje y las conexiones de los pads y pedales se describen detalladamente en las instruc‐ ciones de montaje que forman parte del suministro. Una vez montados todos componentes del set, compruebe cuidadosamente el cableado entre los pads, los pedales y el módulo de batería.
  • Página 18 Montaje Conectar auriculares Conecte sus auriculares estéreo con el terminal PHONES del módulo de batería. Conectar equipos de audio Conecte los terminales de entrada del amplificador o monitor autoamplificado con los termi‐ nales OUTPUT del módulo de batería. Si procede, conecte un equipo mono con el terminal de salida L/MONO del módulo.
  • Página 19 Montaje Conectar equipos de CD o MP3 Conecte sus equipos de CD o MP3 con el terminal AUX IN del módulo de batería. Conectar equipos MIDI Conecte sus equipos MIDI con el terminal MIDI IN/OUT del módulo de batería. MPS-425...
  • Página 20 Montaje Conectar equipos con interfaz Conecte sus equipos MIDI o su equipo de PC con el terminal USB del módulo de batería. módulo de batería electrónica...

  • Página 21: Conexiones Y Elementos De Mando

    Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando Cara frontal MPS-425...
  • Página 22 Conexiones y elementos de mando Display [TEMPO] Tecla para ajustar la velocidad del metrónomo y la reproducción. [UTILITY] Tecla para abrir el menú de "utilidades". [DRUM OFF] Tecla para silenciar la pista de batería del estilo o set reproducido. [CLICK] Tecla de control del metrónomo.
  • Página 23 Conexiones y elementos de mando [SHIFT] + [SONG] Combinación de teclas para abrir la selección [USER SONG]. Seleccione aquí una de las cinco grabaciones propias de la memoria del equipo. [KIT] Tecla para abrir la selección [SONG]. Seleccione aquí un set de batería (preset) de la memoria del equipo. [SHIFT] + [KIT] Combinación de teclas para abrir la selección [USER KIT].
  • Página 24 Conexiones y elementos de mando [+ | –] Tecla para aumentar o disminuir el valor indicado. [SHIFT] Tecla de cambio para activar la función secundaria de una tecla. [START | STOP] Tecla para iniciar y detener la reproducción de piezas. [SHIFT] + [REC] Combinación de teclas para activar la función de grabación.
  • Página 25 Conexiones y elementos de mando Cara posterior MPS-425...
  • Página 26 Conexiones y elementos de mando Conexión de alimentación. Terminal para cables USB. [MIDI OUT | IN] Terminales para equipos MIDI. [CRASH 2] Terminal para la conexión de un pad de crash adicional. [OUTPUT R | L / MONO] Salida para equipos de audio externos. [AUX IN] Terminal de entrada para equipos de audio, por ejemplo, equipos MP3 o CD.
  • Página 27 Conexiones y elementos de mando Interruptor principal Pulse el interruptor durante varios segundos para encender o apagar el equipo. [MASTER] | [AUX IN] Regulador del volumen del módulo y de la entrada AUX. MPS-425...

  • Página 28: Lado Inferior

    Conexiones y elementos de mando Lado inferior Terminal para la conexión de los pads. módulo de batería electrónica...

  • Página 29: Manejo

    Manejo Manejo 6.1 Funciones Encender Antes de poner en funcionamiento el equipo, compruebe que todos los cables estén correctamente conectados. Antes de encender el equipo, ponga el regulador de [VOLUME] a mínimo. Para encender el equipo, mantenga pulsado el interruptor principal [POWER] situado en la parte inferior del equipo durante varios segundos.
  • Página 30 Manejo Restablecer ajustes de fábrica Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas [–] y [+]. Pulse [POWER]. ð Una vez restaurados los ajustes de fábrica, en el display aparece "FACRESET" . Ajustar el volumen Para ajustar el volumen del equipo, gire el regulador de [VOLUME] lentamente en el sentido de las agujas del reloj mientras continúe tocando uno de los pads.

  • Página 31: Reproducción Del Set De Batería

    Manejo Seleccione el set deseado por medio de las teclas [–] y [+]. Seleccionar voces Puede modificar las voces asignadas a los pads según se desee. Pulse [VOICE] en el módulo. ð Se abre el menú "VOICE" . Toque el pad cuya voz desee cambiar o pulse [SHIFT] + [PAGE+] / [PAGE–]. ð...
  • Página 32 Manejo En el snare drum se diferencia entre head y rimshot. – Head Toque solo el parche. – Rimshot Toque simultáneamente sobre el parche y el borde o, exclusivamente en el borde del pad. Cymbal En los platillos se distingue entre Cymbal Bowshot y Choke Play. –...
  • Página 33 Manejo Hi-Hat Con el hi-hat se distingue entre entre Hi-Hat Pedal Change, Open Hi-Hat, Closed Hi-Hat, Hi- Hat Pedal y Splash. – Hi-Hat Pedal Change Si se pisa el pedal en diferentes posiciones, la voz cambia al tocar el pad hi-hat (com‐ parable con una batería acústica).

  • Página 34: Función De Metrónomo

    Manejo 6.3 Función de metrónomo Para activar y desactivar el clic, pulse [CLICK]. El LED de la tecla continúa parpadeando al ritmo del clic. Ajustes Utilice las teclas [PAGE +] y [PAGE –] para cambiar entre los parámetros (ver siguiente tabla).
  • Página 35 Manejo Todos los cambios se hacen efectivos de forma inmediata. Para cerrar el menú de ajustes, pulse de nuevo la tecla [CLICK]. Parámetro, valor indi‐ Significado Rango de valores cado DENOMINACIÓN nombre y número de la voz del clic correspon‐ 1 …...

  • Página 36: Sets De Batería

    Manejo 6.4 Sets de batería Un set de batería es un conjunto de sonidos (voces) y parámetros de sonido asignados a los distintos trigger disponibles. Con ello, gracias a las características específicas de cada set pro‐ gramado, el usuario puede cambiar del estilo en cuestión de segundos. Y aparte de los 25 sets programados ( Ä...

  • Página 37: Significado

    Manejo Adaptar el set de batería A cada uno de los trigger del set de batería, puede asignar una voz especial. Al mismo tiempo, es posible editar una serie de parámetros de sonido del mismo. Seleccione el set de batería deseado con las teclas [PAGE +] o [PAGE –]. El set de batería que haya sido seleccionado está...
  • Página 38 Manejo Parámetro, valor indi‐ Significado Rango de valores cado EQ MID Aumento/descenso de las frecuencias medias del –12 … 12 ecualizador EQ LOW Aumento/descenso de las frecuencias bajas del –12 … 12 ecualizador módulo de batería electrónica...
  • Página 39 Manejo Ajuste de los parámetros de voz Los parámetros de la voz hacen referencia siempre a un único pad. Si, por ejemplo, usted modifica el volumen de la caja de batería, el resto de pads no se ven afectados por esta modifi‐ cación.
  • Página 40 Manejo Parámetro, Significado Rango de valores Trigger valor indicado T2 (Tom 2) controla la ubicación de los sonidos –8… … …8 en estéreo (panorama) T3 (Tom 3) PITCH Altura del sonido –8 … 8 HH (Hi-Hat) REVERB Reverberación 0… … …16 C1 (Crash 1) RD (Ride) DECAY...
  • Página 41 Manejo Editar y guardar sets de usuario Los sets programados pueden utilizarse como base de los sets de usuario. Los sets del usuario pueden guardarse a continuación en la memoria del equipo. Pulse [SAVE/ENTER]. ð El display muestra el valor de "SV" , así como el número y el nombre del primer set de usuario.

  • Página 42: Reproducir, Adaptar Y Acompañar Estilos

    Manejo 6.5 Reproducir, adaptar y acompañar estilos Seleccionar un estilo Su batería electrónica ofrece 82 estilos programados. En el momento de encender el módulo de batería, el display muestra por defecto el estilo "001" . Pulse [SONG]. ð En el display aparecen el nombre y el número del estilo actual. Seleccione el estilo deseado por medio de las teclas [PAGE–] y [+] (ver Ä...
  • Página 43 Manejo Pulse [START/STOP] para iniciar y detener el patrón y el estilo. Parámetro, valor indi‐ Significado Rango de valores cado SONG NAME patrón, estilo 1… … …82 ACCOMPANIMENT volumen del estilo Preset. 0… … …16 VOLUME DRUM VOLUME volumen del set de batería. 0…...

  • Página 44: Menú "Utility

    Manejo 6.6 Menú "Utility" Pulse [UTILITY] para abrir el menú. Con [PAGE–/+] puede saltar entre los diferentes parámetros: Sensitivity La sensibilidad al tacto determina el volumen del sonido de los pads, independientemente de la intensidad del toque. Cuanto más elevado sea este valor, mayor será el volumen del sonido y viceversa.
  • Página 45 Manejo X-Talk Montando varios pads en un sólo rack, es posible que al tocar un pad se transmitan las vibra‐ ciones a otro(s) pads vecinos y se generen sonidos no deseados. Esta diafonía se puede evitar con el ajuste correspondiente. Se recomienda limitar al mínimo posible el tiempo de supresión de la señal.
  • Página 46 Manejo Curve La característica del trigger determina el nivel dinámico, es decir, la relación entre la intensidad del toque y el volumen del sonido. Con el ajuste "Curve 1" , el volumen de sonido varía de la manera más natural, según la variación de la intensidad de los toques. Con "Curve 2" o "Curve 3"...
  • Página 47 Manejo Retrig Cancel En determinadas circunstancias, se generan varios sonidos consecutivos al tocar una vez un pad (doble disparo). Dicho efecto, entre otras causas, se debe a posibles irregularidades al final de la curva del sonido del trigger. Con este parámetro se puede suprimir ese tipo de distorsión. No obstante, cuanto mayor sea este valor, más probablemente también se suprimirán también distintos toques de una serie rápida, por ejemplo en un redoble.
  • Página 48 Manejo L-R Exch La selección "L" o "R" (por defecto) permite cambiar entre la configuración para personas zurdas y diestras del set completo, sin tener que realizar cambios en el cableado. Rango de valores: L … R Local este parámetro define el procesamiento de señales en el módulo: ON: señales del módulo y señales MIDI disponibles en la salida OFF: el módulo de batería está...

  • Página 49: Funciones De Grabación

    Manejo Auto Power este parámetro define el comportamiento de la desconexión automática: Seleccione una de las siguientes opciones: "30" (desconexión automática después de 30 min.) "60" (desconexión automática después de 60 min.) "Off" (desconexión automática desactivada). 6.7 Funciones de grabación Quick Record Por medio de esta función, se puede grabar una pista de batería propia sin ningún tipo de ajuste.
  • Página 50 Manejo Para finalizar y guardar la pista grabada, pulse [PLAY/STOP]. ð En el display aparece el primer estilo de usuario libre. Con las teclas [+] o [–], seleccione otro estilo de usuario (por ejemplo, para sobrescribir uno existente). Grabaciones a base de estilos Todos los estilos programados pueden utilizarse como base para la grabación de pistas pro‐...
  • Página 51 Manejo Utilice las teclas [PAGE –/+] para cambiar entre los parámetros (ver siguiente tabla). ð El ajuste de los parámetros se puede modificar con las teclas [+] y [–]. Una vez efectuados los ajustes deseados, se puede proceder a grabar sin ningún ajuste adicional.
  • Página 52 Manejo Parámetro, valor indi‐ Significado Rango de valores cado TIME SIGNATURE Compás 1 … 9/2, 1 … 9/4, 1 … 9/8, 1 … 9/16 INTERVAL golpes por cada compás 1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16 DRUM OFF Es posible silenciar la pista de batería. ON/OFF Las pistas 1 …...
  • Página 53 Manejo Para finalizar la grabación, pulse la tecla [START/STOP]. ð Los LED de control de las teclas [REC] y[ TART/STOP] se apagan. Con ello, la nueva grabación queda memorizada como estilo de usuario y bajo la denominación ante‐ riormente introducida y se indica en el display. Para reproducir este estilo, pulse [START/STOP].

  • Página 54: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Voces Sets de batería 25 sets programados 5 sets de usuario Estilos Conexiones Auriculares (terminal jack de 6,35 mm) AUX in (terminal jack de 6,35 mm) Salida de audio mono/estéreo (terminal jack de 6,35- MIDI in, MIDI out USB out módulo de batería electrónica...
  • Página 55 Datos técnicos Terminal múltiple para 1 × pad de bombo (mono), 1 × pad de snare (estéreo), 3 × pads de tom (mono), 1 × pad de crash (mono), 1 × pad de ride (mono), 1 × pad hi-hat (mono), 1 × controlador hi-hat Alimentación de tensión Fuente de alimentación de 9 V MPS-425...

  • Página 56: Cables Y Conectores

    Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone‐ xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonorización. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescin‐ dible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas ocasiones la mera posibi‐...
  • Página 57 Cables y conectores Por esta razón, a nivel profesional se prefieren líneas balanceadas que aseguran la transmisión de la señal acústica a través de grandes distancias sin ningún tipo de interferencias. Aparte de los conductores de masa y de la señal acústica, las líneas balanceadas utilizan otro conductor tercero que también transmite la señal acústica pero con fase invertida 180°.
  • Página 58 Cables y conectores Conector jack de 6,35 mm, tres polos (mono, balanceado) señal (fase normal, +) señal (fase invertida, –) masa módulo de batería electrónica...

  • Página 59: Limpieza

    Limpieza Limpieza Componentes del equipo Limpie con regularidad todos los componentes exteriores del equipo. Los intervalos de lim‐ pieza varían según el lugar de uso. Cuanto más húmeda, ahumada o contaminada la atmósfera en el lugar de uso, más frecuentemente se deben limpiar los componentes del equipo. Utilice un paño seco y suave.

  • Página 60: Protección Del Medio Ambiente

    Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento especial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. No tire los materiales a la basura doméstica sino entréguelos en un centro de reciclaje autori‐...

  • Página 61: Anexo

    Anexo Anexo 11.1 Lista de piezas Nº Denominación Display PATTERN LOOP Blues Funk BLUESFK Fusion 1 FUSION 1 Cool Jazz COOLJAZZ Ballad BALLAD Samba1 SAMBA 1 Vintage Hip-Hop VTHIPHOP Nu Jazz Funk NUJAZZFK Soul SOUL MPS-425...
  • Página 62 Anexo Nº Denominación Display R&B Big Band 1 BIGBAND1 Classic Rock CLASSRK Hardcore Hip-Hop HCHIPHOP Vintage Dance Pop VTGDANCE Nu-Metal NU-METAL Salsa SALSA Euro Hip-Hop EUHIPHOP Bossa Nova BOSSA Fusion 2 FUSION2 8Beat Pop 1 8BEATP1 Jazzy Funk JAZZYFK módulo de batería electrónica...
  • Página 63 Anexo Nº Denominación Display Swing Big Band SWBGBAND Reggae 1 REGGAE 1 60's Pop 60'S POP Vintage Funk VTGFUNK Trance TRANCE Heavy Rock HEAVYRK Swing SWING Punk PUNK 8BeatPop 2 8BEATP2 Disco House DISCOHOU 3/4 Folk 3/4 FOLK Samba 2 SAMBA 2 Latin Rock LATINRK...
  • Página 64 Anexo Nº Denominación Display Reggae 2 REGGAE 2 Dance DANCE Country Pop CTRYPOP Country COUNTRY Rock Ballad RKBALLAD DancePop DANCEPOP Bebop BEBOP Rock N'Roll R'N'R Band Jazz BANDJAZZ Blues BLUES 3/4 Jazz 3/4 JAZZ 80's Metal 80SMETAL 6/8 Soul 6/8SOUL módulo de batería electrónica...
  • Página 65 Anexo Nº Denominación Display Latin Jazz LATINJAZ TripHop TRIPHOP Brit Pop BRITPOP PERCUSSION LOOP Indonesia Latin LATIN Bossa BOSSA Samba SAMBA 3-4 Pop 3/4 POP Jazz JAZZ Reggae 1 REGGAE 1 Reggae 2 REGGAE 2 MPS-425...
  • Página 66 Anexo Nº Denominación Display Latin Rock LTNROCK New Age Tap 1 NEWAGET1 Atmosphere Tap 3 ATMOSPT3 Polysynth Tap 5 POLYST5 Brass Tap 6 BRASST6 Fx Tap 8 FXT8 Bass Tap 1 BASST1 Bass Tap 3 BASST3 Bass Tap 5 BASST5 Swing Bass Tap 6 SWBASST6 Bass Tap 8...
  • Página 67 Anexo Nº Denominación Display Crystal Tap 1 CRYSTLT1 Vibraphone Tap 3 VIBRAT3 Sawtooth Tap 5 SAWT5 Funk Gtslide Tap 6 FKGTRST6 Chorused Piano Tap 8 CHRPNOT8 Brightness Tap 1 BRIGHTT1 Lead Tap 3 LEADT3 Soundtrack Tap 5 SNDTRKT5 Funk Gtnote Tap 6 FKGTRNT6 Pad Tap 1 PADT1...

  • Página 68: Lista De Sets

    Anexo 11.2 Lista de sets Nº Denominación Nº Denominación KITACOUSTIC FX MIX FUNK POWER STANDARD LATIN BRUSH MARIMBA DANCE PERCUSS ROCK METAL JAZZ INDIAN AFRICAN ELECTRIC FUNKBAND REGGAE módulo de batería electrónica...
  • Página 69 Anexo Nº Denominación Nº Denominación ORCHESTR LIVE SONGO HOUSE HIPHOP JAZLATIN BIG BAND TECHNO MAGIC VINTAGE MPS-425...

  • Página 70: Lista De Voces De Batería

    Anexo 11.3 Lista de voces de batería Nº Denominación Display KICK 22”Acoustic Kick 1 22AC K1 22”Acoustic Kick 2 22AC K2 24”Standard Kick 24STD K Brush Kick 1 BRUSH K1 Jazz Kick JAZZ K 22”Rock Kick 22ROCK K Room Kick ROOM K Vintage Kick VTG K...
  • Página 71 Anexo Nº Denominación Display 808 Kick 808 K 909 Kick 909 K Electronic Kick ELEC K Power Kick POWER K Dance Kick DANCE K FX Mix Kick FX MIX K Techno Kick TECHNO K Magic Kick MAGIC K SNARE 14”Acoustic Snare 14AC S1 14”Acoustic Snare Rim 14AC SR1...
  • Página 72 Anexo Nº Denominación Display 14”Funk Snare 1 14FK S1 14”Funk Snare Rim 1 14FK SR1 14”Funk Snare 2 14FK S2 14”Funk Snare Rim 2 14FK SR2 Brush Snare 1 BRUSH S1 Brush Snare Rim 1 BRSH SR1 Brush Snare 2 BRUSH S2 Brush Snare Rim 2 BRSH SR2...
  • Página 73 Anexo Nº Denominación Display Orchestra Snare ORCH S Orchestra Snare Rim ORCH SR Fusion Snare FUSION S Fusion Snare Rim FUS SR Big Band Snare BB S Big Band Snare Rim BB SR Vintage Snare VTG S Vintage Snare Rim VTG SR Live Snare LIVE S...
  • Página 74 Anexo Nº Denominación Display 808 Snare Rim 808 SR 909 Snare 909 S 909 Snare Rim 909 SR Electronic Snare ELEC S Power Snare POWER S Dance Snare DANCE S Dance Snare Rim DANCE SR House Snare HOUSE S House Snare Rim HOUSE SR Techno Snare TECHNO S...
  • Página 75 Anexo Nº Denominación Display Acoustic Snare Stick AC SX1 Standard Snare Stick 1 STD SX1 Brush Snare Stick BRUSH SX Standard Snare Stick 2 STD SX2 Rock Snare Stick 1 ROCK SX1 Rock Snare Stick 2 ROCK SX2 Live Snare Stick LIVE SX Fusion Snare Stick FUS SX...
  • Página 76 Anexo Nº Denominación Display Brush Swirl BRUSH SW Acoustic Tom 1 AC T1 Acoustic Tom 1 Rim AC T1R Acoustic Tom 2 AC T2 Acoustic Tom 2 Rim AC T2R Acoustic Tom 3 AC T3 Acoustic Tom 3 Rim AC T3R Acoustic Tom 4 AC T4 Acoustic Tom 4 Rim...
  • Página 77 Anexo Nº Denominación Display Acoustic Tom 6 Rim AC T6R Brush Tom 1 BRUSH T1 Brush Tom 1 Rim BRSH T1R Brush Tom 2 BRUSH T2 Brush Tom 2 Rim BRSH T2R Brush Tom 3 BRUSH T3 Brush Tom 3 Rim BRSH T3R Brush Tom 4 BRUSH T4...
  • Página 78 Anexo Nº Denominación Display Funk Tom 1 FUNK T1 Funk Tom 1 Rim FUNK T1R Funk Tom 2 FUNK T2 Funk Tom 2 Rim FUNK T2R Funk Tom 3 FUNK T3 Funk Tom 3 Rim FUNK T3R Funk Tom 4 FUNK T4 Funk Tom 4 R FUNK T4R...
  • Página 79 Anexo Nº Denominación Display Jazz Tom 1 Rim JAZZ T1R Jazz Tom 2 JAZZ T2 Jazz Tom 2 Rim JAZZ T2R Jazz Tom 3 JAZZ T3 Jazz Tom 3 Rim JAZZ T3R Jazz Tom 4 JAZZ T4 Jazz Tom 4 Rim JAZZ T4R Jazz Tom 5 JAZZ T5...
  • Página 80 Anexo Nº Denominación Display Fusion Tom 3 FUS T3 Fusion Tom 4 FUS T4 1970’s Tom 1 70S T1 1970’s Tom 2 70S T2 1970’s Tom 3 70S T3 1970’s Tom 4 70S T4 808 Tom 1 808 T1 808 Tom 2 808 T2 808 Tom 3 808 T3...
  • Página 81 Anexo Nº Denominación Display 909 Tom 2 909 T2 909 Tom 3 909 T3 909 Tom 4 909 T4 909 Tom 5 909 T5 909 Tom 6 909 T6 Electronic Tom 1 ELEC T1 Electronic Tom 2 ELEC T2 Electronic Tom 3 ELEC T3 Electronic Tom 4 ELEC T4...
  • Página 82 Anexo Nº Denominación Display Power Tom 3 POWER T3 Power Tom 4 POWER T4 Power Tom 5 POWER T5 Power Tom 6 POWER T6 Teckno Tom 1 TEK T1 Techno Tom 1 Rim TEK T1R Techno Tom 2 TEK T2 Techno Tom 2 Rim TEK T2R Techno Tom 3...
  • Página 83 Anexo Nº Denominación Display Techno Tom 5 Rim TEK T5R Techno Tom 6 TEK 6 Techno Tom 6 Rim TEK T6R Magic Tom 1 MAGIC T1 Magic Tom 1 Rim MAGC T1R Magic Tom 2 MAGIC T2 Magic Tom 2 Rim MAGC T2R Magic Tom 3 MAGIC T3...
  • Página 84 Anexo Nº Denominación Display 21” Acoustic Ride Edge 21AC RDE 21” Acoustic Ride Bell 21AC RDB Brush Ride 1 BRSH RD1 Brush Ride 2 BRSH RD2 20” Funk Ride 20FK RD 20” Funk Ride Edge 20FK RDE 20” Funk Ride Bell 20FK RDB 20”...
  • Página 85 Anexo Nº Denominación Display 20'' Room Ride Bell 20RM RDB 20'' Metal Ride 20MT RD 20'' Metal Ride Edge 20MT RDE 20'' Metal Ride Bell 20MT RDB House Ride HOUSE RD House Ride Edge HOUS RDE House Ride Bell HOUS RDB Lo-Fi Ride LOFI RD Lo-Fi Ride Edge...
  • Página 86 Anexo Nº Denominación Display CRASH 16'' Acoustic Crash 1 AC C1 16'' Acoustic Crash 1 Edge AC C1E 16'' Acoustic Crash 2 AC C2 16'' Acoustic Crash 2 Edge AC C2E 16'' Standard Crash 1 STD C1 16'' Standard Crash 1 Edge STD C1E 16'' Standard Crash 2 STD C2...
  • Página 87 Anexo Nº Denominación Display Funk Crash 2 FUNK C2 Funk Crash 2 Edge FUNK C2E 19'' Jazz Crash 1 JAZZ C1 19'' Jazz Crash 1 Edge JAZZ C1E 19'' Jazz Crash 2 JAZZ C2 19'' Jazz Crash 2 Edge JAZZ C2E Rock Crash 1 ROCK C1 Rock Crash 1 Edge...
  • Página 88 Anexo Nº Denominación Display Electronic Crash 1 ELEC C1 Electronic Crash 2 ELEC C2 Orchestra Crash ORCH C Room Crash ROOM C Room Crash Edge ROOM CE Vintage Crash 1 VTG C1 Vintage Crash 1 Edge VTG C1E Vintage Crash 2 VTG C2 Vintage Crash 2 Edge VTG C2E...
  • Página 89 Anexo Nº Denominación Display Techno Crash 1 TEK C1 Techno Crash 1 Edge TEK C1E Techno Crash 2 TEK C2 Techno Crash 2 Edge TEK C2E Latin Crash 1 LATIN C1 Latin Crash 1 Edge LATN C1E Latin Crash 2 LATIN C2 Latin Crash 2 Edge LATN C2E...
  • Página 90 Anexo Nº Denominación Display 14'' Acoustic Hi-hat 14AC HH 14'' Acoustic Hi-hat Edge 14AC HHE 14'' Acoustic Hi-hat Pedal 14AC HHP 14'' Acoustic Hi-hat Splash 14AC HHS 14'' Standard Hi-hat 14STD HH 14'' Standard Hi-hat Edge 14ST HHE 14'' Standard Hi-hat Pedal 14ST HHP 14'' Standard Hi-hat Splash 14ST HHS...
  • Página 91 Anexo Nº Denominación Display 14'' Rock Hi-hat Pedal 14RK HHP 14'' Rock Hi-hat Splash 14RK HHS 808 Hi-hat 808 HH 808 Hi-hat Pedal 808 HHP 808 Hi-hat Splash 808 HHS 909 Hi-hat 909 HH 909 Hi-hat Pedal 909 HHP 909 Hi-hat Splash 909 HHS Dance Hi-hat DANCE HH...
  • Página 92 Anexo Nº Denominación Display Metronome Bell METRO BL Mute Hi Conga 1 M CONGA1 Open Hi Conga 1 O CONGA1 Low Conga LO CONGA High Bongo HI CONGA Low Bongo LO BONGO High Timbale 1 HI TIMB1 High Timbale 1 Rim HI TIM1R High Timbale 2 HI TIMB2...
  • Página 93 Anexo Nº Denominación Display High Agogo HI AGOGO Low Agogo LO AGOGO Claves CLAVES Jingle Bell JINGL BL Cowbell COWBELL Bell Tree 1 BL TREE1 Bell Tree 2 BL TREE2 Tambourine TAMBORIN Cabasa CABASA Long Guiro L GUIRO Short Guiro S GUIRO Indian 1 INDIAN1...
  • Página 94 Anexo Nº Denominación Display Indian 3 INDIAN3 Indian 4 INDIAN4 Indian 5 INDIAN5 Indian 6 INDIAN6 Indian 7 INDIAN7 Indian 8 INDIAN8 Indian 9 INDIAN9 Indian 10 INDIAN10 Indian 11 INDIAN11 Indian 12 INDIAN12 Indian 13 INDIAN13 Indian 14 INDIAN14 Indian 15 INDIAN15 módulo de batería electrónica...
  • Página 95 Anexo Nº Denominación Display Indian 16 INDIAN16 Indian 17 INDIAN17 African 1 AFRICA1 African 2 AFRICA2 African 3 AFRICA3 African 4 AFRICA4 African 5 AFRICA5 African 6 AFRICA6 African 7 AFRICA7 African 8 AFRICA8 African 9 AFRICA9 African 10 AFRICA10 African 11 AFRICA11 MPS-425...
  • Página 96 Anexo Nº Denominación Display African 12 AFRICA12 African 13 AFRICA13 African 14 AFRICA14 African 15 AFRICA15 African 16 AFRICA16 African 17 AFRICA17 Marimba C3 MARMB C3 Marimba A3 MARMB A3 Marimba C4 MARMB C4 Marimba Db4 MARB Db4 Marimba D4 MARMB D4 Marimba Eb4 MARB Eb4...
  • Página 97 Anexo Nº Denominación Display Marimba F4 MARMB F4 Marimba Gb4 MARB Gb4 Marimba G4 MARMB G4 Marimba Ab4 MARB Ab4 Marimba A4 MARMB A4 Marimba Bb4 MARB Bb4 Marimba B5 MARMB B5 Marimba C5 MARMB C5 Orchestra Timp C2 ORCHT C2 Orchestra Timp D2 ORCHT D2 Orchestra Timp E2...
  • Página 98 Anexo Nº Denominación Display Orchestra Timp A2 ORCHT A2 Orchestra Timp B2 ORCHT B2 Orchestra Timp C3 ORCHT C3 FX 1 FX 2 FX 3 FX 4 FX 5 FX 6 FX 7 FX 8 FX 9 módulo de batería electrónica...
  • Página 99 Anexo Nº Denominación Display FX 10 FX10 FX 11 Fx11 FX 12 Fx12 FX 13 FX13 FX 14 FX14 FX 15 FX15 FX 16 FX16 FX 17 FX17 FX 18 FX18 FX 19 FX19 FX 20 FX20 FX 21 FX21 MUTE MUTE MPS-425...
  • Página 100 Anexo Nº Denominación Display HIHAT COMBINATION Acoustic ACOUSTIC Standard STANDARD JazBrush BRUSH Rock ROCK Dance DANCE Marimba MARIMBA Indian INDIAN African AFRICAN módulo de batería electrónica...

  • Página 101: Implementación Midi

    Anexo 11.4 Implementación MIDI Function Transmitted Recognized Remarks Basic channel Default Ch 10 1-16 Changed Mode Default Messages Altered ******** ******** Note number 0…127 0…127 True voice ******** 0…127 Velocity Note ON Yes (99H, V=1…127) 0…127 Note OFF Yes (99H, V=0) 0…127 Aftertouch Keys...
  • Página 102 Anexo Function Transmitted Recognized Remarks Pitch bender Control change Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Expression Sustain pedal Portamento ON/OFF Sostenuto pedal Soft pedal Reverb program módulo de batería electrónica...
  • Página 103 Anexo Function Transmitted Recognized Remarks Chorus program Reverb level Chorus level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Program change System exclusive System common Song Position Song Select Tune System real time Clock START and STOP only Command MPS-425...
  • Página 104 Anexo Function Transmitted Recognized Remarks Aux messages Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense System reset módulo de batería electrónica...

  • Página 105: General Midi Backing Instrument List

    Anexo 11.5 General MIDI Backing Instrument List N° Denominación N° Denominación Piano Mallet Acoustic Grand Piano Celesta Bright Acoustic Piano Glockenspiel Electric Grand Piano Music Box Honky-Tonk Piano Vibraphone Electric Piano 1 Marimba Electric Piano 2 Xylophone Harpsichord Tubular Bells Clavi Dulcimer MPS-425...
  • Página 106 Anexo N° Denominación N° Denominación Organ Guitar Drawbar Organ Nylon Guitar Percussive Organ Steel Guitar Rock Organ Jazz Guitar Church Organ Clean Guitar Reed Organ Muted Guitar Accordion Overdriven Guitar Harmonica Distortion Guitar Tango Accordion Guitar Harmonics módulo de batería electrónica...
  • Página 107 Anexo N° Denominación N° Denominación Bass Strings Acoustic Bass Violin Finger Bass Viola Pick Bass Cello Fretless Bass Contrabass Slap Bass 1 Tremolo Strings Slap Bass 2 Pizzicato Strings Synth Bass 1 Orchestral Harp Synth Bass 2 Timpani MPS-425...
  • Página 108 Anexo N° Denominación N° Denominación Strings Ensemble Brass String Ensembles 1 Trumpet String Ensembles 2 Trombone Synth Strings 1 Tuba Synth Strings 2 Muted Trumpet Choir Aahs French Horn Voice Oohs Brass Section Synth Voice Synth Brass 1 Orchestra Hit Synth Brass 2 módulo de batería electrónica...
  • Página 109 Anexo N° Denominación N° Denominación Reed Pipe Soprano Sax Piccolo Alto Sax Flute Tenor Sax Recorder Baritone Sax Pan Flute Oboe Blown Bottle English Horn Shakuhachi Bassoon Whistle Clarinet Ocarina MPS-425...
  • Página 110 Anexo N° Denominación N° Denominación Synth Lead Lead 1 (square) Pad 1 (new age) Lead 2 (sawtooth) Pad 2 (warm) Lead 3 (calliope) Pad 3 (polysynth) Lead 4 (chiff) Pad 4 (choir) Lead 5 (charang) Pad 5 (bowed) Lead 6 (voice) Pad 6 (metallic) Lead 7 (fifths) Pad 7 (halo)
  • Página 111 Anexo N° Denominación N° Denominación Efectos Ethnic FX 1 (rain) Sitar FX 2 (soundtrack) Banjo FX 3 (crystal) Shamisen FX 4 (atmosphere) Koto FX 5 (brightness) Kalimba FX 6 (goblins) Bagpipe FX 7 (echoes) Fiddle FX 8 (sci-fi) Shanai MPS-425...
  • Página 112 Anexo N° Denominación N° Denominación Percussive Sound Effects Tinkle Bell Guitar Fret Noise Agogo Breath Noise Steel Drums Seashore Wood Block Bird Tweet Taiko Drum Telephone Ring Melodic Tom Helicopter Synth Drum Applause Reverse Cymbal Gunshot módulo de batería electrónica...

  • Página 113: General Midi Drum Kit List

    Anexo 11.6 General MIDI Drum Kit List Note Standard Set Funk Set (bank 8) Rock Set (bank 16) Electric Set Analog Set (bank 0) (bank 24) (bank 25) Eb1[27] High Q <- <- <- <- E 1[28] Slap <- <- <- <- F 1[29]...
  • Página 114 Anexo Note Standard Set Funk Set (bank 8) Rock Set (bank 16) Electric Set Analog Set (bank 0) (bank 24) (bank 25) C#2[37] Side Stick <- <- <- Analog Rim Shot D 2[38] Acoustic Snare Funk Snare 1 Rock Snare Drum1 Electric Snare 1 Analog Snare 1 Eb2[39]...
  • Página 115 Anexo Note Standard Set Funk Set (bank 8) Rock Set (bank 16) Electric Set Analog Set (bank 0) (bank 24) (bank 25) C#3[49] Crash Cymbal 1 <- <- <- Analog Cymbal D 3[50] High Tom 1 Funk Hi Tom1 Rock HiTom1 <- Analog Hi Tom1 Eb3[51]...
  • Página 116 Anexo Note Standard Set Funk Set (bank 8) Rock Set (bank 16) Electric Set Analog Set (bank 0) (bank 24) (bank 25) C#4[61] Low Bongo <- <- <- <- D 4[62] Mute Hi Conga <- <- <- <- Eb4[63] Open Hi Conga <- <- <-...
  • Página 117 Anexo Note Standard Set Funk Set (bank 8) Rock Set (bank 16) Electric Set Analog Set (bank 0) (bank 24) (bank 25) C#5[73] Short Guiro <- <- <- <- D 5[74] Long Guiro <- <- <- <- Eb5[75] Claves <- <- <- <-...
  • Página 118 Anexo Note Standard Set Funk Set (bank 8) Rock Set (bank 16) Electric Set Analog Set (bank 0) (bank 24) (bank 25) C#6[85] Castanets <- <- <- <- D 6[86] Mute Surdo <- <- <- <- Eb6[87] Open Surdo <- <- <- <-...
  • Página 119 Anexo Note Jazz Set (bank 32) Brush Set (bank 40) Orchestra Set (bank 48) Dance Set (bank 56) Bb1[34] <- <- <- <- B 1[35] <- <- Concert BD 2 <- C 2[36] Jazz Kick 1 Brush Kick 1 Concert BD 1 Dance Bass Drum C#2[37] <-...
  • Página 120 Anexo Note Jazz Set (bank 32) Brush Set (bank 40) Orchestra Set (bank 48) Dance Set (bank 56) B 2[47] <- Brush Mid Tom1 TM_OrchTimp_Gb2.a2i Dance Mid Tom1 C 3[48] <- Brush Hi Tom2 TM_OrchTimp_G2.a2i Dance Hi Tom2 C#3[49] <- <- TM_OrchTimp_Ab2.a2i Dance Cymbal...
  • Página 121 Anexo Note Jazz Set (bank 32) Brush Set (bank 40) Orchestra Set (bank 48) Dance Set (bank 56) C 4[60] <- <- <- <- C#4[61] <- <- <- <- D 4[62] <- <- <- <- Eb4[63] <- <- <- <- E 4[64] <- <-...
  • Página 122 Anexo Note Jazz Set (bank 32) Brush Set (bank 40) Orchestra Set (bank 48) Dance Set (bank 56) C#5[73] <- <- <- <- D 5[74] <- <- <- <- Eb5[75] <- <- <- <- E 5[76] <- <- <- <- F 5[77] <- <-...
  • Página 123 Anexo Note Jazz Set (bank 32) Brush Set (bank 40) Orchestra Set (bank 48) Dance Set (bank 56) D 6[86] <- <- <- <- Eb6[87] <- <- <- <- MPS-425...
  • Página 124 Notas módulo de batería electrónica...
  • Página 125 Notas MPS-425...
  • Página 126 Notas módulo de batería electrónica...
  • Página 128 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Tabla de contenido