Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
O Salter Smart Jug oferece uma solução "tudo-em-um" para medir todos os tipos de
P
ingredientes: uma balança para ingredientes secos, um jarro medidor para líquidos, e
até está preparado para as diferentes medidas utilizadas pelo mundo fora, para que
V. possa concentrar-se nos seus cozinhados, e não nas conversões!
PILHAS:
Retirar a patilha isoladora antes da primeira utilização.
Para substituir a pilha, introduzir uma pilha de lítio CR2032 3V. Verificar que os
terminais +/- ficam colocados na posição correcta.
MOSTRADOR E DISPOSIÇÃO DOS BOTÕES:
water oil milk flour sugar pint
OPERAÇÃO DE PESAGEM SIMPLES:
1. Colocar o jarro sobre a sua base e, seguidamente, carregar em
mostrador e colocá-lo a zero.
2. Carregar em UNIT (unidade) para seleccionar a unidade de medida pretendida
(p. ex. g ou lb:oz).
3. Adicionar o ingrediente ao jarro. O peso aparecerá no mostrador.
4. Para colocar o mostrador de novo em zero entre os ingredientes, carregar em
em qualquer momento.
PARA UTILIZAR COMO JARRO PARA MEDIR LÍQUIDOS:
1. Colocar o jarro sobre a sua base e, seguidamente, carregar em
mostrador e colocá-lo a zero.
2. Carregar em UNIT (unidade) para seleccionar as unidades de medida de líquidos
pretendidas (p. ex. ml, fl.oz, pint).
3. Para medir óleo ou leite, carregar em MODE (modo) para que o mostrador
indique oil (óleo) ou milk (leite), conforme necessário. A água é o ingrediente
pré-definido que deve ser utilizado para todos os líquidos à base de água,
incluindo caldo, vinho, sumo de frutas, etc.
4. Verificar que o mostrador mostra zero e, de seguida, encher o jarro utilizando as
marcas de nível como guia. (Não há problema se o jarro for retirado da sua base
nesta altura, caso necessário). Nota: O jarro indica as medições fl.oz, pints
e cups do Reino Unido e dos EUA – certifique-se de que está a utilizar a
medida correcta para a sua receita. Procurar a secção relativa ao modo UK
(Reino Unido) / US (EUA) para mais informações.
5. Com o jarro pousado de novo na sua base, utilizar o mostrador para obter uma medição
correcta. Acrescentar ou retirar líquido até obter a quantidade exacta pretendida.
N.B. Por favor ler a secção de Informação Técnica para mais informações.
UTILIZAR A MEDIDA 'CUP' (CHÁVENA):
Para sua comodidade, o mostrador mostrará medidas de chávena para os ingredientes
mais utilizados na confecção de bolos. Para obter uma conversão rigorosa das medições
de 'cups' , é essencial pré-seleccionar o tipo de ingrediente que se vai medir.
1. Com o mostrador ligado, carregar no botão UNIT (unidade) para seleccionar
CUPS (chávenas) no mostrador.
2. Seguidamente, carregar em MODE (modo) para seleccionar o tipo de ingrediente.
As opções disponíveis são Water (água), Milk (leite), Oil (óleo), Flour
(farinha) e Sugar (açúcar).
3. Acrescentar o ingrediente. O mostrador mostrará as medidas em cup (chávenas).
N.B. Por favor ler a secção de Informação Técnica para mais informações.
MODO UK (REINO UNIDO) / US (EUA):
O modo pré-definido de fábrica para este produto é o modo UK (Reino Unido)
que mostrará:
Gramas e mililitros, Pounds (libras) e ounces (onças),
pints e onças fluidas (sistema imperial), cups (chávenas) (sistema métrico).
Este modo será adequado para a maioria das receitas de todo o mundo;
contudo, para sua comodidade, o produto pode ser mudado para modo US (EUA)
que, então, mostrará:
Gramas e mililitros (como em cima), Pounds (libras) e ounces (onças) (como em cima),
pints e onças fluidas americanos (US/EUA), cups (chávenas) americanas (US/EUA).
Para mudar entre os modos UK (Reino Unido) e US (EUA), carregar e manter premido o botão UK/US
(Reino Unido/EUA) para mudar entre o símbolo do Reino Unido e dos EUA à esquerda do mostrador.
Certifique-se de que está a utilizar a regulação correcta para a sua receita. Se mudar
frequentemente entre as medidas do Reino Unido e dos EUA, certifique-se sempre de que tem
a regulação correcta antes de começar. As fluid ounces (onças fluidas) e pints do Reino Unido
e dos EUA são bastante diferentes, tal como são diferentes as medidas de chávena no sistema
métrico e americano! Após a primeira utilização, serão guardadas as definições mais recentes.
N.B. Queira por favor ler a secção de Informação Técnica para mais informações.
DESLIGAR AUTOMÁTICO/MANUAL:
Para conservar a duração da pilha, o mostrador desligar-se-á automaticamente se
mostrar zero durante 1 minuto ou a mesma leitura de peso durante 3 minutos. Para
desligar a balança manualmente, carregar e manter premido
INDICADORES DE AVISO:
Lo – substituir a pilha Err – Sobrecarga de peso
g ml
lb.oz
LIMPEZA E CUIDADOS:
cups
fl.oz
• Nunca mergulhar a unidade da base em água. Limpar apenas com um pano húmido
• Não utilizar produtos de limpeza químicos ou abrasivos.
• O jarro pode ser lavado na máquina da loiça e pode ser utilizado num microondas.
INFORMAÇÃO TÉCNICA:
As conversões das cups (chávenas) fundamentam-se nas densidades médias de ingredientes
para activar o
vulgares conforme a seguir indicados. Se forem medidos tipos de farinha, de açúcar, etc.,
diferentes dos habituais, poderá haver alguma variação.
Ingrediente
Farinha, normal/sem fermento
Açúcar, granulado
Leite gordo
para activar o
Água
Óleo, vegetal
Informação para medição de líquidos UK (Reino Unido) / US (EUA)
Reino Unido
1 fl.oz = 28.41ml
1 pint = 568ml
20 fl.oz = 1 pint
1 chávena métrica = 250ml
GARANTIA
Este equipamento destina-se apenas para uso doméstico. A Salter procederá à reparação
ou substituição do equipamento, ou de qualquer componente do mesmo (excluindo
baterias) sem qualquer encargo por um período de 15 anos a contar da data de
aquisição, caso se comprove que a falha se deve a um defeito de fabrico ou do material.
A presente garantia inclui os componentes que afectam o funcionamento da balança.
Não abrange a deterioração do acabamento provocada por uma utilização e um desgaste
normais nem danos provocados acidentalmente ou por utilização indevida. A abertura
ou a desmontagem da balança ou dos respectivos componentes anulará a garantia. As
reivindicações ao abrigo da garantia deverão ser acompanhadas pela prova de compra e
enviadas para a Salter (ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes de
devolução pagos. Devem tomar-se as devidas precauções de embalamento para que não
se verifiquem danos durante o transporte. A presente promessa acresce aos direitos que a
lei confere ao consumidor e que não podem, de modo algum, ser afectados pela garantia.
Fora do Reino Unido, contacte o seu representante Salter local.
EXPLICAÇÃO DA REEE
Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com
outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos
ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada
dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a
promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a devolução
do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha
ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para
que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.
8
.
Densidade (g/ml)
0.53
0.8
1.04
1
0.89
EUA
1fl.oz = 29.57ml
1 pint = 473ml
16 fl.oz = 1 pint
1 chávena = 236.58ml
