Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Body Fat Computer
please read this instruction manual before
using the product for the first time
ORDINATEUR DE CALCUL DE LA TENEUR EN GRAISSES DU CORPS HUMAIN
Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden
FOLLETO SOBRE LA GRASA CORPORAL
Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO SUL GRASSO CORPOREO
Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta
PROSPECTO SOBRE GORDURA CORPORAL
Por favor leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez
Les denne instruksjonshåndboken før du bruker produktet første gang
Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt
Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa
Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten första gången
Læs venligst denne brugsanvisning, inden du tager produktet i brug
E
Mode d'emploi
-
KÖRPERFETT
Bedienungsanleitung
Instrucciones de Empleo
Istruzioni per l'uso
Instruções de Utilização
KROPPSFETTBROSYRE
Bruksanvisning
BROCHURE LICHAAMSVET
Gebruiksaanwijzing
TIETOA KEHON RASVAPROSENTISTA
Käyttöohje
KROPPSFETTBROSCHYR
Bruksanvisning
KROPSFEDTBROCHURE
Brugsanvisning
INFOBLATT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Salter SL107
Resumen de contenidos para Salter SL107
- Página 1 Body Fat Computer please read this instruction manual before using the product for the first time ORDINATEUR DE CALCUL DE LA TENEUR EN GRAISSES DU CORPS HUMAIN Mode d’emploi Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois KÖRPERFETT INFOBLATT Bedienungsanleitung...
- Página 2 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NORSK NEDERLANDS SUOMI SVENSKA DANSK...
-
Página 3: Technical Specification
– it cushions joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins and helps the The Salter Body Fat Computer has 6 memories. Memories ‘1 – 5’ are for regular users. Personal data in these body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat or indeed too little body fat can be damaging memories will be stored for repeat use. - Página 4 WEIGHT AND BODY FAT READINGS - USING ‘GUEST’ MEMORY (0) Memory ‘0’ is for use by a guest. Personal data in this memory will not be stored for future use - it must be programmed each time it is used.The procedure for setting the data is as per setting data for permanent memories 1-5. g) The height, age and gender you have set will be displayed briefly.The display will then flash ‘0.0’...
-
Página 5: Questions And Answers
Ce produit n'est pas un appareil médical. Il est uniquement conçu pour une utilisation chez soi. QUESTIONS AND ANSWERS Cet ordinateur de calcul de la teneur en graisses du corps humain de Salter est calibré pour un emploi par un adulte (âgé de + de 18 ans). -
Página 6: Temoins Lumineux
REMARQUE - pour mettre à jour ou remplacer les paramètres mémorisés, procédez comme indiqué ci-dessus en L'ordinateur de calcul de la teneur en graisses de Salter a 6 mémoires. Les mémoires 1 à 5 sont réservées aux utilisateurs effectuant les changements au fur et à mesure. -
Página 7: Lecture Du Poids Uniquement
LECTURE DU POIDS ET DE LA TENEUR EN GRAISSES – MEMOIRE “INVITE” (0) QUESTIONS ET REPONSES La mémoire “0” est réservée à un invité. Les données personnelles de cette mémoire ne seront pas conservées Si je mesure la teneur en graisses à différents moments de la journée, cela varie dans des pour un emploi futur –... -
Página 8: Technische Daten
Körper unerlässlich – denn es schützt die Gelenke und lebenswichtige Organe, hilft die Der Körperfett-Computer von Salter verfügt über 6 Speicher. Die Speicher 1-5 sind für regelmäßige Benutzer Körpertemperatur zu regulieren, speichert Vitamine und sorgt dafür, dass der Körper bei knapper Nahrungszufuhr vorgesehen. - Página 9 GEWICHT - UND KÖRPERFETTANZEIGEN - FÜR ‘GAST’ - SPEICHER (0) Der Speicher 0 kann für Gäste verwendet werden. Die persönlichen Daten in diesem Speicher werden nicht für zukünftigen Gebrauch gespeichert – sie müssen bei jedem Gebrauch erneut programmiert werden. Der Vorgang zur g) Die Größe, das Alter und das Geschlecht leuchten kurz auf.
-
Página 10: Fragen Und Antworten
Este producto no es un aparato médico. Está ideado solamente para uso doméstico. FRAGEN UND ANTWORTEN El Ordenador de Grasa Corporal Salter se encuentra calibrado para uso adulto (mayores de 18 años). Ist es möglich, dass das Körperfett stark schwanken kann, wenn ich es zu unterschiedlichen... -
Página 11: Indicadores De Advertencia
Si fuese necesario repita el procedimiento para otros usuarios. NOTA - Para actualizar o sobrescribir los parámetros establecidos, siga el mismo procedimiento, realizando cambios El Ordenador de Grasa Corporal Salter tiene 6 memorias. Las Memorias '1 - 5' son para usuarios habituales. Los según sea necesario. -
Página 12: Preguntas Y Respuestas
LECTURA DE GRASA CORPORAL Y PESO - UTILIZANDO LA MEMORIA (0) 'INVITADO' PREGUNTAS Y RESPUESTAS Si mido la grasa corporal a distintas horas durante el día, puede variar considerablemente. La Memoria '0' es para uso de un invitado. Los datos personales en esta memoria no quedarán almacenados para uso futuro - deberá... -
Página 13: Immissione Dei Dati Personali
Questo prodotto non è un dispositivo medico. È previsto solo per l’uso domestico. INDICATORI DI AVVERTENZA Il computer per il calcolo del grasso corporeo Salter è calibrato per l’uso degli adulti (dai 18 anni in su). Sostituire Peso eccedente la Non è... - Página 14 LETTURE DI PESO E GRASSO CORPOREO – USANDO LA MEMORIA ‘OSPITE’ (0) La memoria ‘0’ è prevista per l’uso di un ospite. I dati personali in questa memoria non verranno memorizzati per uso futuro. Questa memoria deve essere programmata ogni volta che si usa. La procedura per l’impostazione dei g) Il peso, l’età...
- Página 15 Este produto não é um instrumento médico. Foi concebido apenas para utilização doméstica. DOMANDE E RISPOSTE O Computador de Gordura Corporal Salter vem calibrado para utilização por adultos (mais de 18 anos de idade). Se misuro il mio grasso corporeo in momenti diversi della giornata, può variare notevolmente.
-
Página 16: Indicadores De Aviso
NB – para actualizar ou alterar os dados em memória, proceda da mesma forma, efectuando as alterações necessárias. O Computador de Gordura Corporal Salter tem 6 memórias.As memórias ‘1–5’ destinam-se aos utilizadores habituais. Os dados pessoais destas memórias ficam armazenados para utilizações repetidas. - Página 17 LEITURAS DE PESO E DE GORDURA CORPORAL – UTILIZANDO A MEMÓRIA ‘VISITA’ (0) PERGUNTAS E RESPOSTAS A memória ‘0’ destina-se a ser utilizada por uma visita. Os dados pessoais constantes desta memória não são Se medir a minha gordura corporal a horas diferentes do dia, pode haver uma variação significativa. armazenados para utilização futura –...
- Página 18 Fettet beskytter ledd og vitale organer, hjelper til med å regulere kroppstemperaturen, lagrer vitaminer og Salter Body Fat Computer har 6 minner. Minne ‘1-5’ er for faste brukere. Personlige data i disse minnene lagres for hjelper kroppen med å opprettholdes når det er mangel på mat. For mye fett, eller for lite, kan imidlertid være gjentatt bruk.
- Página 19 MÅLING AV VEKT OG KROPPSFETT – BRUK AV ‘GJESTEMINNET’ (0) Minne ‘0’ er for bruk av en gjest. Personlige data i dette minnet vil ikke bli lagret for fremtidig bruk. Minnet må programmeres hver gang det brukes. Prosedyren for angivelse av data er den samme som angivelse av data for de permanente minnene 1-5.
-
Página 20: Informatie Over Gebruik En Onderhoud
Dit product is geen medisch apparaat, en dient alleen in uw huis te worden gebruikt. SPØRSMÅL OG SVAR De digitale lichaamsvetmeter van Salter is gekalibreerd voor gebruik door volwassenen (18 jaar en ouder). Hvis jeg måler kroppsfettet på forskjellige tidspunkter på dagen, varierer det ganske mye. -
Página 21: Gewicht- En Lichaamsvetmetingen - Permanent Geheugen
NB - Voor bijwerken of overschrijven van de instellingen in het geheugen volgt u de bovenstaande procedure en voert u De digitale lichaamsvetmeter van Salter heeft zes geheugens. De geheugens ‘1 – 5’ zijn voor regelmatige gebruikers. de gewenste gegevens in. -
Página 22: Vragen En Antwoorden
GEWICHT- EN LICHAAMSVETMETINGEN – GEBRUIK VAN GEHEUGEN ‘GAST’ (0) VRAGEN EN ANTWOORDEN Geheugen ‘0’ wordt gebruikt voor een gast. De persoonlijke gegevens in dit geheugen worden niet opgeslagen voor Als ik mijn lichaamsvet op verschillende tijden gedurende de dag meet, treden grote verschillen op toekomstig gebruik, maar moeten telkens opnieuw worden ingevoerd. - Página 23 Rasva on olennainen osa ihmiskehoa. Rasva auttaa ylläpitämään elintärkeitä toimintoja – se ympäröi ja suojaa niveliä ja Salter-rasvaprosenttimittarissa on 6 muistipaikkaa käyttäjätietoja varten. Muistipaikat ’1 – 5’ ovat vakituisille elimiä, säätelee ruumiinlämpöä, varastoi vitamiineja sekä toimii energianlähteenä ja vararavintona. Liian suuri tai käyttäjille.
-
Página 24: Painon Ja Rasvaprosentin Lukeminen - 'Vieras'-Muistipaikka
PAINON JA RASVAPROSENTIN LUKEMINEN – ’VIERAS’-MUISTIPAIKKA (0) Muistipaikka ‘0’ on vieraspaikka.Tähän muistipaikkaan syötettyä tietoa ei tallenneta myöhempää käyttöä varten – tiedot on syötettävä joka käyttökerralla uudestaan.Tiedot syötetään vierasmuistipaikkaan samalla tavoin kuin vakituituisiin muistipaikkoihin 1-5. g) Syöttämäsi pituus, ikä ja sukupuoli näkyvät hetken aikaa näytössä. Sen jälkeen näytössä ensin vilkkuu ja sitten jää HUOM. -
Página 25: Teknisk Specifikation
Därför behöver man kunna beräkna och övervaka kroppens fettprocenthalt. kuuluu (vaihtoehtoina on ’alhainen’, normaali’, ’korkea’ tai ’hyvin korkea’ rasvaprosentti). Salter-rasvaprosenttivaaka ei lähetä kehoon sähkövirtaa, ja soveltuu siksi käytettäväksi sydämentahdistimen kanssa. - Página 26 OBS – för att uppdatera eller skriva över inställningar i minnet, följ samma procedur och gör nödvändiga inställningar. Salter Body Fat Computer har 6 minnen. Minnena ‘1 – 5’ är till för regelbundna användare. Personliga data i dessa minnen lagras för att kunna användas om och om igen.
- Página 27 AVLÄSNINGAR AV VIKT OCH KROPPSFETT – MED ‘GÄSTMINNET (0)’ FRÅGOR OCH SVAR Om jag mäter min kropps fettprocent vid olika tider på dagen kan den variera ganska markant. Minne ‘0’ är till för en gäst. Personliga data för detta minne lagras inte för framtida bruk – det måste programmeras varje gång det används.
- Página 28 – fedtet virker som en stødpude for vores led og beskytter de livsvigtige organer, hjælper med at Salter Kropsfedtcomputeren har 6 hukommelser. Hukommelse nr. ’1–5’ er til regelmæssige brugere. Personlige data regulere kropstemperaturen, oplagrer vitaminer og giver næring til kroppen, når den mangler føde. For meget såvel under disse hukommelser gemmes til fremtidig brug.
- Página 29 AFLÆSNING AF VÆGT OG KROPSFEDT - GÆSTEHUKOMMELSE (0) Hukommelse nr. ’0’ er til gæstebrugere. Personlige data under denne hukommelse bliver ikke gemt til fremtidig brug – den skal programmeres for hver gang, den bruges. Indstilling af data sker ifølge samme fremgangsmåde som indstilling af data for de faste hukommelsesnumre 1-5.
-
Página 30: Spørgsmål Og Svar
SPØRGSMÅL OG SVAR Hvis jeg måler min kropsfedtprocent på forskellige tidspunkter af dagen, sker det tit, at den veksler markant. De bedste resultater opnås ved, at du vejer dig på samme tid hver dag, inden et måltid og uden tøj eller fodtøj. Straks efter, at du er stået op, er et godt tidspunkt. -
Página 31: Garantia
Opening or taking apart the product or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter Housewares Ltd (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the scale so that it is not damaged while in transit.This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way.