1. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrú-
dra már nem lesz szükség.
2. Oldja ki a vezetéket a rendszámtábla világításából.
3. Ellenőrizze le, hogy a az alváz anyacsavarjai tiszták és könnyen hozzá-
férhetőek.
4. Helyezze fel a vontatórúd A támasztékát a jobb és bal oldali alváz ele-
méhez.
5. A B pontnál rögzítse a csavarokat az anyákkal együtt.
6. Illessze a vontatórudat C a hátsó panelre az eredeti anyacsavarok
segítségével D és E.
7. A F pontokban szerelje fel a(z) eredeti csavarokat/anyacsavarokat az
eredeti alátétekkel együtt.
8. Szerelje fel a gömbházat.
9. Illessze fel az összecsukható illesztőlemezt.
10. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
11. Tömítse be a megfelelő részeket, mint azt ahogyan az 1-es ábra mutat-
ja.
12. Kösse be a elektromos vezetékeket.
13. Használja a sablont a feltüntetett cikk kifűrészeléséhez az ütközőből.
(helyezze a sablont az ütköző külső részére)
14. Helyezze fel az ütközőt.
a szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a
összeszerelési kézikönyvet.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí-
tást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl tájé-
kozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
RUS
Руководство для монтажа
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом изделия
для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в инструкции по
установке нужно использовать.
1. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля буферный
брус больше не понадобится.
2. Отъединить провода от освещения номерного знака.
3. Проверить чистоту и доступность гаек шасси.
4. Вставить кронштейны A буксирного крюка в полости левой и правой балки
шасси.
5. В точках B установить болты вместе с шайбами
6. Установить буксирный крюк C на заднюю стенку, используя снятые ранее гайки
D и E.
7. В точках F установить заводские гайки вместе с заводскими шайбами.
8. Установить корпус с шаром.
9. Установить штепсельную плату (при необходимости убирается).
10. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными в
таблице.
11. Герметизировать обозначенные части (см. рис. 1)
12. Установить электрическую часть.
13. Выпилить указанную часть из бампера при помощи шаблона. (Нанести шаблон
на наружную сторону бампера.)
14. Установить бампер.
для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к
руководству для работников гаражей.
Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в схеме.
© 498570/12-12-2008/11
