Tabla de contenido
Fitting instructions
Make:
S80/V70; 2006->
V70 4WD; 2011->
V70 R-Design; 2011->
Type:
Volvo
4929
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brink 4929
Resumen de contenidos para Brink 4929
- Página 1 Fitting instructions Make: Volvo S80/V70; 2006-> V70 4WD; 2011-> V70 R-Design; 2011-> Type: 4929 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа...
- Página 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested 94/20/EC e11 00-6694 Max. mass trailer : 2100 Max. vertical load : D-Value: 11,0 kN 10.9 © 492970/27-08-2013/1...
- Página 3 40x40 L=5 492980 M12x40 (10.9) 75Nm M12x40 (10.9) 75Nm 4929/4 40x40 L=5 9520081 M12x85 (10.9) 110 Nm 9555200 © 492970/27-08-2013/2...
- Página 4 40x40 L=5 492980 M12x40 (10.9) 75Nm M12x40 (10.9) 75Nm 4929/4 40x40 L=5 9520081 M12x85 (10.9) 9555200 95 Nm © 492970/27-08-2013/3...
-
Página 5: Fitting Instructions
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg MONTAGEHANDLEIDING: is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven mon- Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken tagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatie van dit onderhavig welke schets, in de handleiding, van toepassing is. - Página 6 * Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Lei- * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect tungen beschädigt werden können. assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assem- * Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-...
- Página 7 * Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam- mans bilens övriga dokument. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av fel- MONTERINGSANVISNINGAR: aktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mon- teringsmetoder och processer än de som beskrivs, samt felaktig tolkning...
- Página 8 * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. cesionario. * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget af * Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay que forkert montage, herunder også...
-
Página 9: Instrukcja Montażu
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamente, punto. por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inadecua- * Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del vei- das, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indicados... -
Página 10: Pokyny K Montáži
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo- neuvoa koskevien papereiden kanssa. * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan ai- ASENNUSOHJEET: heutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalujen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai väli- Ennen asennusta, selvitä... -
Página 11: Szerelési Útmutató
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla. tást kereskedŒnktŒl. * Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any- *Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el. - Página 12 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с kalmazására, valamint a szerelési útmutató téves értelmezésére. технической документацией автомобиля. * Фирма Brink Towing Systems B.V. не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным следствием неправильного монтажа, в том числе использования не- РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: подходящих...
- Página 13 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil V70 only! Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Fig. 1 © 492970/27-08-2013/12...
- Página 14 Type: S80 Outside bumper R 5mm R 5mm Middle bumper R 35mm Cut out SCALE 1:1 43mm Edge bumper 86mm 165mm Fig. 2 © 492970/27-08-2013/13...
- Página 15 Type: V70; 2006-05/2013 Outside bumper Ø 10 Ø 10 Outside bumper Middle bumper R 30 Middle bumper Cut out Cut out SCALE 1:1 Ø 10 Fig. 3 Edge bumper © 492970/27-08-2013/14...
- Página 16 Type: V70; 05/2013-> Outside bumper Ø 10 Ø 10 Outside bumper Middle bumper R 30 Middle bumper Cut out Cut out SCALE 1:1 Ø 10 Fig. 4 Edge bumper...
- Página 17 © 492970/27-08-2013/16...