Resumen de contenidos para Thompson 512330
- Página 1 Kit de surveillance vidéo numérique sans fi l Moniteur tactile 9" - 4 canaux - 2 caméras HD sans fi l 720P réf. 512330 IP55 www.thomsonsecurity.eu...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D'UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE 4 - INFORMATIONS AUX USAGERS B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - MONITEUR LCD 9"... -
Página 3: Kit De Surveillance Vidéo Sans Fil Numériqu
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU 4 - INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME 4.1 - Informations sur la carte 4.2 - Version 19 4.3 - Informations sur le réseau 5 - REPRODUCTION E - UTILISATION F - UTILISATION À DISTANCE (SMARTPHONE) G - FAQ H - NOTES TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES... -
Página 4: A - Consignes De Sécurité
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D'UTILISATION • Les caméras ne doivent pas être installées dans un endroit où le filtre de l'objectif pourrait • Le moniteur DVR contient des composants être exposé... -
Página 5: Informations Aux Usagers
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 - INFORMATIONS AUX USAGERS Conformément à l'article décret législatif du 25 juillet 2005, n° 151 « Application des directives 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, et au recyclage des déchets ». -
Página 6: B - Description Du Produit
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE B - DESCRIPTION DU PRODUIT Ce kit de surveillance vidéo est composé d'un moniteur LCD DVR 9" à 4 canaux et de 2 caméras sans fil 720P IP55 utilisables en extérieur et équipées de 24 LED infrarouges. 1 - CONTENU DU KIT ENTER QUAD... -
Página 7: Moniteur Lcd 9
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU B - DESCRIPTION DU PRODUIT 2 - MONITEUR LCD DVR 9" VUE AVANT LED d'état du moniteur (allumé/éteint) Permet de confirmer le paramètre ou de passer au niveau suivant Capteur infrarouge Permet de passer à la fenêtre/option suivante ou au Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) du mo- canal suivant niteur... -
Página 8: Télécommande
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE B - DESCRIPTION DU PRODUIT REMARQUE : pour économiser de l'énergie et éviter les erreurs de manipulation, le moniteur tactile se met en veille après 8 secondes d'inactivité. Pour réactiver la fonction tactile, il suffit de toucher n'importe quelle touche pendant environ 1 seconde. -
Página 9: C - Installation
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DU MONITEUR 2 - INSTALLATION DES CAMÉRAS Doté d'un trépied, le moniteur du kit de surveillance • La caméra peut être installée au mur ou au pla- vidéo peut être fixé... -
Página 10: D - Configuration
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE D - CONFIGURATION 1 - PARAMÉTRAGE DE LA CAMÉRA 1.1 Synchronisation Pour associer la caméra à un canal DVR sélectionné, procéder comme suit : • Accéder au Menu et appuyer sur pour sé- lectionner Camera Setting (Paramètres de la caméra). -
Página 11: Résolution
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU D - CONFIGURATION Remarque : le système prend en charge un maxi- mum de 2 canaux en résolution HD. 1.4 Luminosité Pour régler la luminosité de l'image affi chée à l'écran, procéder comme suit. Dans l'écran Camera Setting (Paramètres de la caméra) : •... -
Página 12: Fréquence
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE D - CONFIGURATION • Appuyer sur pour sélectionner Cam 1-2-3-4. 1.5 Fréquence • Appuyer sur pour sélectionner Motion/ Manual/Slow (Mouvement/Manuel/Lent), puis Pour choisir la fréquence en fonction du système appuyer sur OK pour confi rmer et sur Menu pour de vidéo local, dans l'écran Camera Setting (Para- quitter l'écran. - Página 13 KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU D - CONFIGURATION • Dans le sous-menu Scheduled Recording (Enre- Pour supprimer le paramétrage programmé, suivre gistrement planifi é), appuyer sur pour sélec- la procédure décrite ci-dessus pour choisir le canal, tionner Cam 1-2-3-4. l'heure et le jour.
-
Página 14: Détection De Mouvement
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE D - CONFIGURATION 2.3 - Détection de mouvement Dans ce sous-menu, vous pouvez paramétrer l'enre- gistrement par détection de mouvement. • Dans le sous-menu Recording (Enregistrement), appuyer sur pour sélectionner Motion De- tection (Détection de mouvement), puis appuyer sur OK pour accéder à... -
Página 15: Remplacement Du Fichier
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU D - CONFIGURATION Remarque : Si vous choisissez YES (OUI), le nouvel enregistrement écrasera automatiquement l'ancien enregistrement si la carte SD est pleine. Si vous choi- sissez NO (NON), le DVR affi chera un message d'er- reur de type «... -
Página 16: Formatage
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE D - CONFIGURATION • Appuyer sur OK pour confi rmer, puis sur Menu appuyer sur OK pour accéder au niveau suivant. pour quitter l'écran. • Appuyer sur pour sélectionner YES/NO (OUI/ NON), puis appuyer sur OK pour confi rmer et sur 3.2 - Formatage Menu pour quitter l'écran. -
Página 17: Mise À Jour Du Micrologiciel
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU D - CONFIGURATION État ON (Activé) : en cas de détection de mouve- 3.6 - Langue ment, le DVR émet un bip sonore. Pour choisir la langue en fonction des besoins des 3.5 - Mise à jour du micrologiciel utilisateurs, procéder comme suit. -
Página 18: Réseau
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE D - CONFIGURATION « Dynamic IP » (IP dynamique), puis appuyer sur OK pour confi rmer et sur Menu pour quitter l'écran. b) Dans l'écran Network (Réseau), appuyer sur pour sélectionner Static IP (IP statique), puis appuyer sur pour sélectionner Address/ Mask/Gateway (Adresse/Masque/Passerelle) et... -
Página 19: Version
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU D - CONFIGURATION 4.3 - Informations sur le réseau Pour consulter les informations sur le réseau, procé- der comme suit. • Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal et sur pour sélectionner Sys- tem Info (Informations système), puis appuyer sur OK pour accéder au niveau suivant. -
Página 20: Reproduction
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE D - CONFIGURATION 5 - REPRODUCTION Pour accéder aux fi chiers enregistrés en mémoire sur la carte SD, procéder comme suit. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal et sur pour sélectionner Playback (Lire), puis appuyer sur OK pour accéder au niveau suivant. -
Página 21: E - Utilisation
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU E - UTILISATION Remarque : une fois ce chapitre lu, le kit de • Enregistrement et compression vidéo en temps surveillance vidéo sans fi l doit être installé et réel. Compression de la vidéo en H.264. confi guré. -
Página 22: G - Faq
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE G - FAQ Si le problème n'est pas listé ci-dessous, contacter le service d'assistance Thomson. Anomalies Causes possibles Solutions L'adaptateur n'est pas relié au • Vérifier que les câbles d'alimentation sont correctement branchés. réseau électrique. -
Página 23: H - Notes Techniques Et Légales
KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQU H - NOTES TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MONITEUR LCD 9" tactile Moniteur 2.4GHz FHSS Fréquence radio 300 m en open space Portée radio VGA/720P Résolution 2CH 1280 x 720 à 15 fps ; 2CH 6400 x 480 à 25 fps Images par seconde 4 Go –... - Página 24 KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO SANS FIL NUMÉRIQUE H - NOTES TECHNIQUES ET LÉGALES CAMÉRA 1/4" couleur CMOS Capteur d'image 1280 (H) x 720 (V) Pixels 720P Résolution horizontale 0,1 lux / F = 1,2 (0 lux LED allumée) Luminosité minimale Fixe ;...
-
Página 25: Garantie
: Kit de surveillance vidéo numérique sans fil 9" de la marque Thomson, por- tant la référence commerciale 512330 et la réfé- 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS rence de fabrication MWM719 + MWL605 •... - Página 26 est une marque TECNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray-lès-Tours - France...
- Página 27 Wireless digital video surveillance kit Monitor Touch 9” - 4CH - 2 wireless cameras HD 720P ref. 512330 IP55 www.thomsonsecurity.eu...
- Página 28 KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE TABLE OF CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - CLEANING AND MAINTENANCE 3 - RECYCLING 4 - INFORMATION TO USERS B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT 2 - LCD 9” MONITOR 3 - REMOTE CONTROL 4 - VIDEO CAMERAS C - INSTALLATION...
- Página 29 KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE 3.5 - Firmware update 3.6 - Language 3.7 - Network 4 - SYSTEM INFORMATION 4.1 - Card info 4.2 - Version 4.3 - Network info 5 - PLAYBACK E - USE F - USING THE PRODUCT ON A SMARTPHONE 1 - USAGE IN ANDROID/IOS OPERATING SYSTEMS G - FAQ H - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION...
-
Página 30: A - Safety Instructions
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS • Do not install in explosive environments or near volatile or flammable objects. • The inside of the DVR monitor contains • Do not install the product in conditions of components submitted to high tension: NEVER extreme humidity or temperature when there is OPEN the product, even after having removed... -
Página 31: Information To Users
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE A - SAFETY INSTRUCTIONS 4 - INFORMATION TO USERS ff a ar r a an The crossed bin symbol shown on the equipment indicates that at the end of its working life the product must be collected separately from other waste. The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro technical waste, or return... -
Página 32: B - Product Description
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE B - PRODUCT DESCRIPTION This wireless video surveillance kit contains a 4-channel LCD DVR 9” monitor, and 2 wireless 720P IP55 videocameras for outdoor use fitted ith 24 IR Leds. 1 - CONTENTS OF THE KIT ENTER QUAD MENU... -
Página 33: Front View
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE B - PRODUCT DESCRIPTION FRONT VIEW ON/OFF monitor indicator light. Allo s to confirm the settings or move to the follo ing level. IR sensor. Allows to move to the following window/options or ON/OFF Monitor. channel. -
Página 34: Remote Control
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE B - PRODUCT DESCRIPTION NOTE : to save energy and prevent accidental touches, the monitor goes into automatic sleep mode after 8 seconds of non operation. To wake up the touchscreen, press any button for approx. 1 second 3 - REMOTE CONTROL The remote control allows to browse through the system menus. -
Página 35: C - Installation
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE MONITOR 2 - INSTALLING THE VIDEO CAMERAS The monitor included in your video surveillance kit • The cameras can be mounted either to a wall is equipped ith a tripod hich can be fixed to a orthe ceiling. -
Página 36: D - Configuration
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 1 - CAMERA CONFIGURATION 1.1 Synchronization To pair the camera with a selected DVR channel, pro- ceed as follows: • Press Menu to enter the main Menu and press to select a n (Camera Setting). -
Página 37: Resolution
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION Note: maximum support 2 channel in HD resolution. 1.4 Brightness To adjust the brightness of image displayed on the screen. At the “Camera setting” screen: • Press to select Brightness and press OK to enter next step. -
Página 38: Frequency
KIT VIDEOSORVEGLIANZA KIT DIGITAL WIRELESS WIRELESS DIGITALE VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURAZIONE D - CONFIGURATION • Press to select Cam 1-2-3-4 • Press to select then n/ an a / press Enter to confi rm and press Menu to exit. •... - Página 39 KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION • At the “Scheduled Recording” screen, press To Delete the scheduled setting, please do the same select “Cam 1-2-3-4”. operations as above to select the date, time and chan- • Press OK to confi rm. nel.
-
Página 40: Motion Detection
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 2.3 - Motion detection In this menu you can set recordings upon motion de- tection. • At the “Recording” screen, press to select “Mo- tion Detection”, press OK to enter next step Sen- •... -
Página 41: File Overwrite
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION NOTE: the DVR will show “Card Error Retr..”, when the SD card is full. 3 - SYSTEM SETTING 3.1 - Time and date To set the date and time of the system. •... -
Página 42: Format
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 3.2 - Format To delete all video and image stored in the SD card. • At the n screen, press to select r a and press OK to enter next step. • Press to select •... -
Página 43: Firmware Update
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION ON: DVR will sound “beep” alarm when motion is de- 3.6 - Language tected. To choose language as per user’s needs. 3.5 - Firmware Update • At the n screen, press to select Language, and press OK to enter next step. -
Página 44: Network
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION At the r screen, press to select IP and press to select / a / a a and press OK to confi rm. Press to adjust the digit 0-9 , then press OK to confi rm and press Menu to exit. -
Página 45: Version
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 4.3 - Network Info To check the network information. • Press Menu to enter the main menu and press to select n press OK to enter next step. • Press to select to check the ma- chine IP address and UID number at screen. -
Página 46: Playback
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 5 - PLAYBACK To revie the recording fi les stored in the SD card. Press Menu to enter the main menu and press to select , then press Enter to enter next step. -
Página 47: E - Use
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE E - USE Note: in this section, your wireless video surveillance compression H.264. kit should already be installed and connected. • Remote control from Smartphone and tablet If this is not the case, please refer to chapter D - •... -
Página 48: G - Faq
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE G - FAQ If your problem is not listed below, please contact our Thomson assistance service. Solutions Power adapter is not connected • Check that power cables are to the mains/power adapter is not correctly connected. connected to the monitor (DC 5 V •... -
Página 49: H - Technical And Legal Information
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE H - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS MONITOR LCD 9” Touch button Monitor 2.4GHz FHSS Radio Frequency 300 m in open space Radio Range VGA / 720P Resolution 2CH 1280x720@15fps ; 2CH 6400x480@25fps Frame Rate 4GB –... -
Página 50: Video Camera
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE H - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION VIDEO CAMERA 1/4“ colour CMOS Image sensor 1280 ( H ) x 720 ( V ) Pixel 720P Horizontal resolution 0.1Lux / F = 1,2 (0 Lux LED On) Minimum light Fixed,3,6 millimetres Lens... -
Página 51: Warranty
3 - HELP AND ADVICE tal wireless video surveillance kit 9” by Thomson • If, despite the care we have taken in designing ref. 512330 with commercial reference MWM719 + and manufacturing your product, draw up this MWL605 complies with the essential requirements... - Página 52 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...
- Página 53 Draadloze digitale videobewakingskit Touch-monitor 9” - 4CH - 2 draadloze camera’s HD 720P rif. 512330 IP55 www.thomsonsecurity.eu...
- Página 54 KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE INHOUDSTAFEL A - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 - VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE 4 - INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - LCD-MONITOR 9”...
- Página 55 KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE 4 - Systeeminformatie 4.1 - Scheda info 4.2 - Versie 4.3 - Infokaart 5 - REPRODUCTIE E - GEBRUIK F - GEBRUIK VANOP AFSTAND (SMARTPHONE) 1 - BESCHRIJVING VAN DE TOEPASSING VOOR ANDROID/ IOS G - FAQ H - TECHNISCHE EN LEGALE OPMERKINGEN 1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 2 - GARANTIE...
-
Página 56: A - Veiligheidsinstructies
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE A - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 - VOORZORGSMAATREGELEN VOOR lichtbronnen. GEBRUIK • De videocamera’s mogen niet geïnstalleerd worden op een plaats waar de lens blootgesteld • De binnenkant DVR-monitor zou zijn aan krassen en vuil. bevat onderdelen die onderhevig zijn aan •... -
Página 57: Informatie Voor De Gebruikers
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE A - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4 - INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS Krachtens art. 13 van het Wetsdecreet 25 Juli 2005, n. 151 “Toepassing van de Richtlijnen 2002/95/EG en 2003/108/ EG, inzake de reductie van het gebruik ff n n elektronische apparatuur, alsook... -
Página 58: B - Beschrijving Van Het Product
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Deze draadloze videobewakingskit bestaat uit een LCD-monitor DVR 9” met 4 kanalen en 2 draadloze videocamera’s 720P voor buiten IP55 uitgerust met 24 IR Led-lampjes. 1 - INHOUD VAN DE KIT ENTER QUAD MENU... - Página 59 KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT VOORAANZICHT Statusledlampje monitor aan/uit. Laat toe de instellingen te bevestigen of naar het vol- gende niveau te gaan. IR-sensor. Laat toe naar het volgende venster/de volgende op- ON/OFF Monitor. ties of het volgende kanaal te gaan.
-
Página 60: Afstandsbediening
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT OPMERKING : om energie te besparen en toevallige aanrakingen te vermijden, gaat de Touch-monitor in stand-by na 8 seconden zonder activiteit. Om de activiteit van de touch te hernemen, volstaat het om het even welke toets gedurende circa 1 seconde aan te raken 3 - AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening laat toe in de menu’s te navigeren van de programmering van het systeem. -
Página 61: C - Installatie
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE MONITOR 2 - INSTALLATIE VAN DE VIDEOCAMERA’S • Voorzien van driepoot, kan de monitor van de • De videocamera kan geïnstalleerd worden op de videobewakingskit vastgemaakt worden op een wand of het plafond. -
Página 62: D - Configuratie
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE 1 - INSTELLING CAMERA 1.1 Synchronisatie Om de videocamera te associëren met een geselec- teerd DVR-kanaal, ga als volgt te werk: • Krijg toegang tot het menu en druk op Camera Setting te selecteren (Instellingen camera). •... -
Página 63: Resolutie
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE Opmerking: het Systeem ondersteunt max 2 kanalen met HD-resolutie 1.4 Helderheid Om de helderheid van het beeld weergegeven op het scherm te regelen. Op het scherm Camera Setting (Instelling Camera): • Druk op om Brightness (Helderheid) te selecte- ren en op OK om naar het volgende niveau te gaan. -
Página 64: Frequentie
KIT VIDEOSORVEGLIANZA KIT DIGITAL WIRELESS WIRELESS DIGITALE VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURAZIONE D - CONFIGURATIE • Premere per selezionare Cam 1-2-3-4 1.5 Frequentie 1.5 Frequenza • Druk op om Cam 1-2-3-4 te selecteren • Premere per selezionare Motion/Manual/Slow • Druk op om Motion/Manual/Slow (Beweging/ (Movimento/Manuale/Piano) quindi premere il tasto Om de frequentie te kiezen op basis van het systeem... - Página 65 KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE • Druk in het submenu Scheduled Recording (Gepro- Om de geprogrammeerde instelling te verwijderen, ge- grammeerde Registratie) op om Cam 1-2-3-4 lieve dezelfde hierboven beschreven handelingen uit te te selecteren voeren om het kanaal, uur en de dag te kiezen. •...
-
Página 66: Bewegingsdetectie
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE 2.3 - Motion detection (Bewegingsdetectie) In dit submenu kan men de registratie op bewegings- detectie instellen. • Druk in het submenu Recording (Registratie), op om Motion Detection (Bewegingsdetectie) te selec- teren, en dan op OK om naar de volgende fase Sen- sitivity (Gevoeligheid) over te gaan. -
Página 67: Overschrijven Bestanden
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE Opmerking: Door YES (JA) te kiezen: zal de nieuwe re- gistratie automatisch over de oude schrijven wanneer de SD-kaart vol is. Door NO (NEE) te kiezen: zal de DVR “Fout kaart – ge- lieve opnieuw te proberen ...”... -
Página 68: Format (Formatteren)
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE • Druk op OK om te bevestigen en op Menu om Het • Druk op om YES/NO (JA/NEE) te selecteren, scherm te verlaten. dan op OK om te bevestigen en op Menu om het scherm te verlaten. -
Página 69: Firmware Bijwerken
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE Status ON: wanneer een beweging gedetecteerd 3.6 - Taal wordt, laat de DVR een “beep” horen. Om de taal te kiezen volgens de eisen van de gebruikers 3.5 - Firmware bijwerken • Druk in het submenu System Setting (Instelling Sy- steem), op om Language (Taal) te selecteren en Om de laatste versie van de fi rm are bij te erken in-... -
Página 70: Netwerk
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE b) b) Druk op het scherm Network (Netwerk), op om Static IP (Statische IP) te selecteren, op Address/Mask/Gateway (Adres/Masker/Gateway) te selecteren en op OK om te bevestigen. Druk op om de waarden “0-9” in te stellen, dan op OK om te bevestigen en op Menu om het scherm te verlaten. - Página 71 KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE 4.3 - Info Netwerk Om de netwerkinformatie te controleren. • Druk op Menu om toegang te krijgen tot het hoofd- menu en op om System Info (Systeeminforma- tie) te selecteren en dan op OK om naar het volgen- de niveau te gaan.
-
Página 72: Reproductie
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATIE 5 - REPRODUCTIE Om de geregistreerde bestanden opnieuw te zien op- geslagen op de SD-kaart. Druk op Menu om toegang te krijgen tot het hoofdmenu en op om Playback (Opnieuw afspelen) te selecteren. Druk dan op Verzen- den om naar het volgende niveau te gaan. -
Página 73: E - Gebruik
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE E - GEBRUIK Opmerking: eens men dit hoofdstuk raadpleegt, • Registratie en compressie video in real time. moet videobewakingskit geïnstalleerd • Compressie video H.264. geconfi gureerd zijn. Indien dit niet het geval is, zie • • Controle vanop afstand via Smartphone en hoofdstuk D - CONFIGURATIE. -
Página 74: G - Faq
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE G - FAQ Indien het probleem niet hieronder opgesomd is, is het nodig contact op te nemen met de Thomson-bijstandsdienst. Afwijkingen Mogelijke oorzaken Oplossingen De adapter is niet verbonden • Verifieer of de stroomkabels correct met het elektriciteitsnetwerk/ verbonden zijn. -
Página 75: H - Technische En Legale Opmerkingen
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE H - TECHNISCHE EN LEGALE OPMERKINGEN 1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN MONITOR LCD 9” Touch button Monitor 2.4GHz FHSS Radiofrequentie 300 m in open space Radiobereik VGA / 720P Resolutie 2CH 1280x720@15fps ; 2CH 6400x480@25fps Frameratio 4GB –... -
Página 76: Video Camera
KIT DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE H - TECHNISCHE EN LEGALE OPMERKINGEN VIDEOCAMERA 1/4“ CMOS met kleur Beeldsensor 1280 ( H ) x 720 ( V ) Pixel 720P Horizontale resolutie 0.1Lux / F = 1,2 (0 Lux LED On) Minimale verlichting Vast, 3,6 millimeter Lens Nachtzicht... -
Página 77: Garantie
Verklaart dat het toestel: Draadloze digitale Videobe- wakingskit 9” – van het merk Thomson – met com- merciële referentie: 512330 – met fabrieksreferentie: 3 - BIJSTAND EN AANBEVELINGEN MWM719 + MWL605 • Ondanks de zorg die we besteed hebben aan het... - Página 78 is een merk van Tecnicolor S.A. gebruikt onder de licentie van: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankrijk...
- Página 79 Digitales drahtloses Videoüberwachungsset Monitor Touch 9” - 4CH - 2 drahtlose Kamera HD 720P Ref. 512330 IP55 www.thomsonsecurity.eu...
- Página 80 DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET INHALT A - SICHERHEITSHINWEISE 1 - NUTZUNGSHINWEISE 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - WIEDERVERWERTUNG 4 - INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - MONITOR LCD 9” 3 - FERNBEDIENUNG 4 - VIDEOKAMERAS C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DES MONITORS...
- Página 81 DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET 4 - SYSTEMINFORMATIONEN 4.1 - Karte-info 4.2 - Version 4.3 - Netzwerkinfo 5 - WIEDERGABE E - NUTZUNG F - NUTZUNG MIT SMARTPHONE 1 - BESCHREIBUNG DER ANWENDUNG FÜR ANDROID/ IOS G - FAQ H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 2 - GARANTIE...
-
Página 82: A - Sicherheitshinweise
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET A - SICHERHEITSHINWEISE 1 - NUTZUNGSHINWEISE • Nicht Mehrfachstecker oder • Im Innern des DVR-Monitors befinden sich Verl ngerungskabel berlasten. unter Spannung stehende Teile: NIEMALS • Das Ger t und die Videokameras keinen das Ger t FFNEN, auch nicht, nachdem das elektromagnetischen uellen aussetzen. -
Página 83: Informationen Für Den Benutzer
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET A - SICHERHEITSHINWEISE 4 - INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER Art. 13 des Gesetzeserlasses vom 25. Juli 2005, Nr. 151 “Anwendung der EG- Richtlinien 2002/95/EG und 2003/108/ EG in Bezug auf die Verringerung der Nutzung gefährlicher Substanzen in elektronischen elektrischen Geräten... -
Página 84: B - Produktbeschreibung
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET B - PRODUKTBESCHREIBUNG Dieser drahtlose Video ber achungsset besteht aus einem LCD-Monitor DVR 9 mit 4 an len und 2 externen drahtlosen Videokameras 720P IP55 mit 24-IR-Led. 1 - INHALT DES SETS ENTER QUAD MENU Monitor Stromkabel Monitor DVR 5V Externe Farb-Videokameras CMOS Befestigungsschrauben f r die Videokameras... - Página 85 DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET B - PRODUKTBESCHREIBUNG 2 - LCD-MONITOR DVR 9” VORDERANSICHT Led f r Monitor an/aus Erm glicht eine Best tigung der Einstellungen oder ein bergang zum n chsten Niveau IR-Sensor Erm glicht es, zum n chsten Fenster/Option oder a- ON/OFF Monitor nal berzugehen Erm glicht die...
-
Página 86: Fernbedienung
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET B - PRODUKTBESCHREIBUNG ANMER UNG : um Energie zu sparen und unn tige Ber hrungen zu vermeiden, geht der Touch-Monitor nach 8 Sekunden Inaktivit t in den Stand-by-Modus ber. Um den Touchscreen zu reaktivieren, gen gt es, irgendeine Taste f r ca. -
Página 87: C - Installation
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DES MONITORS 2 - INSTALLATION DER VIDEOKAMERAS • Dank der Ausstattung mit einer St tze kann der • Die Videokamera kann an der Wand oder der ber achungskit auf einem horizontalen Unter- Decke installiert erden. -
Página 88: D - Konfiguration
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION 1 - KAMERAEINSTELLUNG 1.1 Synchronisierung Um die Videokamera einem ausge hlten DVR- anal zuzuordnen, ie folgt vorgehen: • • Ins Men gehen und dr cken, um Camera Setting ( ameraeinstellungen) auszu hlen . •... -
Página 89: Helligkeit
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION Anmerkung: Das System unterst tzt max. 2 an le mit HD-Aufl sung 1.4 Helligkeit Um die Helligkeit der auf dem Bildschirm iedergebe- nen Aufnahmen einzustellen. Auf dem Bildschirm Camera Setting ( ameraeinstel- lung): •... -
Página 90: Frequenz
KIT VIDEOSORVEGLIANZA DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- WIRELESS DIGITALE CHUNGSSET D - CONFIGURAZIONE D - KONFIGURATION • Premere per selezionare Cam 1-2-3-4 1.5 Frequenza • dr cken, um Cam 1-2-3-4 auszu hlen 1.5 Frequenz • Premere per selezionare Motion/Manual/Slow • dr cken, um Motion/Manual/Slo zu hlen, (Movimento/Manuale/Piano) quindi premere il tasto Per scegliere la frequenza in base al sistema di video... - Página 91 DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION • Im Untermen Scheduled Recording (Programmier- Um programmierte Einstellungen zu l schen, muss die te Aufnahme) dr cken, um Cam 1-2-3-4 aus- zuvor beschriebene Vorgehens eise befolgt erden, hlen um den anal, den Tag und die Uhrzeit auszu hlen.
-
Página 92: Motion Detection
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION 2.3 - Motion detection In diesem Untermen ist es m glich, eine Aufnahme nach Be egungserkennung einzustellen. • Im Untermen Recording (Aufnahme), dr cken, um Motion Detection (Be egungserkennung) zu starten. O dr cken, um zur folgenden Phase Sen- sitivity (Sensibilit t) zu gelangen. -
Página 93: Datei Überschreiben
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION Anmerkung: ES ( A): die neue Aufnahme ber- schreibt automatisch eine alte Aufnahme, enn der SD-Speicher voll ist. NO (NEIN): der DVR zeigt an: Errore card erneut pro- bieren ... , enn der SD-Speicher voll ist. 3 - SYSTEMEINSTELLUNGEN 3.1 - Datum und Uhrzeit Einstellung von Datum und Uhrzeit des Systems. -
Página 94: Format (Formatieren)
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION • Ok zum Best tigen und Men zum Beenden dr k- • dr cken, um ES/NO ( A/NEIN) zu hlen, ken.. dann O zum Best tigen dr cken und Men zum Beenden. 3.2 - Format (Formatieren) Um alle auf der SD- arte gespeicherten Aufnahmen zu l schen. -
Página 95: Firmware Aktualisieren
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION Status ON: enn eine Be egung erkannt ird, l sst 3.6 - Sprache der DVR einen Piep ert nen. Um die Sprache f r den Benutzer auszu hlen 3.5 - Firmware aktualisieren •... -
Página 96: Netzwerkverbindung
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION b) b) Auf dem Bildschirm Net ork (Netz erk) dr cken, um Static IP auszu hlen und dr k- ken, um Address/Mask/Gate ay auszu hlen und dann O zum Best tigen. Die Taste zur Aus ahl der Werte 0-9 dr cken, dann O zum Best tigen und die Taste Men zum Beenden. -
Página 97: Version
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION 4.3 - Netzwerkinfo Um die Netz erkinformationen zu kontrollieren. • Die Taste Men dr cken, um zum Hauptmen zu ge- langen und dr cken, um System Info (System- informationen) auszu hlen. Dann O dr cken, um zum n chsten Niveau zu gelangen. -
Página 98: Wiedergabe
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET D - KONFIGURATION 5 - WIEDERGABE F r eine Wiedergabe der auf der SD- arte gespei- cherten Aufnahmen die Taste Men dr cken, um zum Hauptmen zu gelangen und dr cken, um Play- back (erneut ansehen) auszu hlen, dann Enter dr k- ken, um zum n chsten Niveau zu gelangen . -
Página 99: E - Nutzung
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEO BERWA- CHUNGSSET E - NUTZUNG Anmerkung: enn Sie zu diesem apitel gelangen, Programmierung oder durch eine manuelle muss das Video ber achungssystem installiert und Aktivierung. konfi guriert sein. Sollte dies nicht der Fall sein, bitte • Aufnahme und ompression in Echtzeit. apitel D - ONFIGURATION) lesen. -
Página 100: G - Faq
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET G - FAQ Wenn das vorliegende Problem in der folgenden Tabelle nicht aufgef hrt ist, enden Sie sich bitte an den undendienst von Thomson. Anomalie Mögliche Ursachen Lösungen Das Stromkabel ist nicht an • berpr fen, ob die abel korrekt das elektrische Stromnetz angeschlossen sind. -
Página 101: H - Technische Und Gesetzliche Informationen
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN MONITOR LCD 9 Touch button Monitor 2.4GHz FHSS Funkfrequenz 300 m in open space Radio Range VGA / 720P sung 2CH 1280x720 15fps ; 2CH 6400x480 25fps Frame Rate 128GB Aufzeichnung auf micro SDHC-Karte... -
Página 102: Video Camera
DIGITALES DRAHTLOSES VIDEOÜBERWA- CHUNGSSET H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN VIDEOCAMERA 1/4 Farbe CMOS Bildsensor 1280 ( H ) x 720 ( V ) Pixel 720P horizontale Au sung 0.1Lux / F 1,2 (0 Lux LED On) Mindestbeleuchtung St ndig ,3,6 Millimeter Lens Nachtsicht automatisch ( Sensor CDS ) -
Página 103: Garantie
Digitale 9 - a marchio Thomson - con riferimento • Trotz gr tm glicher Sorgfalt bei der Herstellung com-merciale: 512330 - con riferimento di fabbrica: unserer Produkte und bei der Erstellung dieser MWM719 + MWL605 mit den an endbaren Be-... - Página 104 ist eine Tecnicolor S.A. Marke, die mit Lizenz ver endet ird von: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich...
-
Página 105: Kit Videovigilancia Inalámbrico Digital
Kit videovigilancia inalámbrico digital Monitor Touch 9” - 4CH - 2 cámara inalámbrica HD 720P Ref. 512330 IP55 www.thomsonsecurity.eu... - Página 106 KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL SUMARIO A - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE 4 - INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - MONITOR LCD 9” 3 - MANDO A DISTANCIA 4 - VIDEOCÁMARAS C - INSTALACIÓN...
- Página 107 KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL 4 - Información del sistema 4.1 - Tarjeta info 4.2 - Versión 4.3 - Red info 5 - REPRODUCCIÓN E - UTILIZACIÓN F - UTILIZACIÓN A DISTANCIA (SMARTPHONE) 1 - DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN PARA ANDROID/IOS G - FAQ H - NOTAS TÉCNICAS Y LEGALES 1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES...
-
Página 108: A - Instrucciones De Seguridad
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL A - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO iluminación directa. • Las videocámaras no se deben instalar en • La parte interna del monitor DVR contiene un lugar en que el filtro del objetivo estar a unos componentes sometidos a tensión: NO expuesto a rayas o suciedad. -
Página 109: Información Para Los Usuarios
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL A - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 - INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS De conformidad al art. 13 del decreto legislativo n. 151 del 25 de julio de 2005, “Aplicación de las Directivas 2002/95/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, y la eliminación de los residuos”. -
Página 110: B - Descripción Del Producto
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Este kit de videovigilancia inalámbrico está compuesto por un monitor LCD DVR 9” de 4 canales y 2 videocámaras inalámbricas 720P para exteriores IP55 dotadas de 24 LR leds. 1 - CONTENIDO DEL KIT ENTER QUAD MENU... -
Página 111: Monitor Lcd
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2 - MONITOR LCD DVR 9” VISTA ANTERIOR Led de estado monitor encendido / apa- Permite confirmar la configuraci n o pasar al nivel si- gado. guiente. Sensor IR. Permite pasar a la ventana/opciones siguientes o al canal siguiente. -
Página 112: Mando A Distancia
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Nota : para ahorrar energía y para evitar golpes accidentales, el monitor Touch se pone en stand-by después de 8 segundos de inactividad. Para volver a la actividad del touch es suficiente tocar cualquier botón por 1 segundo aproximadamente. -
Página 113: C - Instalación
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DEL MONITOR 2 - INSTALACIÓN DE LAS VIDEOCÁMARAS • El monitor del kit de videovigilancia cuenta con • La videocámara se puede instalar en la pared o un caballete y se puede fijar en un soporte ho- en el techo. -
Página 114: D - Configuración
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN 1 - CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA 1.1 Sincronización Para asociar la videocámara a un canal DVR seleccio- nado proceder de la manera siguiente: • Acceder al Menú y presionar para seleccionar Camera setting (Confi guraciones de la c mara). •... -
Página 115: Resolución
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN Nota: el sistema soporta máx. 2 canales con resolución 1.4 Luminosidad Para regular la luminosidad de la imagen visualizada en la pantalla. En la p gina Camera setting (Confi guraci n de la C - mara): •... -
Página 116: Frecuencia
KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURAZIONE D - CONFIGURACIÓN • Premere per selezionare Cam 1-2-3-4 • Presionar para seleccionar Motion/Manual/ 1.5 Frequenza 1.5 Frecuencia • Premere per selezionare Motion/Manual/Slow slow (Movimiento/Manual/Lento) luego presionar el (Movimento/Manuale/Piano) quindi premere il tasto bot n para confi rmar y presionar Men para salir. - Página 117 KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN • En el sub-menú scheduled recording (grabación Para eliminar la confi guraci n programada, les roga- programada) presionar para seleccionar Cam mos efectuar las mismas operaciones descritas ante- 1-2-3-4 riormente para elegir el canal, la hora y el día. •...
-
Página 118: Motion Detection
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN 2.3 - Motion detection En este sub-men es posible confi gurar la grabaci n con detección de movimiento. • En este sub-men es posible confi gurar la grabaci n con detección de movimiento. •... -
Página 119: Sobreescritura De Archivos
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN Nota: seleccionando Yes (sí) la nueva grabación sobre- escribirá automáticamente la vieja grabación, cuando la tarjeta SD está llena. Seleccionando no (no) el DVR mostrará “error tarjeta - vuelva a intentar, por favor ...”, cuando la tarjeta SD está... -
Página 120: Format (Formatear)
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN • Presionar para confi gurar la fecha y la hora de- tema) presionar para seleccionar Default setting seada. (Valores de fábrica) y presionar OK para entrar al nivel • Presionar O para confi rmar y presionar el bot n siguiente. -
Página 121: Ctuali Ar Firm Are
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN Estado ON: cuando se detecta un movimiento, el DVR 3.6 - Idioma emite un “beep”. Para elegir el idiomai según las exigencias de los usua- .5 - ctuali ar fi rm are rios. • En el Sub-men System Setting (Confi guraci n Para actualizar la ltima versi n del fi rm are si est de Sistema) presionar... -
Página 122: Red
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN b) En la página Network (Red), presionar para seleccionar Static IP (IP Estático) y presionar para seleccionar address/Mask/gateway (Direc- ci n/M scara/Salida) y presionar O para confi rmar. Presionar el botón para confi gurar los valores de 0-9 , luego presionar O para confi rmar y pre- sionar el botón Menú... -
Página 123: Versión
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN el botón Menú para salir. 4.3 - Red Info Para controlar las informaciones de red. • Presionar el botón Menú para acceder al menú prin- cipal y presionar para seleccionar system info (información de sistema), luego presionar OK para entrar al nivel siguiente. -
Página 124: Reproducción
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL D - CONFIGURACIÓN 5 - REPRODUCCIÓN Para volver a ver los archivos grabados memorizados en la tarjeta SD. Presionar el botón Menú para acceder al menu principal y presionar para seleccionar Playback (volver a escuchar), luego presionar OK para entrar al nivel siguiente. -
Página 125: E - Utilización
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL E - UTILIZACIÓN Nota: : una vez que se haya llegado a este capítulo • Grabación y compresión vídeo en tiempo real. el kit de videovigilancia inalámbrico debe haberse • Compresión vídeo H.264. instalado y confi gurado. En caso contrario, consultar •... -
Página 126: G - Faq
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL G - FAQ Si su problema no se encuentra en la lista a continuación, es necesario contactar con el servicio de asistencia de Thomson. Anomalías Causas posibles Soluciones El adaptador no está conectado • Comprobar que los cables de alimentación estén conectados a la red eléctrica/el adaptador no El monitor no se enciende. -
Página 127: H - Notas Técnicas Y Legales
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL H - NOTAS TÉCNICAS Y LEGALES 1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES MONITOR LCD 9” botón táctil Monitor 2.4GHz FHSS Radio Frecuencia 300 m en espacio abierto Radio Range VGA / 720P Resoluci n 2CH 1280x720 15fps ; 2CH 6400x480 25fps Frame Rate 4GB –... -
Página 128: Videocámara
KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL H - NOTAS TÉCNICAS Y LEGALES VIDEOCÁMARA 1/4“ a color CMOS Sensor de imagen Pixel 1280 ( H ) x 720 ( V ) Pixel 720P Resoluci n horizontal 0.1Lux / F 1,2 (0 Lux LED On) Iluminaci n m nima Fija, 3,6 milímetros Lente... -
Página 129: Garantía
9” - de marca Thomson - con referen- del Consumo). Atención: la garantía no es válida sin el ticket o el recibo fiscal de compra. cia comercial: 512330 - con referencia de fábrica: MwM719 + Mwl605 3 - ASISTENCIA Y CONSEJOS es conforme a los requisitos esenciales aplicables de •... - Página 130 es una marca Tecniclor S.A. utilizada bajo licencia por: Avidsen France s.a.s. - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...
- Página 131 Kit de Videovigilância wireless digital Monitor Touch 9” - 4CH - 2 câmaras wireless HD 720P Ref. 512330 IP55 www.thomsonsecurity.eu...
- Página 132 KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO SUMÁRIO A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE USO 2 - MANUTENÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM 4 - INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - MONITOR LCD 9”...
- Página 133 KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO 4 - INFORMAÇÕES SOBRE O SISTEMA 4.1 - Cartão info 4.2 - Versão 4.3 - Rede info 5 - REPRODUÇÃO E - USO F - USO A DISTÂNCIA (SMARTPHONE) 1 - DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO PARA ANDROID/IOS G - FAQ H - NOTAS TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS...
-
Página 134: A - Instruções De Segurança
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE USO exposto a riscos ou sujidade. • Não sobrecarregue as tomadas múltiplas ou • A parte interna do monitor DVR contém os cabos de extensão. componentes em tensão: NUNCA ABRA o •... -
Página 135: Informações Para Os Utilizadores
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 4 - INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES Ao abrigo do artigo 13.º do Decreto Legislativo n.º 151/05, de 25 de julho, “Atuação das Diretivas n.º 2002/95/ CE, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, e n.º... -
Página 136: Conteúdo Do Kit
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO B - DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO Este kit de videovigilância wireless é composto por um monitor LCD DVR 9” de 4 canais e por 2 câmaras de vídeo wireless 720P para o exterior IP55, equipadas com 24 IR Leds. 1 - CONTEÚDO DO KIT ENTER QUAD... -
Página 137: Monitor Lcd 9
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO B - DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO 2 - MONITOR LCD DVR 9” VISTA ANTERIOR Led de estado do monitor ligado/desli- Permite confirmar a configura o ou passar para o gado nível sucessivo Sensor IR Permite passar para a janela/opções sucessivas ou para o canal sucessivo ON/OFF Monitor... -
Página 138: Telecomando
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO B - DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO NOTA: para poupar energia e para evitar toques acidentais, o monitor Touch entra em stand-by após 8 segundos de inatividade. Para retomar a atividade do touch basta tocar qualquer tecla durante cerca de 1 segundo. -
Página 139: Instalação Do Monitor
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO C - INSTALLAZIONE 1 - INSTALAÇÃO DO MONITOR 2 - INSTALAÇÃO DAS CÂMARAS DE VÍDEO Sendo fornecido com tripé, o monitor do kit de vi- • A câmara de vídeo pode ser instalada na parede deovigilância pode ser fixado num suporte horizon- ou no teto. -
Página 140: D - Configuração
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO 1 - CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA 1.1 Sincronização Para associar a câmara de vídeo a um canal DVR sele- cionado, proceda da seguinte forma: • Aceda ao Menu e prima para selecionar Came- ra Setting (Confi gura es da câmara). -
Página 141: Resolução
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO Nota: o Sistema suporta no máximo 2 canais com re- solução HD. 1.4 Luminosidade Para regular a luminosidade da imagem visualizada no ecrã. Na janela Camera Setting (confi gura o da câmara): •... -
Página 142: Frequência
KIT VIDEOSORVEGLIANZA KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL WIRELESS DIGITALE VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAZIONE D - CONFIGURAÇÃO • Premere per selezionare Cam 1-2-3-4 1.5 Frequência 1.5 Frequenza • Prima para selecionar Cam 1-2-3-4 • Premere per selezionare Motion/Manual/Slow • Prima para selecionar Motion/Manual/Slow (Movimento/Manuale/Piano) quindi premere il tasto Para escolher a frequência com base no sistema de... - Página 143 KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO • No submenu Scheduled Recording (Gravação Pro- Para eliminar a confi gura o programada, ser neces- gramada) prima para selecionar Cam 1-2-3-4 sário repetir as mesmas operações anteriormente indi- • Prima O para confi rmar. cadas para escolher o canal, as horas e o dia.
-
Página 144: Deteção De Movimento
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO 2.3 - Motion detection (Deteção de movimento) Neste submenu pode-se confi gurar a grava o por deteção de movimento. • No submenu Recording (Gravação) prima para selecionar Motion Detection (Deteção de movimen- tos), prima OK para entrar na fase sucessiva Sensi- tivity (Sensibilidade). -
Página 145: Ficheiro De Sobrescritura
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO Nota: ao escolher YES (SIM): a nova gravação irá so- brescrever automaticamente em cima da antiga grava- ção, quando o cartão SD estiver cheio. Ao escolher NO (NÃO): o DVR irá mostrar “Errore card - riprova per favore ...”... -
Página 146: Formatar
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO • Prima O para confi rmar e prima a tecla Menu para • Prima para selecionar YES/NO (SIM/NÂO) e sair. a seguir prima OK para confi rmar e prima a tecla Menu para sair. -
Página 147: Tuali Ar Firm Are
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO Estado ON: quando se deteta um movimento, o DVR . - ngua emite um “beep”. Para escolher a língua conforme as necessidades do .5 - tuali ar fi rm are utilizador: •... -
Página 148: Rede
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO b) Na janela Network (Rede) prima para selecionar Static IP (IP estático) e prima para selecionar Address/Mask/Gateway (Endereço/Máscara/Saída) e prima O para confi rmar. Prima a tecla para confi gurar os valores 0 a 9 , a seguir prima O para confi rmar e prima Menu para sair. - Página 149 KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO 4.3 - Rete Info Para controlar as informações de rede: • Prima a tecla Menu para aceder ao menu principal e prima para selecionar System Info (Informa- es do sistema); a seguir prima O para entrar no nível sucessivo.
-
Página 150: Reprodução
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO D - CONFIGURAÇÃO 5 - REPRODUÇÃO Para voltar a ver os fi cheiros gravados memorizados no cartão SD: prima a tecla Menu para aceder ao menu principal e prima para selecionar Playba- ck (Voltar a ouvir); a seguir prima Enviar para entrar no nível sucessivo. -
Página 151: E - Uso
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO E - USO Nota: após ter chegado a este capítulo o kit de por ativação manual. videovigilância ireless j deve ter fi cado instalado • Gravação e compressão vídeo em tempo real. e confi gurado. Se assim n o for, fa a referência ao •... -
Página 152: G - Faq
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO G - FAQ Se o problema n o estiver indicado no elenco a seguir, ser necess rio contatar o servi o de assistência Thomson.. Anomalias Causas possibili Soluções O adaptador não está ligado à •... -
Página 153: H - Notas Técnicas E Legais
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO H - NOTAS TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS MONITOR LCD 9” Touch button Monitor 2.4GHz FHSS Radiofrequ ncia 300 m em espaço aberto Alcance R dio VGA / 720P Resolu 2CH 1280x720 15fps ; 2CH 6400x480 25fps Frame rate (cad ncia) 4GB –... -
Página 154: Video Camera
KIT DE VIGILÂNCIA DIGITAL VIDEO SEM FIO H - NOTAS TÉCNICAS E LEGAIS VIDEOCAMERA 1/4“ a cores CMOS Sor de imagem 1280 ( H ) x 720 ( V ) Pixel 720P Resolu o horizontal 0.1Lux / F = 1,2 (0 Lux LED On) Ilumina o m nima Fixa,3,6 milímetros... -
Página 155: Garantia
3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS wireless Digital 9” - da marca Thomson - com refe- • Apesar do cuidado que tivemos na projetação rência comercial: 512330 - com referência da f brica: dos nossos equipamentos e na realização des- MWM719 + MWL605 ta nota informativa, os nossos peritos estarão à... - Página 156 é uma marca Tecnicolor S.A. utilizada por licença por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - França...
-
Página 157: Kit Videosorveglianza Wireless Digitale
Kit Videosorveglianza wireless digitale Monitor Touch 9” - 4CH - 2 camera wireless HD 720P rif. 512330 IP55 www.thomsonsecurity.eu... - Página 158 KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE SOMMARIO A - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI D’USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - RICICLAGGIO 4 - INFORMAZIONE AGLI UTENTI B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - MONITOR LCD 9” 3 - TELECOMANDO 5 - VIDEOCAMERE C - INSTALLAZIONE...
- Página 159 KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE 4 - INFORMAZIONE DI SISTEMA 4.1 - Scheda info 4.2 - Versione 4.3 - Rete info 5 - RIPRODUZIONE E - UTILIZZO F - USO A DISTANZA (SMARTPHONE) G - FAQ H - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI 2 - GARANZIA 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI...
-
Página 160: A - Istruzioni Per La Sicurezza
KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE A - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI D’USO • Non sovraccaricare le prese multiple o i cavi prolunga. • L’interno del monitor DVR contiene dei • Non posizionare l’apparecchio e le videocamere componenti soggetti tensione: in prossimità... -
Página 161: Informazione Agli Utenti
KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE A - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 4 - INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche elettroniche,... -
Página 162: B - Descrizione Del Prodotto
KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Questo kit di videosorveglianza wireless è composto da un monitor LCD DVR 9” a 4 canali e 2 videocamere wireless 720P da esterno IP55 dotate di 24 IR Led. 1 - CONTENUTO DEL KIT ENTER QUAD MENU... -
Página 163: Vista Anteriore
KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO VISTA ANTERIORE Led di stato monitor acceso/spento. Permette di confermare l’impostazione o passare al livello successivo. Sensore IR. Permette di passare alla finestra/opzioni successive o ON/OFF Monitor. al canale successivo. Permette di comunicare con la teleca- Permette di ritornare alla finestra/opzioni precedente o mera al canale precedente. - Página 164 KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO NOTA : per risparmiare energia e per evitare tocchi accidentali, il monitor Touch va in stand-by dopo 8 secondi di inattività. Per riprendere l attività del touch, basta toccare qualsiasi tasto per circa 1 secondo 3 - TELECOMANDO Il telecomando permette di navigare nei menu di programmazione del sistema.
-
Página 165: C - Installazione
KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE C - INSTALLAZIONE 1 - INSTALLAZIONE DEL MONITOR 2 - INSTALLAZIONE DELLE VIDEOCAMERE Dotato di cavalletto, il monitor del kit di videosor- • La videocamera può essere installata a parete o veglianza pu essere fissato su un supporto oriz- al soffitto. -
Página 166: D - Configurazione
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE 1 - IMPOSTAZIONE CAMERA 1.1 Sincronizzazione Per associare la videocamera a un canale DVR selezio- nato procedere nel seguente modo: • Accedere al Menu e premere per selezionare Camera Setting (Impostazioni camera). •... -
Página 167: Luminosità
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE Nota: il Sistema supporta max 2 canali con risoluzione 1.4 Luminosità Per regolare la luminosità dell’immagine visualizzata sullo schermo. Nella schermata Camera Setting (Impostazione Ca- mera): • Premere per selezionare Brightness (Lumino- sità) e premere OK per entrare al livello successivo. -
Página 168: Frequenza
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE • Premere per selezionare Cam 1-2-3-4 1.5 Frequenza • Premere per selezionare Motion/Manual/Slow (Movimento/Manuale/Piano) quindi premere il tasto Per scegliere la frequenza in base al sistema di video OK per confermare e premere Menu per uscire. locale, nella schermata Camera Setting (Impostazio- ne Camera) •... - Página 169 IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE • Nel sotto menu Scheduled Recording (Registra- Per eliminare l’impostazione programmata, si prega di zione Programmata) premere per selezionare fare le stesse operazioni descritte in precedenza per Cam 1-2-3-4 scegliere il canale, l’ora e il giorno. •...
-
Página 170: Motion Detection
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE 2.3 - Motion detection In questo sotto menù è possibile impostare la registra- zione su rilevazione di movimento. • Nel sotto menu Recording (Registrazione), premere per selezionare Motion Detection (Rilevazione di movimento), premere OK per entrare nella fase successiva Sensitivity (Sensibilità). -
Página 171: File Sovrascrittura
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE Nota: Scegliendo YES (SI): la nuova registrazione so- vrascriverà automaticamente la vecchia registrazione, quando la scheda SD è piena. Scegliendo NO (NO): il DVR mostrerà “Errore card - ri- prova per favore ...”, quando la scheda SD è piena. 3 - IMPOSTAZIONE DI SISTEMA 3.1 - Data e ora Per impostare la data e l’ora del sistema. -
Página 172: Format (Formattare)
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE • Premere OK per confermare e premere il tasto Menu • Premere per selezionare YES/NO (SI/NO), quin- per uscire. di premere OK per confermare e premere il tasto Menu per uscire. 3.2 - Format (Formattare) Per eliminare tutti i video e le immagini memorizzate nella scheda SD. -
Página 173: Ggi Rnare Firm Are
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE Stato ON: quando si rileva un movimento, il DVR emet- 3.6 - Lingua te un beep . Per scegliere la lingua secondo le esigenze degli utenti .5 - ggi rnare fi rm are •... -
Página 174: Rete
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE b) Nella schermata Network (Rete), premere selezionare Static IP (IP statico) e premere selezionare Address/Mask/Gateway (Indirizzo/ Maschera/Uscita) e premere OK per confermare. Premere il tasto per impostare i valori da “0- 9”, quindi premere OK per confermare e premere Menu per uscire. -
Página 175: Versione
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE 4.3 - Rete Info Per controllare le informazioni di rete. • Premere il tasto Menu per accedere al menu princi- pale e premere per selezionare System Info (Informazione di sistema) quindi premere OK per entrare al livello successivo. -
Página 176: Riproduzione
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE D - CONFIGURAZIONE 5 - RIPRODUZIONE Per rivedere i fi le registrati memorizzati nella scheda SD. Premere il tasto Menu per accedere al menu principale e premere per selezionare Playback (Riascolta- re), quindi premere Invio per entrare al livello succes- sivo. -
Página 177: E - Utilizzo
IT VIDEOSORVEGLIAN A WIRELESS DIGITALE E - UTILIZZO Nota: una volta giunti a questo capitolo il kit di • Registrazione e compressione video in tempo videosorveglianza wireless deve essere stato reale. Compressione video H.264. installato e confi gurato. Se questo non è il caso, fare •... -
Página 178: G - Faq
KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE G - FAQ Se il problema non è elencato di seguito è necessario contattare il servizio assistenza Thomson. Anomalie Cause possibili Soluzioni L’adattatore non è collegato alla • Verificare che i cavi di alimentazione rete elettrica/l’adattatore non è siano collegati correttamente. -
Página 179: Caratteristiche Generali
KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE H - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI MONITOR LCD 9 Touch button Monitor 2.4GHz FHSS Radio Frequenza 300 m in open space Radio Range VGA / 720P Risoluzione 2CH 1280x720 15fps ; 2CH 6400x480 25fps Frame Rate 128GB Registrazione su micro SD C card... - Página 180 KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE H - NOTE TECNICHE E LEGALI VIDEOCAMERA 1/4“ a colori CMOS Sensore di immagine 1280 ( H ) x 720 ( V ) Pixel 720P Risoluzione orizzontale 0.1Lux / F = 1,2 (0 Lux LED On) Illuminazione minima Fissa,3,6 millimetri Lente...
-
Página 181: Garanzia
Dichiara che il dispositivo: Kit Videosorveglianza wire- 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI less Digitale 9 - a marchio Thomson - con riferimento commerciale: 512330 - con riferimento di fabbrica: • Nonostante la cura che abbiamo dedicato alla MWM719 + MWL605... - Página 182 è un marchio TECNICOLOR S.A. utilizzato sotto licenza da: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...