Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sommaire
1
1.1 Importance de la notice .................................................................1
1.2 Signaux d'avertissement ................................................................1
1.3 Consignes de sécurité ...................................................................1
1.4 Risques résiduels ...........................................................................1
2
2.1 Transport ........................................................................................2
2.2 Manutention ...................................................................................2
2.3 Inspection ou visite ........................................................................2
2.4 Stockage ........................................................................................2
3
3.1 Procédure .......................................................................................2
3.2 Espace de travail ............................................................................2
3.3 Versions ..........................................................................................2
3.4 Recommandations .........................................................................2
3.5 Raccordement électrique ...............................................................2
3.6 Raccordement purgeur des condensats........................................2
4
4.1 Contrôles préliminaires ..................................................................2
4.2 Démarrage .....................................................................................2
4.3 Fonctionnement .............................................................................2
4.4 Arrêt ...............................................................................................2
5
5.1 Panneau de commande .................................................................3
5.2 Symbole .........................................................................................3
5.3 Réglages des paramètres ..............................................................3
5.4 Confi guration du purgeur de l'eau de condensation .....................3
5.5 Visualisation des capteurs de température ....................................4
5.6 Démarrage à distance ON/OFF .....................................................4
5.7 Fonction CYCLE ............................................................................4
5.8 Gestion des alarmes ......................................................................5
5.9 Historique des alarmes ..................................................................5
5.10 Réglage de l'heure/la date. ..........................................................5
6
6.1 Panneau de commande tactile ......................................................6
6.2 Symbole .........................................................................................6
6.3 Menu Information ...........................................................................6
6.3.1 Menu Réglages des paramètres .................................................6
6.3.2 Menu Alarme ...............................................................................8
6.3.3 Menu Capteurs ...........................................................................9
6.3.4 Menu Entrée numérique ..............................................................9
6.3.5 Menu Sortie numérique ...............................................................9
6.3.6 Menu Numéro de série ..............................................................10
6.4 Menu Rapide ................................................................................10
7
7.1 Recommandations générales ......................................................11
7.2 Réfrigérant ...................................................................................11
7.3 Programme d'entretien préventif .................................................11
7.4 Mise au rebut ...............................................................................11
8
9
Appendice
Français
1
Sécurité
1
1.1 Importance de la notice
• La notice doit être conservée pendant toute la durée de vie de la ma-
chine.
• Lire la notice avant toute opération ou intervention.
2
• La notice est sujette à modifi cations : pour une information actualisée,
consulter la version à bord de la machine.
1.2 Signaux d'avertissement
!
Instructions pour éviter de faire courir des risques aux per-
2
sonnes.
Y
Instructions à suivre pour éviter de faire subir des dégâts à
l'appareil.
Z
La présence d'un professionnel qualifié et agréé est exigée
,
Sont présents des symboles dont la signifi cation est donnée
2
au paragraphe 8.
1.3 Consignes de sécurité
!
Chaque unité est munie d'un sectionneur électrique pour permettre
3
toute intervention en conditions de sécurité. Toujours actionner ce dis-
positif pour éliminer les risques pendant les opérations d'entretien.
!
La notice s'adresse à l'utilisateur fi nal uniquement pour les opéra-
tions pouvant être effectuées panneaux fermés ; par contre, les opéra-
tions qui nécessitent l'ouverture avec des outils doivent être confi ées à
un professionnel expert et qualifi é.
Y
Ne pas dépasser les limites défi nies par le projet, qui sont indiquées
sur la plaque des caractéristiques.
! Y
Il incombe à l'utilisateur d'éviter des charges différentes de la
6
pression statique interne. En cas de risque d'activité sismique, l'unité
doit être convenablement protégée.
!
Les dispositifs de sécurité sur le circuit d'air sont à la charge de
l'utilisateur.
Le dimensionnement des dispositifs de sécurité du circuit de l'air com-
primé doit être réalisé en tenant compte des caractéristiques techniques
de l'installation et de la réglementation locale en vigueur.
N'utiliser l'unité que pour un usage professionnel et pour la destination
prévue par le constructeur.
Il incombe à l'utilisateur d'analyser tous les aspects de l'applica-
11
tion pour laquelle l'unité est installée, de suivre toutes les consignes
industrielles de sécurité appliquables et toutes les prescriptions
inhérentes au produit contenues dans le manuel d'utilisation et
dans tout autre documentation réalisée et fournie avec l'unité.
12
La modifi cation ou l'adaptation ou le remplacement d'un composant
quelconque par une personne non autorisée et/ou l'usage impropre de
l'unité dégagent le constructeur de toute responsabilité et comportent
PSE 120-350
l'annulation de la garantie.
Le constructeur ne saurait être tenu pour responsable pour tous les
dommages matériels aux choses ou à l'unité et pour tous les dommages
physiques aux personnes dérivant d'une négligence des opérateurs, du
non-respect de toutes les instructions de la présente notice, de l'inap-
plication des normes en vigueur concernant la sécurité de l'installation.
La responsabilité du constructeur est dégagée pour tous les dommages
ou dégâts éventuels pouvant résulter de manipulations malveillantes et/
ou de modifi cations de l'emballage.
L'utilisateur doit s'assurer que les conditions fournies pour la sélec-
tion de l'unité ou de ses composants et/ou options sont parfaitement
conformes pour une utilisation correcte de cette même unité ou de ses
composants.
!
ATTENTION: Le fabricant se réserve le droit de modifi er sans
aucun préavis les informations contenues dans ce manuel. Afi n de
disposer d'informations complètes et actualisées, il est recomman-
dé à l'utilisateur de consulter le manuel présent à bord de l'unité.
1.4 Risques résiduels
L'installation, la mise en marche, l'arrêt et l'entretien de la machine
doivent être effectués conformément aux dispositions prévues par la
documentation technique du produit et, quoiqu'il en soit, de manière à
ne créer aucune situation de risque.
Les risques n'ayant pu être éliminés en phase de conception sont indi-
qués dans le tableau suivant.
p a r t i e
risque
modalité
résiduel
concernée
batterie
petites
contact
d'échange
coupures
thermique
grille ventilateur
lésions
introduction d'objets
et ventilateur
pointus à travers la
grille lors du fonction-
nement du ventilateur
partie interne de
brûlures
contact
l'unité : compres-
seur et tuyau de
refoulement
partie interne de
intoxi-
incendie dû à un
l'unité : parties
cations,
court-circuit ou une
métalliques et
brûlures
surchauffe de la ligne
câbles
graves
d'alimentation en
électriques
amont du tableau
électrique de l'unité
partie externe de
intoxi-
incendie dû à un
l'unité : zone
cations,
court-circuit ou une
environnante de
brûlures
surchauffe de la ligne
l'unité
graves
d'alimentation en
amont du tableau
électrique de l'unité
précautions
éviter tout contact,
porter des gants de
protection
n'introduire aucune
sorte d'objets dans la
grille des ventilateurs et
ne poser aucun objet
sur les grilles
éviter tout contact,
porter des gants de
protection
section des câbles et
système de protection
de la ligne d'alimen-
tation électrique
conformes aux normes
en vigueur
section des câbles et
système de protection
de la ligne d'alimen-
tation électrique
conformes aux normes
en vigueur
1/12
Capítulos
Tabla de contenido
