Tabla de contenido
Bezpečnostní pokyny |
Varnostni predpisi
Tento přístroj by neměl být používán osobami (vč.
dětí) s omezenými tělesnými, senzorickými a
duševními schopnostmi či nedostatečnými zkuše-
nostmi a znalostmi bez dohledu nebo předchozí-
ho poučení osobou odpovědnou za jejich bezpeč-
nost. Děti mějte pod dohledem, zajistěte, aby si s
přístrojem nehrály.
A készüléket olyan személy, akinek korlátozottak
a testi, érzékszervi vagy szellemi képességei
(gyermekeket beleértve), illetve akinek nincs
elegendő tapasztalata vagy tudása csak egy, a
biztonságért felelős személy felügyelete mellett,
avagy előzetes kioktatása után használja. Ügyeljen
a gyerekekre, gondoskodjon arról, hogy ne
játsszanak a készülékkel.
Osobe s tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim nedo-
stacima (podrazumijevajući i djecu), te one osobe
koje nemaju dovoljno znanja ili iskustva aparat
mogu koristiti samo pod kontrolom osobe koja
odgovara za njihovu sigurnost ili nakon prethodne
obuke. Djecu bi trebalo nadzirati da bi se osiguralo
da se ne igraju uređajem.
Osebe s pomanjkljivimi telesnimi, čutilnimi ozi-
roma duševnimi sposobnostmi (npr. otroci) ozi-
roma osebe brez zadostnih izkušenj ali znanja
naj aparat uporabljajo le v prisotnosti osebe
odgovorne za varnost, oziroma šele potem, ko jih
je o uporabi poučila odgovorna oseba. Če želite
zagotoviti, da se otroci ne bodo igrali z napravo,
jih morate nadzorovati.
Tento prístroj by nemal byť používaný osobami
(vrátane detí) s obmedzenými telesnými, senzo-
rickými a duševnými schopnosťami alebo nedo-
stačujúcimi znalosťami a vedomosťami bez dozo-
ru alebo bez predchádzajúcej inštruktáže osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť. Je potrebné
dohliadať na deti a zabezpečiť, aby sa so spotrebi-
čom nehrali.
39
Biztonsági előírások
| Bezpečnostné pokyny
| Sigurnosni propisi |
Přístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli
pro komerční použití. Přístroj neprovozujte venku.
A készülék csak háztartási célra és nem ipari haszná-
latra készült. A készüléket szabadban ne használja.
Aparat je namjenjen za primjenu u domaćinstvu, a ne
za profesionalno korištenje. Ne koristiti aparat vani.
Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in
ne za obrtno rabo. Naprave ne uporabljajte na
prostem.
Prístroj je určený iba na použitie v domácnosti a nie
na priemyselné účely. Prístroj neprevádzkujte vonku.
Na dřevěném nábytku použijte ochrannou podlož-
ku. Dovnitř přístroje nesmí proniknout kapalina.
Fabútoron használjon védő alátétet. Folyadék ne
jusson a készülék belsejébe.
Upotrebljavajte na drvenom namještaju zaštitnu
podlogu. U unutrašnjost uređaja ne smije ući
tekućina.
Na lesenem pohištvu uporabljajte zaščitno podlo-
go. V notranjost naprave ne sme vdreti nobena
tekočina.
Pri prevádzkovaní na nábytku z dreva používajte
ochrannú podložku. Do spotrebiča sa nesmú
dostať žiadne tekutiny.
Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte příslušen-
ství neschválené / nedodané výrobcem.
A gyár által nem ajánlott, vagy nem árusított tar-
tozékot biztonsági okból ne használjon.
Iz sigurnosnih razloga ne upotrebljavati pribor koji
nije preporučio ili prodao proizvodjač.
Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte pribora, ki
ga ni priporočil / izdelal proizvajalec.
Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte výrob-
com neschválené / nedodané príslušenstvo.
Tabla de contenido
