Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EJF3350AOW
Resumen de contenidos para Electrolux EJF3350AOW
- Página 1 EJF3350AOW EJF3350AOX RÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEUR MANUEL D’UTILISATION COMBINADO MANUAL DO UTILIZADOR FRIGORÍFICO CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 1 2016-02-16 08:52:22...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ......... 19 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Página 3: Informations Sur La Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisa- tion. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Página 4: Consignes De Sécurité
4 www.electrolux.com • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout risque. • Si l’appareil est équipé d’un appareil à glaçons ou un d’un distributeur d’eau, remplissez-les uniquement d’eau potable. -
Página 5: Éclairage Interne
FRANÇAIS 2.3 Usage 2.4 Éclairage interne • Le type d’ampoule utilisé pour cet ATTENTION ! appareil n’est pas adapté à l’éclairage Risque de blessures, de brûlures, de votre habitation. d’électrocution ou d’incendie. 2.5 Entretien et nettoyage • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. -
Página 6: Description De L'appareil
6 www.electrolux.com 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Vue de l'appareil Pare-vent Bac à glaçons Étagère de congélation Thermostat du compartiment congélateur Contrôleur Étagère du réfrigérateur Interrupteur du voyant de la porte Bouton de réglage Cache de l'ampoule Étagère du réfrigérateur Plaque latérale Couvercle du bac à... -
Página 7: Fonctionnement
FRANÇAIS 4. FONCTIONNEMENT 4.1 Mise en marche Toutefois, on obtiendra le réglage exact en tenant compte du fait que la température à Branchez l'appareil sur une prise murale. l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs Tournez le thermostat vers la droite sur une facteurs : position intermédiaire. -
Página 8: Indicateur De Température
8 www.electrolux.com 5.6 Conservation d'aliments surgelés 2) 2) Si l'appareil est équipé d'un compartiment congélateur. • Lors de la première utilisation ou après une 5.8 Indicateur de température période de non-utilisation. Avant de ranger les aliments dans le compartiment, laissez l'appareil fonctionner au moins 2 heures au Le thermostat nécessite un réglage... -
Página 9: Conseils D'économie D'énergie
FRANÇAIS 6.2 Conseils d'économie 6.5 Conseils pour la congélation d'énergie Voici quelques conseils importants pour obtenir un processus de congélation optimal : • Évitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la • respectez la quantité maximale de denrées laissez ouverte que le temps nécessaire. fraîches que vous pouvez congeler par tranche •... -
Página 10: Entretien Et Nettoyage
10 www.electrolux.com 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7.1 Nettoyage de l'intérieur le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances Avant d'utiliser l'appareil pour la de l'appareil et permet des première fois, nettoyez l'intérieur et économies d'énergie. -
Página 11: Résolution Des Problèmes En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS 8. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ATTENTION ! personne compétente. Avant d'intervenir sur l'appareil, ATTENTION ! débranchez-le. La résolution des L'appareil émet certains bruits pendant problèmes non mentionnés dans la son fonctionnement (compresseur, présente notice doit être exclusivement circuit frigorifique). - Página 12 12 www.electrolux.com Problème Cause possible Solution La température à Le thermostat n'est pas Augmentez la l'intérieur de l'appareil est réglé correctement. température. trop basse. La température à Le thermostat n'est pas Sélectionnez une l'intérieur de l'appareil est réglé correctement. température plus basse.
-
Página 13: Remplacement De L'ampoule
FRANÇAIS 8.1 Remplacement de l'ampoule dévisser les vis. • Retirez le diffuseur en poussant ATTENTION ! doucement vers le haut. Si l'ampoule est endommagée, • Dévissez l'ampoule. seul un électricien qualifié ou un • Remplacez l'ampoule par un modèle professionnel agréé doit s'en identique de même puissance (ampoule occuper ! Le remplacement de pour réfrigérateur 1,5 watts). -
Página 14: Installation
14 www.electrolux.com 9. INSTALLATION ATTENTION ! ATTENTION ! Pour votre sécurité et le bon L'appareil doit pouvoir être fonctionnement de l'appareil, débranché à tout moment ; il est veuillez lire attentivement la section donc nécessaire que la prise reste « Consignes de sécurité » de cette accessible après l'installation. -
Página 15: Mise De Niveau
FRANÇAIS 9.4 Mise de niveau pour éviter de la rayer. 5. Retirez les deux vis à collerette, puis Lorsque vous installez l'appareil, veillez à retirez la charnière centrale qui maintient le placer de niveau. Servez-vous des deux la porte inférieure en place. Soulevez pieds réglables se trouvant à... - Página 16 16 www.electrolux.com 11. Remettez en place le cache-charnière 8. Remettez en place les deux pieds supérieur. réglables. Placez la porte inférieure dans sa nouvelle position. Mettez la porte de niveau, insérez l'axe de la charnière inférieure dans l'orifice inférieur de la porte, puis serrez les boulons.
-
Página 17: Données Techniques
FRANÇAIS ATTENTION ! Avant de changer le sens d'ouverture de la porte, débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. Débranchez d'abord la fiche de la prise de courant murale. 10. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 1690 mm Largeur 594 mm Profondeur 678 mm Temps de montée en 15 h température... -
Página 18: Bruits
18 www.electrolux.com 11. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). SSSHH ! RRRR ! CLIC ! CLIC ! RRRR ! RRRR ! BLOP ! BLOP ! 24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 18 2016-02-16 08:52:26... -
Página 19: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS SSSHH ! SSSHH ! VVVRRR ! VVVRRR ! CRAC ! CRAC ! 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT De Recyclez les matériaux portant le Ne jetez pas les appareils portant le symbole symbole . Déposez les emballages dans avec les ordures ménagères. - Página 20 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ................ 37 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá sempre óptimos resultados.
-
Página 21: Informações De Segurança
21 www.electrolux.com INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorretas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. -
Página 22: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS • pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. • Se o aparelho estiver equipado com um dispositivo de fazer gelo ou um dispensador de água, encha-os apenas com água potável. •... -
Página 23: Iluminação Interior
23 www.electrolux.com 2.3 Utilização 2.5 Manutenção e limpeza AVISO! AVISO! Risco de ferimentos, queimaduras, Risco de ferimentos ou danos no choque elétrico ou incêndio. aparelho. • Antes de qualquer ação de • Não altere as especificações deste manutenção, desative o aparelho e aparelho. -
Página 24: Descrição Do Aparelho
PORTUGUÊS 3. DESCRIÇÃO DO APARELHO Vista geral do aparelho Protecção do enrolamento Tabuleiro para gelo Prateleira do congelador Regulador da temperatura do congelador Controlador Prateleira do frigorífico Interruptor de iluminação da porta Botão de ajuste Tampa da lâmpada Prateleira do frigorífico Placa lateral Protecção da gaveta dos legumes Gaveta dos legumes... -
Página 25: Funcionamento
25 www.electrolux.com 4. FUNCIONAMENTO 4.1 Ligar Normalmente, uma definição média é a mais adequada. Ligue a ficha à tomada eléctrica. Rode o No entanto, a definição exacta deve ser regulador de temperatura para a direita para escolhida tendo em conta que a temperatura uma definição média. -
Página 26: Sugestões E Dicas Úteis
PORTUGUÊS 5.6 Armazenamento de 5.7 Descongelação 2) alimentos congelados 2) • Antes de serem utilizados, os alimentos congelados ou ultracongelados podem • Durante a primeira colocação em ser descongelados no frigorífico ou à funcionamento do aparelho ou após um temperatura ambiente, dependendo do período de inactividade. -
Página 27: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos Frescos
27 www.electrolux.com 6.3 Conselhos para a refrigeração • conserve os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam de alimentos frescos rápida e completamente congelados e para possibilitar subsequentemente a Para obter o melhor desempenho: descongelação apenas da quantidade • não guarde alimentos quentes ou líquidos necessária;... -
Página 28: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 7.1 Limpeza do interior Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor na parte de trás do aparelho com uma escova. Esta Antes de utilizar o aparelho pela primeira operação irá melhorar o desempenho vez, limpe o interior e todos os acessórios do aparelho e poupar electricidade. -
Página 29: Resolução De Problemas
29 www.electrolux.com 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CUIDADO! AVISO! Antes da resolução de problemas, A utilização normal compreende desligue a ficha da tomada eléctrica. a ocorrência de alguns ruídos A resolução de problemas que não (compressor, refrigeração). estejam indicados neste manual só... - Página 30 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura do O regulador de temperatura Seleccione uma aparelho é demasiado pode estar mal definido. temperatura superior. baixa. A temperatura do O regulador de temperatura Seleccione uma aparelho é demasiado pode estar mal definido. temperatura inferior.
-
Página 31: Substituir A Lâmpada
31 www.electrolux.com 8.1 Substituir a lâmpada • Retire a tampa da lâmpada deslocando-a levemente para cima. AVISO! • Desenrosque a lâmpada. Se a lâmpada estiver danificada, • Substitua a lâmpada por uma lâmpada a respectiva substituição deve ser de 1,5 W para frigorífico da mesma forma efectuada apenas por um electricista e tamanho. -
Página 32: Instalação
PORTUGUÊS 9. INSTALAÇÃO AVISO! AVISO! Antes de instalar o aparelho, leia Deve ser possível desligar o atentamente as "Informações de aparelho da corrente eléctrica; a segurança" para sua segurança ficha de alimentação eléctrica tem e para utilizar o aparelho de ficar facilmente acessível após a correctamente. -
Página 33: Reversibilidade Da Porta
33 www.electrolux.com 9.4 Nivelamento 5. Retire os dois parafusos flangeados e, de seguida, retire a dobradiça do meio que Quando instalar o aparelho, certifique-se mantém a porta inferior no devido lugar. de que este fica nivelado. O nivelamento é Retire a porta inferior e coloque-a sobre obtido através dos dois pés ajustáveis na... - Página 34 PORTUGUÊS 8. Volte a colocar os dois pés ajustáveis. 11. Volte a colocar a tampa da dobradiça Coloque a porta inferior na devida posição. superior. Fixe o nível da porta, insira o perno da dobradiça inferior no orifício interior da porta e depois aperte os parafusos.
-
Página 35: Dados Técnicos
35 www.electrolux.com AVISO! Durante a alteração do lado de abertura da porta, o aparelho não pode estar ligado à tomada eléctrica. Desligue previamente a ficha da tomada eléctrica. 10. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1690 mm Largura 594 mm Profundidade 678 mm... -
Página 36: Ruídos
PORTUGUÊS 11. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! 24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 36 2016-02-16 08:52:28... -
Página 37: Preocupações Ambientais
37 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o de aparelhos eléctricos e electrónicos. símbolo Não elimine os aparelhos que tenham o Coloque a embalagem nos contentores símbolo juntamente com os resíduos indicados para reciclagem. -
Página 38: Atención Y Servicio Al Cliente
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ..............55 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que incorpora décadas de experiencia profesional e innovación. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 39: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones que se proporcionan. El fabricante no se hace re- sponsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Conserve estas instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 40: Instrucciones De Seguridad
40 www.electrolux.com • aerosol con propulsor inflamable. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • Si el aparato está equipado con sistema de fabricación de hielo o dispensador de agua, rellénelos con agua potable exclusivamente. -
Página 41: Luz Interna
ESPAÑOL • No tire del cable de corriente para 2.4 Luz interna desconectar el aparato. Para desconectarlo, tire siempre del • La bombilla de este aparato no es apta enchufe. para iluminar la casa. 2.3 Uso 2.5 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones,... -
Página 42: Descripción Del Aparato
42 www.electrolux.com 3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Vista del aparato Tapa del ventilador Bandeja de hielo Estante del congelador Regulador de temperatura del congelador Controlador Estante del frigorífico Interruptor de la luz de la puerta Mando de ajuste Cubierta de la lámpara Estante del frigorífico... -
Página 43: Funcionamiento
ESPAÑOL 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Encendido Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia. Introduzca el enchufe en la toma de pared. Gire el regulador de temperatura Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse hacia la derecha, a un ajuste intermedio. teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de: 4.2 Apagado... -
Página 44: Almacenamiento De Comida Congelada
44 www.electrolux.com 5.6 Almacenamiento de comida 5.7 Descongelación congelada • Antes de su utilización, los alimentos ultracongelados se pueden descongelar • Al poner en marcha el aparato por primera en el compartimento frigorífico o a vez o después de un periodo sin uso. Deje... -
Página 45: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos
ESPAÑOL 6.3 Consejos para la • Divida los alimentos en porciones pequeñas para agilizar el proceso de refrigeración de alimentos congelación y facilitar la descongelación y frescos uso de las cantidades necesarias. • Envuelva los alimentos en papel de Para obtener los mejores resultados: aluminio o polietileno y compruebe que •... -
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza
46 www.electrolux.com 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 7.1 Limpieza del interior Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo. Esa Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y los accesorios internos operación mejorará... -
Página 47: Solución De Problemas
ESPAÑOL 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓN cualificado y competente. Desenchufe el aparato antes de ADVERTENCIA realizar cualquier reparación. Las Se oyen sonidos durante el reparaciones que no figuran en este funcionamiento normal (compresor, manual deben dejarse en manos circulación de refrigerante). de un electricista o profesional Problema Causa probable... - Página 48 48 www.electrolux.com Problema Causa probable Solución La puerta no está bien Consulte la sección "Cierre cerrada. de la puerta". Es posible que el Seleccione una ajuste del regulador temperatura más alta. de temperatura sea incorrecto. La temperatura del Es posible que el...
-
Página 49: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL 8.1 Cambio de la bombilla • Retire la tapa con cuidado. • Desenrosque la bombilla. ADVERTENCIA • Sustitúyala por una bombilla para Si la bombilla está dañada, deje frigoríficos de 1,5 vatios de la misma la reparación en manos de un forma y dimensiones. -
Página 50: Instalación
50 www.electrolux.com 9. INSTALACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de instalar el aparato, Puede que en algún momento lea atentamente el apartado sea necesario desenchufar el "Información sobre seguridad" para aparato de la toma de corriente; garantizar su propia seguridad por lo tanto, el enchufe debe y el funcionamiento correcto del ser fácilmente accesible tras la... -
Página 51: Nivelación
ESPAÑOL 9.4 Nivelación 5. Retire los dos tornillos de la pestaña y extraiga la bisagra central que sujeta Al colocar el aparato compruebe que la puerta inferior. Levante la puerta queda nivelado. Esto se puede conseguir inferior con cuidado y colóquela en una utilizando las dos patas ajustables de la superficie mullida para evitar rasguños. - Página 52 52 www.electrolux.com 11. Vuelva a colocar la tapa de la bisagra 8. Coloque las dos patas ajustables. Coloque superior. la puerta inferior en la posición correcta. Fije el nivel de la puerta; inserte el pasador de la bisagra inferior en el orificio inferior de la puerta y, a continuación, apriete los pernos.
-
Página 53: Datos Técnicos
ESPAÑOL ADVERTENCIA Cuando se cambie el lado de apertura de la puerta, el aparato debe encontrarse desconectado de la red eléctrica. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 10. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1690 mm Anchura 594 mm Profundidad 678 mm Tiempo de estabilización 15 h... -
Página 54: Ruidos
54 www.electrolux.com 11. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). Correcto CLIC CLIC GRRR GRRR GLUP GLUP 24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 54 2016-02-16 08:52:30... -
Página 55: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL SSSRRR SSSRRR CRAC CRAC 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos Coloque el material de embalaje en los domésticos. Lleve el producto a su centro contenedores adecuados para reciclarlo. - Página 56 24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 56 2016-02-16 08:52:31...