Tabla de contenido
Compatibilité (en option selon version)
Compatibility (an option for some models)
Kompatibilität (optional je nach Version)
De combinatiemogelijkheden (in optie volgens versie)
Compatibilità (a scelta in base al modello)
Compatibilidad ( opcional según versión)
Compatibilidades (como opção consoante a versão)
De la naissance à 9 mois < 9 kg
From birth - 6 months < 9 kg
Ab der geburt bis zu 6 Monaten < 9 kg
Vanaf de geboorte tot 6 maanden < 9 kg
Dalla nascita a 6 mesi < 9 kg
Desde el nacimiento hasta los 6 meses < 9 kg
De recém-nascido até aos 6 meses < 9 kg
30
De la naissance à 12 mois < 13 kg
De 6 mois à 4 ans < 15 kg
From birth - 12 months < 13 kg
From 6 months - 4 years < 15 kg
Ab der geburt bis zu 12 Monaten < 13 kg
Ab 6 Monaten bis zu 4 Jahren < 15 kg
Vanaf de geboorte tot 12 maanden < 13 kg
Vanaf 6 maanden tot 4 jaar < 15 kg
Dalla nascita a 12 mesi < 13 kg
Da 6 mesi a 4 anni < 15 kg
Desde el nacimiento hasta los 12 meses
De 6 meses a 4 años < 15 kg
< 13 kg
Dos 6 meses até aos 4 anos < 15 kg
De recém-nascido até aos 12 meses < 13 kg
Suspensions
Suspension
Federung
D
- Weiche Federungen für Babys von 0-6
Vering
Monaten
NL - Soepele vering voor een wandeling met een
Sospensioni
baby van 0 tot 6 maanden.
I
- Sospensioni morbide per passeggiate con
Suspensiones
bambini da 0 a 6 mesi
E
- Suspensiones blandas para paseos con
Suspensões
bebés de 0 a 6 meses
P
- Suspensões maleáveis para passeios com
FR - Préconisation: Réglage suspension à vide
bebés dos 0 aos 6 meses
GB - Suggestion: Adjust the suspension when empty
D - Empfehlung: die Federung sollte bei leerem Sportwagen eingestellt
werden.
NL - Advies :Vering afstellen met een lege kinderwagen.
I - Raccomandazione: regolare le sospensioni con il passeggino vuoto
E - Sugerencia: realice el ajuste de las suspensiones con la silla vacía
P - Preconização: regulação da suspensão sem ferramentas
NL - Stevige vering voor een wandeling met
een baby vanaf 6 maanden.
I
- Sospensioni rigide per passeggiate con
bambini di più di 6 mesi
E
- Suspensiones duras para paseos con
bebés de más de 6 meses
P
- Suspensões duras para passeios com
bebés depois dos 6 meses
FR - Suspensions
souple
pour
promenade avec bébé de 0 à 6
mois
GB - Soft suspension for walking with
baby of 0 to 6 months
FR - Suspensions dure pour
promenade avec bébé après 6
mois
GB - Hard suspension for walking
with baby over 6 months.
D - Harte Federungen für Babys
über 6 Monaten
23
Tabla de contenido
