Hitachi С 8FSHE Instrucciones De Manejo página 11

Italiano
/ Superfi cie della base
¡ Fermo (Accessori opzionali)
™ Bullone a manopola da 6 mm
(Accessorio opzionale)
£ Riga
¢ Segnale di avvertimento
∞ Portavite
§ 6 mm vite ad alette (B)
¶ Albero della morsa
• Lente della luce
ª Guida di appoggio
º 6 mm vite ad alette (A)
⁄ Piastra morsa
¤ Manopola
‹ Linea laser
› Scanalatura
fi Scala di smussatura
fl Scala di quartabuono
‡ Gruppo morsa di modanatura a
corona (Accessorio opzionale)
° Dado ad alette da 6 mm
(Accessorio opzionale)
· Fermo per modanatura a corona (L)
(Accessorio opzionale)
‚ Fermo per modanatura a corona (R)
(Accessorio opzionale)
ΠModanatura a corona
„ Chiave chisa de 10 mm
´ Bullone
‰ Luce
ˇ Riga di limite usura
Á Collarino (A)
¨ Bullone a manopola da 6 mm
î Dotto
Ø Angolo destro
∏ Estrattore polvere
Å Tubo fl essibile
(38 mm × 3 m di lunghezza)
Í Adattatore (accessorio standard
dell'estrattore polvere)
Î Giunto (accessorio opzionale)
Ï Adattatore raccolta polvere
(accessorio opzionale)
˝ Fascetta stringitubo
(accessorio opzionale)
Ó Banco di lavoro
Ô Bullone da 8 mm
 Dado 8mm
Ò Banco da 25 mm di spessore
Ú Bullone da 8 mm (B) (fermo per
angolo di smussatura sinistro a 45°)
¸ Bullone da 8 mm (A) (fermo per 0°)
˛ Vite da macchina da 6 mm
Ç Taglio angolo destro
◊ Taglio angolo di smussatura sinistro
ı Bullone da 6 mm
˜ Tappo della spazzola
 Limite di usura
¯ N. della spazzola di carbone
Nederlands
Voetplaat
Aanslag (Optionele toebehoren)
6 mm knopbout
(Optioneel toebehoren)
Streep
Waarschuwingssymbool
Schroefhouder
6 mm vleugelbout (B)
Bankschroefas
Lamplens
Geleider
6 mm vleugelbout (A)
Klemplaat
Knop
Laserstreep
Groef
Afschuinschaal
Verstekschaal
Kroonvormklem
(Optioneel toebehoren)
6 mm vleugelmoer
(Optioneel toebehoren)
Kroonvormstopper (L)
(Optioneel toebehoren)
Kroonvormstopper (R)
(Optioneel toebehoren)
Kroonvorm
10 mm naafbussleutel
Schroef
Lamp
Slijtagegrens
Kraag (A)
6 mm knopbout
Leiding
Juiste hoek
Stofafzuiger
Slang (id 38 mm × 3 m lang)
Adapter (standaardaccessoire
stofafzuigunit)
Verbinding (Optioneel toebehoren)
Stofverzameladapter
(Optioneel toebehoren)
Slangband (Optioneel toebehoren)
Werkbank
8 mm bout
8 mm moer
25 mm dikke bank
8 mm bout (B)
(Stopper voor links 45° hellingshoek)
8 mm bout (A) (stopper voor 0°)
6 mm machineschroef
Juiste hoek snijden
Linkse hellingshoeksnijden
6 mm bout
Borstelkap
Slijtagegrens
Nr. van de koolborstel
11
Español
Superfi cie de la base
Retén (Accessorio opcionales)
Perno de perilla de 6 mm
(Accesorio opcional)
Cuerda
Signo de advertencia
Sujetador de rosca
6 mm perno de ala (B)
Eje de tornillo de banco
Lente de luz
Protrección
6 mm perno de ala (A)
Placa de tornillo
Perilla
Línea de láser
Ranura
Escala en bisel
Escala de ingletes
Conj. de tornillo de carpintero para
moldura en vértice (Accesorio opcional)
Tuerca de aletas de 6 mm
(Accesorio opcional)
Retén de moldura en vértice (L)
(Accesorio opcional)
Retén de moldura en vértice (R)
(Accesorio opcional)
Moldura en vértice
Lllave de tubo de 10 mm
Perno
Luz
Línea de límite de desgaste
Casquillo (A)
Perno de perilla de 6 mm
Conducto
Ángulo recto
Extractor de polvo
Manguera
(id 38 mm × 3 m de longitud)
Adaptador (accesorio estándar del
extractor de polvo)
Acople (Accesorio opcional)
Adaptador de recolección de polvo
(Accesorio opcional)
Abrazadera (Accesorio opcional)
Banco de trabajo
Perno de 8 mm
Tuerca 8 mm
Banco de 25 mm de grosor
Perno de 8 mm (B) (Tope para el
ángulo de biselado izquierdo de 45°)
Perno de 8 mm (A) (Tope para 0°)
Tornillo de la máquina de 6 mm
Corte de ángulo recto
Corte en ángulo de biselado izquierdo
Perno de 6 mm
Protección de cepillo
Límite de uso
No. de carbón de contacto