Hitachi С 8FSHE Instrucciones De Manejo página 10

Italiano
1 Manico
2 Leva di blocco
3 Testa motore
4 Cassa ingranaggi
5 Motore
6 Raccoglipolvere
7 Cardine
8 Supporto (A)
9 Luce (Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
0 Indicatore (Per scala di smussatura)
! Marcatore laser
(Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
@ Lama sega
# Gruppo morsa
$ Guida de appoggio (B)
% Guida secondaria
^ Leva
& Manico laterale
* Piatto girevole
( Inserimento tavola
) Indicatore (Per la scala di quartabuono) Indicator (Voor verstekschaal)
q Guida de appoggio (A)
w Protezione inferiore
e Rondella (D)
r Coperchio dell'alberino
t Interruttore (Per marcatore laser)
(Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
y Interruttore a grilletto
u Interruttore (Per luce)
(Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
i Marcatura (pre-contrassegnato)
o Fermo dell'alberino
p Vite a testa piatta 6 mm
a Schermo protettivo
s Base
d Supporto
f Perno di impostazione
g Leva morsetto
h Bullone di regolazione della
profondità 6 mm
j Manopola di fi ssaggio slitta
k Regolatore (Per marcatore laser)
(Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
l Perno di blocco
; Bullone da 6 mm
z Pezzo da lavorare
x Pannello ausiliario
c Bullone di regolazione profondità
da 8 mm
v Dado 6 mm
b Bullone a manopola da 6 mm
(Accessorio opzionale)
n Supporto (Accessori opzionali)
m Quadrato di acciaio
, Dado ad alette da 6 mm
(Accessorio opzionale)
. Bullone di regolazione altezza da 6
mm (Accessorio opzionale)
Nederlands
Greep
Vergrendelgreep
Motorkop
Tandwielkast
Motor
Stofzak
Scharnier
Houder (A)
Lamp (Alleen C8FSHE en C8FSHE(S)) Luz (Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
Indicator (Voor afschuiningsschaal)
Lasermarkeerinrichting
(Alleen C8FSHE en C8FSHE(S))
Zaagblad
Bankschroef
Geleider (B)
Sub-geleider
Hendel
Zijgreep
Draaitafel
Tafel-inzetstuk
Geleider (A)
Onderste afscherming
Sluitring (D)
Drijfas-afdekking
Schakelaar
(Voor lasermarkeerinrichting)
(Alleen C8FSHE en C8FSHE(S))
Startschakelaar
Schakelaar (Voor lamp)
(Alleen C8FSHE en C8FSHE(S))
Markering (voorgemarkeerd)
Spilvergrendeling
6 mm schroef met platte kop
Bescherming
Basis
Houder
Instelpen
Klemhendel
6 mm diepte-afstelbout
Schuifvastzetknop
Afsteller (Voor lasermarkeerinrichting)
(Alleen C8FSHE en C8FSHE(S))
Vergrendelpen
6 mm bout
Werkstuk
Hulpplaat
8 mm diepte-stelbout
6 mm moer
6 mm knopbout
(Optioneel toebehoren)
Houder (Optionele toebehoren)
Stalen winkelhaak
6 mm vleugelmoer
(Optioneel toebehoren)
Hoogte-afstelbout 6 mm
(Optioneel toebehoren)
10
Español
Empuñaradura
Palanca de bloqueo
Cabezal del motor
Caja de engranajes
Motor
Bolsa para el polvo
Bisagra
Soporte (A)
Indicador (Para escala de bisel)
Marcador láser
(Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
Cuchilla de sierra
Conjunto del tornillo de carpintero
Protección (B)
Tope-guía secundario
Palanca
Asa lateral
Plataforma
Inserto de mesa
Indicador (Para escala de ingletes)
Protección (A)
Protector inferior
Arandela (D)
Cubierta de husillo
Interruptor (Para marcador láser)
(Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
Gatillo
Interruptor (Para luz)
(Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
Marcaje (pre-marcado)
Seguro del eje
Tornillo de cabeza plana 6 mm
Protector
Base
Soporte
Pasador de fi jación
Palanca de fi jación
Perno de ajuste de profundidad 6mm
Perilla de inmovilización de
deslizamiento
Ajustador (Para marcador láser)
(Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
Pasador de bloqueo
Perno de 6 mm
Pieza de trabajo
Panel auxiliar
Perno de ajuste de profundidad de
8 mm
Tuerca 6 mm
Perno de perilla de 6 mm
(Accesorio opcional)
Soporte (Accessorio opcionales)
Escuadra de acero
Tuerca de aletas de 6 mm
(Accesorio opcional)
Perno de ajuste de altura de 6 mm
(Accesorio opcional)