Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
SD-Jukebox Ver. 5.0 LE
Caractéristiques de SD Jukebox
A
SD-Jukebox est un logiciel qui permet
d'enregistrer et de gérer des CD de
musique sur votre ordinateur. SD-Jukebox
vous offre aussi la possibilité de transférer
(check out) des pistes enregistrées vers
les Cartes mémoire SD, vous pouvez ainsi
profiter de la musique sur les lecteurs
audio SD ou autres périphériques SD.
1 Installez SD-Jukebox
2 Lisez le mode d'emploi (PDF) pour
SD-Jukebox sur votre PC.
3 Enregistrez de la musique sur votre
PC avec SD-Jukebox.
4 Raccordez cet appareil à votre PC.
5 Transférez (check out) la musique de
votre PC vers une carte mémoire SD.
6 Lisez la musique sur cet appareil.
Précautions avec SD Jukebox
SD-Jukebox est équipé d'un dispositif de protection
contre la copie qui utilise une technologie de
chiffrement pour assurer la protection des droits
d'auteur, de l'industrie musicale et des acheteurs
légitimes. Les restrictions suivantes s'appliquent
lorsque vous utilisez SD-Jukebox.
• SD-Jukebox enregistre les données
musicales sous forme chiffrée sur
le disque dur de votre ordinateur. La
musique chiffrée ne peut être ni déplacée
ni copiée vers d'autres dossiers, lecteurs
ou ordinateurs pour y être utilisée.
• Des informations uniques au processeur
et au disque dur de votre ordinateur
sont utilisées lors du chiffrement.
Par conséquent, si vous remplacez
le processeur ou le disque dur, les
données audio créées précédemment
ne seront peut-être plus utilisables.
• Des problèmes de lecture ou d'enregistrement
peuvent apparaître sur certains systèmes
informatiques. Veuillez noter que Panasonic
et les revendeurs Panasonic ne peuvent
être tenus responsables pour toute perte
de données musicales ou pour tout autre
dommage direct ou indirect sauf dans les cas
de faute lourde ou intentionnelle.
• SD-Jukebox n'est pas compatible
avec MultiMediaCard (MMC).
• SD-Jukebox ne peut ni lire ni
enregistrer la musique des CD qui
ne portent pas le logo
.
Installation de SD-Jukebox
Ne raccordez pas cet appareil à
l'ordinateur avant d'avoir terminé
l'installation de SD-Jukebox.
1 Allumez l'ordinateur et démarrez
Windows.
2 Insérez le CD-ROM fourni dans le
lecteur de CD-ROM.
• Le programme d'installation démarre
automatiquement.
• Suivez les instructions affichées à l'écran.
• Le numéro de série dont vous
avez besoin pour l'installation du
logiciel se trouve sur l'emballage
du CD-ROM. Veuillez le conserver
dans un endroit sûr pour référence
ultérieure.
3 Cliquez sur "Finish".
Choisissez
"restart".
L'ordinateur
redémarre automatiquement. L'installation
est maintenant terminée.
Remarque:
Si le programme d'installation ne
démarre pas automatiquement sur votre
ordinateur, procédez comme suit :
1 Dans le menu "démarrer" de Windows,
choisissez "Exécuter".
2 Entrez "#:\autorun.exe" et cliquez sur "OK".
• Suivez les instructions affichées à
l'écran.
• #: L'ID du lecteur de CD-ROM dans
lequel vous avez inséré le CD-ROM.
• Dans cette étape, vous pouvez utiliser
des majuscules ou des minuscules.
Utilisez le mode d'emploi
PDF pour SD-Jukebox
Le mode d'emploi pour SD-Jukebox est
installé en même temps que l'application
comme un fichier PDF.
Lisez le mode d'emploi (PDF)
Dans le menu "démarrer" de Windows,
choisissez "Tous les programmes"→
"Panasonic" → "SD-JukeboxV5"→ "SD-
JukeboxV5 Operating Instructions".
• Vous avez besoin d'Adobe Acrobat
Reader pour lire le fichier du mode
d'emploi.
• Si le mode d'emploi (PDF) ne s'ouvre
pas :
Insérez le CD-ROM fourni dans le
lecteur de CD-ROM et suivez les
instructions affichées à l'écran pour
installer "Adobe Acrobat Reader".
Démarrage de SD-Jukebox
Double-cliquez sur l'icône de
SD-Jukebox sur le bureau.
Après l'écran d'accueil, l'écran
du disque dur <HDD Screen>
est affiché.
Si l'icône n'est pas sur le bureau :
dans le menu "démarrer", choisissez
→
"Tous les programmes"
"Panasonic"
→
→
"SD-JukeboxV5"
"SD-JukeboxV5".
Configuration système minimale
Compatible PC :
Ordinateurs personnels compatibles
IBM PC/AT équipé avec l'un des
systèmes d'exploitation suivant
OS: Microsoft ® Windows ® 2000
(Professional Service Pack 2, 3, 4)
Microsoft ® Windows ® XP
(Edition familiale/professionnelle,
ou Service Pack 1, 2 pris en
charge)
Matériel
CPU:
Intel ® Pentium ® III 500 MHz ou plus
RAM: 256 Mo ou plus
Espace libre disque dur :
100 Mo ou plus (Selon la version de
Windows ou les données audio, de
l'espace disque supplémentaire peut
être nécessaire.)
Affichage :
High Color (16 bit) ou plus
Résolution de 800 × 600 pixels ou
plus (1024 × 768 pixels recommandé)
Son :
Carte son compatible Windows
Lecteur de CD-ROM (nécessaire pour
l'installation et pour l'enregistrement de CD) :
Un lecteur de CD-ROM avec capacité
d'enregistrement numérique est
nécessaire. Vitesse 4x ou plus
recommandé. (L'enregistrement ne
peut pas fonctionner correctement
avec les lecteurs de CD-ROM
connectés
via
une
connexion
IEEE1394.)
Interface :
Port USB (nécessaire pour raccorder
cet appareil)
(Le fonctionnement n'est pas garanti
si l'appareil est connecté via un
concentrateur USB ou un câble
d'extension USB.)
Autres :
Si vous utilisez la fonction CDDB,
une
connexion
Internet
également requise.
9
Logiciels
DirectX 8.1 ou plus
Remarque
• Ce logiciel ne peut être utilisé sur Macintosh.
• Même si les exigences mentionnées ici
sont satisfaites, certains ordinateurs
personnels ne peuvent être utilisés.
• Le bon fonctionnement n'est pas
garanti avec des systèmes d'exploitation
Windows autres que ceux mentionnés
ci-dessus.
• Le fonctionnement n'est pas garanti sur
des systèmes d'exploitation mis à jour.
• Les environnements multi-boot ne
sont pas pris en charge.
• Seulement disponible si l'utilisateur est
connecté en tant qu'administrateur système.
• Ce logiciel peut ne pas fonctionner
correctement sur des ordinateurs
assemblés maison.
• Ce logiciel ne peut être utilisé sur un
système d'exploitation 64 bits.
• Cette configuration requise n'est
pas garantie au cas où une autre
application est active.
Carte mémoire SD
(non fournie)
• Cet appareil prend en charge les Cartes
mémoire SD et miniSD™ (les cartes
miniSD™ nécessitent un adaptateur de
cartes miniSD™) formatées dans un
système de fichiers FAT12 ou FAT16 selon
les spécifications de Cartes mémoire SD.
• Vous pouvez utiliser des Cartes
mémoire SD avec les capacités
suivantes dans cet appareil : (Les cartes
Panasonic sont recommandées.)
8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo,
256 Mo, 512 Mo et 1 Go (maximum)
• La mémoire réellement utilisable est
légèrement inférieure à la capacité de
la carte.
• Les informations de dernière minute sont
disponibles sur le site web suivant :
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Ce site est en anglais seulement)
• Durées d'enregistrement standard:
: SD AUDIO (→ page 9, PDF Mode
d'emploi pour SD-Jukebox)
:
Voix et FM
(→ droite)
Insertion et retrait de la
carte mémoire SD
Insérez et retirez la carte mémoire SD
lorsque l'appareil est hors tension.
• Lorsque "ACCESSSING CARD" est affiché,
la carte est en lecture ou en écriture.
Ne mettez pas l'appareil hors tension et
ne retirez pas la carte. Vous risqueriez
d'endommager l'appareil ou de perdre des
données contenues sur la carte.
Pour insérer la carte mémoire SD
1 Insérez la carte avec l'étiquette vers
le haut, l'extrémité avec le coin coupé
à droite, jusqu'à enclenchement dans
a
son logement.
b
Vue de dos
Remarque
• Les cartes miniSD
™
nécessitent un
adaptateur de cartes miniSD
Pour retirer la carte mémoire SD
1 Appuyez au milieu de la carte pour la
déverrouiller.
2 Tirez vers vous.
Formatage d'une carte
mémoire SD
Si la carte mémoire SD est formatée sur
un autre matériel, le temps nécessaire
est
à l'enregistrement peut être plus long.
De plus, si la carte mémoire SD est
formatée sur un PC, vous ne pourrez
peut-être pas l'utiliser sur cet appareil.
Dans ces cas, formatez la carte sur cet
appareil ou SD-Jukebox. (
Mode d'emploi pour SD-Jukebox PDF)
1 Mettez l'appareil sous tension.
2 Choisissez "VOICE REC".
1
Appuyez sur
MODE
Sélectionnez "VOICE REC" en appuyant
2
sur
ou
, et appuyez sur
3 Choisissez "FORMAT".
1
Appuyez deux fois sur
sur
.
2
Sélectionnez "YES" en appuyant sur
ou
, et appuyez sur
4 Formatez.
Sélectionnez "YES" en appuyant sur
ou
, et appuyez sur
• "FORMAT COMPLETED" apparaît
lorsque le formatage est terminé.
Remarque
• Si la carte est formatée, toutes les
données seront perdues.
• Utilisez la pile rechargeable en même
temps que l'adaptateur CA ou la pile
entièrement rechargée seule.
Durées d'enregistrement
standard pour
Voix et FM
Mémoire de carte (Durée d'enregistrement)
32 MB (2 heures), 64 MB (4 heures),
128 MB (8 heures 30 minutes),
256 MB (16 heures), 512 MB (33 heures)
1 GB (66 heures) (La durée est approximative)
Vous pouvez enregistrer longtemps si vous
alimentez l'appareil avec l'adaptateur CA.
Vous ne pouvez toutefois enregistrer en
continu dans un fichier que jusqu'à 24
heures (environ).
Emplacement des commandes
a
Ecouteurs stéréo
(N'utilisez que les écouteurs fournis)
Insérer à fond dans la prise.
(Le cordon le plus long est R)
R=Droite
L=Gauche
b
Fiche écouteurs (M3 jack)
c
Microphone
d
Saut / Recherche / arrière / Sélection
e
Lecture / Arrêt / Confirmation
f
Saut / Recherche / avant / Sélection
g
B
Emplacement carte mémoire SD
h
MODE / HOLD
i
OPR (fonctionnement) OFF/ON
j
Volume
k
Couvercle pile
l
Panneau d'affichage
• Les indicateurs peuvent être peu visibles en
lumière du soleil directe ou fluorescente.
n
Indicateur de mode TUNER
o
Indicateur de mode VOICE
p
Indicateur de mode AUDIO
q
Indicateur de lecture
r
Indicateur d'enregistrement
s
Indicateur de charge de pile
Fonction de mise hors tension automatique
Pour économiser de l'énergie, l'appareil se
met hors tension s'il n'est pas utilisé pendant
plus de 10 secondes après la mise sous
.
™
c
tension. (mode AUDIO, mode VOICE PLAY)
d
Appuyez
pour mettre à nouveau sous
tension. La lecture démarre automatiquement.
Affichage économie d'énergie
Pendant la lecture, l'affichage d'économie
d'énergie apparaît si aucune action n'est
effectuée pendant plus de 10 secondes.
Appuyez sur
pour revenir à l'écran
MODE
C
précédent.
Fonction de reprise
La lecture est reprise à l'endroit où elle
s'est arrêtée.
Ceci est annulé si une carte mémoire SD
est remplacée ou retirée.
10
→
page 9,
-
a
G
.
.
a
, puis
MODE
.
.
b
D
Couvercle USB
m
t
Tabla de contenido
