Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Instrucciones de Funcionamiento
SD-Audio-Player
Lecteur audio SD
Reproductor de audio SD
SV-SD310
Model No.
SV-SD510
SV-SD710
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Gerätes vollständig durch.
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
EG
RQT8641-D
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SV-SD310
Resumen de contenidos para Panasonic SV-SD310
-
Página 74: Índice Introducción
Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, rogamos lea completamente las instrucciones. Guarde este manual para consultas futuras. Estas instrucciones de funcionamiento se refieren a SV-SD310, SV-SD510 y SV-SD710. Note que los botones y los componentes, los elementos de menú, etc., reales de su Reproductor de audio SD podrían aparecer algo... - Página 75 ESPAÑOL El equipo deberá colocarse cerca de la toma de CA, y a la clavija del cable de alimentación deberá poder accederse fácilmente en el caso de que se produzca un problema. La marca de seguridad se encuentra en la parte inferior de la unidad.
- Página 76 ≥ En ningún caso, Panasonic será responsable de la pérdida de datos causada por este producto. ≥ Además, en ningún caso, Panasonic será responsable del hecho que no pueda grabar debido a un problema con esta unidad o una tarjeta de memoria SD.
- Página 77 ≥ WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión desarrollado por Microsoft Corporation. Alcanza la misma calidad de sonido de MP3 con un archivo de tamaño inferior al de MP3. ≥ Algunas partes de este producto están protegidas por la ley de los derechos de autor y se suministran bajo licencia por ARIS/SOLANA/ ≥...
-
Página 78: Accesorios
∑ SV-SD310/SV-SD510 Accesorios Batería recargable de ∑ Auriculares estereofónicos níquel-hídrido metálico ∑ Almohadillas para SV-SD710 auriculares (solo SV-SD710) Batería recargable de ión ∑ Cable de red CA de litio ∑ CD-ROM ¡ADVERTENCIA! (SD-Jukebox Ver.5.1 LE) PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI ∑ Adaptador CA LA PILA SE CAMBIA ∑... -
Página 79: Tarjeta De Memoria Sd
SD con las siguientes capacidades (de 8 MB hasta 2 GB). (Se recomienda el uso de las tarjetas de Panasonic.) 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB y 2 GB (máximo) -
Página 80: Posición De Los Botones
Posición de los botones SV-SD310 SV-SD510 SV-SD710 1. Panel de visualización 4. Dispositivo de fijación de la ≥ Para ahorrar energía, los correa botones de funcionamiento 5. Tapa amovible USB (solo SV-SD510) y la pantalla 6. Botón Marca [MARK] se apagan después de un rato. -
Página 81: Entorno Operativo Para El Software Contenido En El Cd-Rom
10.Botones de funcionamiento Salto/Búsqueda 1/∫ (Reproducción Reproducción/ rápida hacia delante) Detención ≥ Se utiliza también para Salto/Búsqueda (Rebobinado) encender/apagar la unidad. r, s Volumen Encendido: Visualización del Pulse el botón brevemente. menú Apagado: Seleccionar el audio Pulse y mantenga pulsado el para reproducir una botón durante más de lista de reproducción... - Página 82 Interfaz: Puerto USB ≥ Si los dispositivos están conectados a través de un concentrador USB o utilizando un alargador USB, el funcionamiento no está garantizado. Otros requisitos: Si está usando la función CDDB, será necesaria también una conexión a Internet. ≥...
-
Página 83: Instalación De Sd-Jukebox
≥ SD-Jukebox graba datos de Instalación de audio de manera codificada en SD-Jukebox el disco duro de su PC. No va SD-Jukebox es un programa de a poder utilizar la música software para grabar y gestionar codificada si desplaza o copia la música contenida en CDs de los archivos en otras carpetas, en su PC. - Página 84 2. Inserte el CD-ROM incluido 9. Seleccione la carpeta del en la unidad CD-ROM. programa y luego haga clic ≥ El programa de instalación se en [Next]. ≥ Si hace clic en [Yes] en la ejecuta automáticamente. Si no se ejecuta, consulte “Si el siguiente pantalla programa de instalación no visualizada, el icono de...
-
Página 85: Inicio De Sd-Jukebox
≥ Si el icono no se encuentra en el escritorio: desde el menú Cómo grabar un CD en su PC [start] seleccione 1. Inicie SD-Jukebox. [All Programs]#[Panasonic]# [SD-JukeboxV5]# 2. Inserte un CD de música en [SD-JukeboxV5]. la unidad CD-ROM de su PC. -
Página 86: Conexión Al Pc
Inserte la batería recargable. como archivo PDF. ≥ Encienda el PC. ≥ Para leer el archivo que SV-SD310 contiene las instrucciones de funcionamiento (archivo PDF) va a necesitar Adobe Acrobat Reader. Cómo leer las instrucciones... -
Página 87: Desconexión Del Cable
2. Introduzca bien el cable este caso, desconecte la unidad y luego vuelva a conectarla o USB con la flecha hacia reinicie el ordenador y luego arriba. vuelva a conectar la unidad. ≥ Compruebe la forma del ≥ El funcionamiento no está terminal USB e insértelo garantizado si hay más de dos bien. -
Página 88: Formateo De Una Tarjeta De Memoria Sd
Si esta unidad no puede Cárguela antes de la primera reconocer correctamente la utilización. tarjeta de memoria SD o la 1. SV-SD310/SV-SD510 grabación en la tarjeta no tiene Inserte la batería éxito, hay que formatear la recargable. tarjeta con SD-Jukebox. - Página 89 CA, luego a la 4 Cierre la tapa amovible de toma de corriente de casa. la batería. Indicador de estado (Cuando 2. Cargue la batería utiliza SV-SD310/SV-SD510, si recargable. la unidad está apagada antes de la carga) SV-SD310 Durante la carga:...
-
Página 90: Carga Desde El Pc
≥ Cuando utiliza SV-SD310/ SV-SD510, la batería recargable ≥ La batería recargable se puede se puede cargar durante la cargar incluso si no está reproducción aunque no esté descargada completamente. cargada completamente. ≥ Si la temperatura de la batería Apague la unidad para cargarla recargable es alta o baja, la completamente. -
Página 91: Indicador De La Batería
(solo SV-SD710) batería recargable. Cuando ≥ Incluso si [BEEP] en utiliza SV-SD310/SV-SD510, [SYSTEM] está configurado recomendamos poner la batería en [ON] (pág. 99), no se oye recargable en la funda para ningún pitido cuando... -
Página 92: Cómo Insertar Y Quitar Una Tarjeta De Memoria Sd
(solo SV-SD710) 1. Abra la tapa amovible de la ≥ Para solucionar estos problemas, tarjeta. vuelva a conectar el adaptador SV-SD310 CA o cargue completamente la batería recargable y luego haga funcionar la unidad. ∫ Utilización del SV-SD510 adaptador CA Si la unidad está... -
Página 93: Función Deslizamiento Mediante Toque (Solo Sv-Sd710)
∫ Tarjetas miniSD ≥ Coloque la etiqueta A hacia arriba e inserte bien la tarjeta Inserte la tarjeta miniSD en el hasta el fondo. adaptador de tarjetas miniSD y luego inserte el adaptador de ≥ Las MultiMediaCards (MMC) no tarjetas miniSD en esta unidad. se pueden utilizar. -
Página 94: Funciones Útiles
Si se mueve el interruptor HOLD ≥ Dependiendo de la presión que hacia: ejerce con su dedo y de la velocidad con que lo mueve, la [3] (SV-SD310/SV-SD510) lectura línea a línea podría [1] (SV-SD710), detenerse a medias. (Cuando se visualiza [... -
Página 95: Reproducción De Temas (Modo Audio)
∫ Pitido una tarjeta de memoria SD por medio del arrastre. Para Si [BEEP] en [SYSTEM] se pone más detalles acerca de cómo en [ON] (pág. 99), las grabar música, consulte operaciones se señalan pág. 85. mediante un pitido. La función ≥... -
Página 96: Selección De Los Temas
Selección de los temas clasificados ≥ Seleccione un elemento en BEST TRACKS por medio de un entre los elementos dispositivo de Panasonic con la siguientes. función BEST TRACKS. ≥ Se visualiza [NO LIST] si no ≥ No se visualiza cuando no hay hay ninguna lista de ningún tema clasificado en... -
Página 97: Menú [Audio Set]
“etc.”. 1. Pulse 2. SV-SD310/SV-SD510 ∫ Menú [AUDIO SET] Pulse : o 9 para 1. Pulse seleccionar [INT. SEARCH] 2. Pulse r o s para y luego pulse 1/∫. - Página 98 [PLAY MODE] Para configurar la sección por ≥ [NORMAL]: repetir en [A-B REPEAT] Reproduce en orden los temas 1. Seleccione [A-B REPEAT] contenidos en la lista de durante la reproducción. reproducción seleccionada 2. Pulse 1/∫ en el punto inicial ≥ [ONE REPEAT]: (A) y una vez más en el punto Repite 1 tema final (B) en el mismo tema.
- Página 99 [MARKED TRACK] y luego [EQ]: [NORMAL] reproduce un tema (pág. 97), no [EFFECT]: [OFF] se visualiza [RESET MARK]. [DISP. ITEM] (solo SV-SD310/ — Si la marca registrada no se SV-SD510): [TITLE&PL] puede restablecer en esta [BEEP]: [ON] unidad, seleccione [TOUCH SLIDER] (solo [PRIVATE]>[MEIGROUP]>...
-
Página 100: Agrupamiento De Los Temas Preferidos (Marcas De Registración)
≥ También puede reproducir un Agrupamiento de los tema marcado pulsando temas preferidos (Marcas luego seleccionando [MARKED de registración) TRACK]. (pág. 97) Registre las marcas de ∫ Para quitar una marca antemano para hacer que la 1. Seleccione el tema selección de los temas sea más marcado (con ¡). -
Página 101: Menús Del Modo
¢3 [TITLE&PL] [DISP. ITEM] [TITLE&ARTIST] [TITLE&INFO] [COUNTER] [RESET MARK] [SYSTEM] [BEEP] [ON] [OFF] ¢4 [TOUCH SLIDER] [ON] [OFF] [LANGUAGE] [ENGLISH] ¢2 [INITIALIZE] [VERSION] ¢1 Solo durante la reproducción ¢2 Solo durante la detención ¢3 Solo SV-SD310/SV-SD510 ¢4 Solo SV-SD710 RQT8641... -
Página 102: Indicaciones
Indicaciones SV-SD310/SV-SD510 S-XBS1 RM ★ OUT!JoJo/ 1. EQ 4. Carga restante en la batería : [S-XBS1] 5. Marcas de registración S-XBS1 : [S-XBS2] S-XBS2 6. Elementos visualizados : [TRAIN] TRAIN [TITLE&PL] 2. EFFECT [TITLE&ARTIST] : [RE-MASTER] [TITLE&INFO] : [P.SRD1] P.SRD1 [COUNTER] : [P.SRD2]... -
Página 103: Cuando En La Pantalla Aparece Uno De Los Siguientes
SV-SD710 S-XBS1 ALL TRACKS Nacky OUT! JoJo ★ AAC 96 0 ： 08 1. Modo 5. Carga restante en la batería 2. EQ 6. Descodificación/Codificación : [S-XBS1] 7. Marcas de registración S-XBS1 : [S-XBS2] S-XBS2 8. Tiempo de reproducción : [TRAIN] TRAIN 9. -
Página 104: Cuidados Y Utilización
El panel de visualización podría Cuidados y utilización romperse. ∫ Unidad principal/ ≥ No deje que la lluvia ni las gotas de agua salpiquen la accesorios incluidos unidad. ≥ Mantenga la tarjeta de Tenga cuidado en que el agua memoria SD y la batería no salpique esta unidad cuando recargable fuera del alcance se lava las manos y está... -
Página 105: Batería Recargable
Intervalos de unos 2 segundos incendio. Durante la carga de la batería (En Se el electrolito se sale de la el caso de SV-SD310/SV-SD510, batería, consulte a su proveedor. cuando la unidad está apagada Lávese a fondo con agua cualquier... -
Página 106: Guía Para La Solución De Los Problemas
Guía para la solución de los problemas La unidad no funciona. ≥ ¿La función HOLD está activada? (pág. 94) ≥ ¿La batería se ha agotado? (pág. 91) (Si la batería no se ha agotado, intente quitándola y volviendo a insertarla.) ≥... -
Página 107: Especificaciones
Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 20.000 Hz (i0 dB, j6 dB) Salida: SV-SD310/SV-SD510 3,3 mWi3,3 mW (mini toma estereofónica 16 h, ‰ 3,5 mm) SV-SD710 3,2 mWi3,2 mW (mini toma estereofónica 12 h, ‰ 3,5 mm) Suministro eléctrico: Batería recargable: SV-SD310/SV-SD510 CC 1,2 V SV-SD710 CC 3,7 V RQT8641... - Página 108 Entrada: CA de 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,13 A Salida: CC 4,8 V, 1,0 A Temperatura operativa: 0 oC a 40 oC Temperatura de carga: SV-SD310/SV-SD510 0 oC a 40 oC 5 oC a 40 oC SV-SD710 Dimensiones de la caja: SV-SD310...
- Página 109 Masa: SV-SD310 Aprox. 37,4 g (con la batería recargable) Aprox. 24,9 g (sin la batería recargable) SV-SD510 Aprox. 37,0 g (con la batería recargable) Aprox. 25,0 g (sin la batería recargable) SV-SD710 Aprox. 52,5 g (con la batería recargable) Aprox. 39,5 g (sin la batería recargable) Medios de grabación:...
- Página 110 RQT8641...
- Página 111 RQT8641...