Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SV-SD300
Resumen de contenidos para Panasonic SV-SD300
- Página 1 Instrucciones de Funcionamiento Manuel d’utilisation Reproductor de audio SD Lecteur audio SD SV-SD300 Model No. Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. RQT8286-E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Introducción ........2 Formateo de una tarjeta Accesorios ........5 de memoria SD ......14 Ubicación de los controles....6 Reproducción de temas Instalación de SD-Jukebox ..... 6 (modo AUDIO) ......15 Entorno operativo ......9 Agrupamiento de los temas Conexión al PC......10 preferidos Preparación para el suministro (Registración de marcas) ..19... - Página 3 ESPAÑOL Cómo insertar el conector Incluso cuando el conector está perfectamente insertado, dependiendo del tipo de entrada usado, la parte frontal del conector podría sobresalir como mostrado en el dibujo. Sin embargo, no hay problemas con la utilización de la unidad. 1 Aprox.
- Página 4 ≥ Panasonic en ningún caso será responsable de cualquier pérdida de datos causada por este producto. ≥ Además, Panasonic en ningún caso será responsable si no puede grabar debido a un problema con esta unidad o una tarjeta de memoria SD.
-
Página 5: Accesorios
(de 8 MB Ver.5.0 Light Edition) a 2 GB). (Se recomiendan las ∑ Adaptador CA tarjetas de Panasonic.) ∑ Cable USB 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, ∑ Batería recargable de 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB níquel hidruro metálico... -
Página 6: Ubicación De Los Controles
Reproducción rápida Ubicación de los controles hacia delante/Salto/ Búsqueda Rebobinado/Salto/ Búsqueda r, s Volumen MODE Visualización del menú MARK Registro marca 7. Tapa USB 8. Tapa tarjeta Instalación de SD-Jukebox SD-Jukebox es una aplicación para grabar y gestionar la música procedente de CDs de 1. - Página 7 [Next]. podrían presentarse problemas 8.Seleccione el destino de de grabación y funcionamiento. guardado de los datos Note que Panasonic y los musicales y luego haga clic distribuidores de Panasonic no en [Next]. pueden considerarse 9.Seleccione la carpeta del...
-
Página 8: Inicio De Sd-Jukebox
≥ Si el icono no aparece en el temas por importar. escritorio: en el menú [start], 4. Haga clic en seleccione [All Programs]# ≥ Para más detalles acerca de cómo [Panasonic]#[SD-JukeboxV5]# usar SD-Jukebox, consulte las [SD-JukeboxV5]. instrucciones de funcionamiento en PDF de SD-Jukebox. RQT8286... -
Página 9: Entorno Operativo
(archivo instrucciones de PDF) funcionamiento en PDF En el menú [start], seleccione de SD-Jukebox > > [All Programs] [Panasonic] Las instrucciones de > [SD-JukeboxV5] funcionamiento de SD-Jukebox [SD-JukeboxV5 Operating se instalan junto a la aplicación Instructions]. en un archivo PDF. -
Página 10: Conexión Al Pc
Interfaz: Puerto USB (Si los dispositivos están conectados por medio de un concentrador USB o usando un alargador USB, el funcionamiento no está garantizado.) Otros requisitos: Si está utilizando la función CDDB, entonces se necesita también una conexión a Internet. ≥... - Página 11 ≥ El funcionamiento no está 3. Conecte al terminal USB garantizado cuando a su PC hay del PC. ≥ Utilice SD-Jukebox conectados más de dos elementos del equipo USB o se (suministrado) para escribir utiliza un concentrador USB o música en una tarjeta de un alargador USB.
-
Página 12: Preparación Para El Suministro De Energía
2. Cargue la batería Preparación para el recargable. (Utilizando el suministro de energía adaptador CA) ∫ Encendido/apagado de la unidad ≥ Pulse 1/∫ para encender la unidad. ≥ Pulse y mantenga pulsado 1/∫ (durante más de ≥ Asegúrese haber apagado aproximadamente 2 segundos) la unidad antes de cargar la para apagar la unidad. -
Página 13: Indicador De La Batería
∫ Indicador de la batería ≥ Si ha cambiado la configuración de la unidad, no quite la batería El indicador de la batería aparece recargable hasta haber apagado en el panel de visualización. la unidad. (Si quita la batería ≥ Después de que el indicador de mientras la unidad está... -
Página 14: Formateo De Una Tarjeta De Memoria Sd
Para quitar la tarjeta de Para más detalles acerca de memoria SD cómo formatear una tarjeta 1 Abra la tapa de la tarjeta. de memoria SD, consulte las 2 Apriete la tarjeta hasta oír instrucciones de un clic. funcionamiento en PDF de 3 Sáquela. -
Página 15: Reproducción De Temas (Modo Audio)
∫ Operaciones durante la Reproducción de temas detención (Listado de (modo AUDIO) temas) ≥ Inserte una tarjeta de Si pulsa : o 9, se muestra memoria SD que contiene el listado de temas. Seleccione temas grabados. un tema y luego pulse 1/∫ para ≥... -
Página 16: Función De Apagado
2. Pulse r o s para Reproduce los temas clasificados seleccionar un elemento y en BEST TRACKS por un luego pulse 1/∫. dispositivo de Panasonic con la ≥ Repita este paso para función BEST TRACKS. seleccionar otros elementos. — No se visualiza cuando en... - Página 17 ≥ [ALBUM] [1-REPEAT]: Repite 1 tema Selecciona el listado de [ALL REPEAT]: reproducción clasificado en el Repite todos los temas del listado de reproducción [ALBUM] listado de reproducción en SD-Jukebox. Para más detalles seleccionado acerca del funcionamiento, [A-B REPEAT] consulte [PLAY LIST]. ≥...
- Página 18 [EQ] [RESET MARK] [NORMAL]: Normal Seleccione [YES] para resetear la [S-XBS1]: Añade unos bajos marca registrada. potentes — Cuando selecciona [S-XBS2]: Efecto [S-XBS1] [MARKED TRACK] en el mejorado menú del modo [AUDIO], [TRAIN]: Reduce los escapes durante la reproducción no de sonido y la fatiga se visualiza [RESET MARK].
-
Página 19: Para Quitar Una Marca
∫ Para quitar una marca Agrupamiento de los 1. Pulse : o 9 para temas preferidos seleccionar el tema (Registración de marcas) marcado (con ¡). Registre las marcas de antemano para volver más sencilla la TRACK OUT!JoJo selección de los temas. ★... -
Página 20: Indicaciones
8. Número de listado de Indicaciones reproducción/de tema [AUDIO] Si [DISPLAY ITEM] (P18) es [ARTIST&TITLE] o [INFO&TITLE], la información ★ S-XBS1 P.SRD1 acerca del listado de ALL TRACKS ] se visualiza reproducción [ OUT!JoJo como sigue. 00：00：02 ≥ DP: Durante la reproducción 1. -
Página 21: Cuidado Y Uso
≥ Se ha producido un error. Vuelva a insertar la tarjeta de memoria SD y vuelva a ERROR encender la unidad. Si el problema no se soluciona, quite y vuelva a insertar la batería. ≥ La unidad está manipulando los datos. PLEASE WAIT Espere un momento. -
Página 22: Batería Recargable
≥ utilice tarjetas rayadas o ≥ desmonte, provoque un combadas. ≥ provoque un cortocircuito en cortocircuito, ni la arroje al los terminales de alimentación fuego o al agua. ≥ despegue la cubierta ni la del adaptador CA. ≥ despegue la etiqueta de la utilice si la cubierta ha sido tarjeta ni pegue otras despegada. - Página 23 La registración/cancelación de marcas es imposible. ≥ ¿La indicación de la energía restante de la batería está parpadeando? (P13) (Conecte el adaptador CA o cargue completamente la batería recargable antes de la operación. (P12)) La reproducción no empieza a partir del primer tema. ≥...
-
Página 24: Especificaciones
Especificaciones Frecuencia de muestreo compatible: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz Descodificación/Codificación: AAC, WMA y MP3 N° de canales: Estereofónicos, 2 canales/Mono, 1 canal Respuesta de frecuencia: de 20 Hz a 20.000 Hz (i0 dB, j6 dB) 3,3 mWi3,3 mW (16 h, toma M3) Salida: Alimentación: Batería recargable: CC 1,2 V... -
Página 25: Introduction
FRANÇAIS Sommaire Introduction ........25 Formater une carte Accessoires........28 mémoire SD......37 Emplacement des commandes ..29 Lire des morceaux Installer SD-Jukebox ..... 29 (mode AUDIO) ......38 Configuration requise ....32 Grouper des morceaux préférées Brancher à un PC......33 (marques d’enregistrement) .. - Página 26 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Utilisez le casque fourni ou les écouteurs fournis avec l’appareil. Insertion du connecteur Même quand le connecteur est parfaitement inséré, selon le type de prise utilisé, la partie avant du connecteur pourrait faire saillie de la façon indiquée dans le dessin.
- Página 27 ≥ Panasonic décline toute responsabilité en cas de pertes de données causées par ce produit. ≥ Panasonic décline toute responsabilité également si vous n’êtes pas en mesure d’enregistrer du fait d’un problème lié à l’appareil ou à une carte mémoire SD.
-
Página 28: Accessoires
∑ Écouteurs stéréo capacités suivantes (de 8 Mo ∑ Fil CA a 2 Go) dans l’appareil. (Les ∑ CD-ROM (SD-Jukebox cartes Panasonic sont Ver.5.0 Light Edition) recommandées.) ∑ Adaptateur CA 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, ∑ Câble USB 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go ∑... -
Página 29: Emplacement Des Commandes
Retour rapide/Saut/ Emplacement des Recherche commandes r, s Volume MODE Affichage menu MARK Registre marque 7. Couvercle USB 8. Couvercle carte Installer SD-Jukebox SD-Jukebox est une application pour l’enregistrement et la gestion de données musicales provenant de CD audio sur votre PC. - Página 30 7.Sélectionnez le dossier se produire sur certains PC. Nous d’installation puis cliquez attirons votre attention sur le fait sur [Next]. que ni Panasonic ni les 8.Sélectionnez le dossier de revendeurs Panasonic ne peuvent sauvegarde des données être tenus pour responsables de musicales puis cliquez sur la perte de données audio ou...
-
Página 31: Démarrer Sd-Jukebox
≥ Si vous cliquez sur [Yes] dans la [All Programs]#[Panasonic]# page suivante, l’icône de [SD-JukeboxV5]# SD-Jukebox apparaît sur le [SD-JukeboxV5]. bureau après redémarrage du PC. ∫ Prenez votre musique 10.Cliquez sur [Finish]. ≥ Choisissez [Yes, I want to avec vous sur une carte restart my computer now.]. -
Página 32: Configuration Requise
SD-Jukebox, Depuis le menu [start] de veuillez vous reporter au manuel Windows, sélectionnez d’utilisation PDF de SD-Jukebox. > > [All Programs] [Panasonic] > [SD-JukeboxV5] ∫ Au sujet du manuel [SD-JukeboxV5 Operating d’utilisation PDF de Instructions]. SD-Jukebox Si le manuel d’utilisation PDF Le manuel d’utilisation de... -
Página 33: Brancher À Un Pc
Interface: Port USB (Quand les dispositifs sont branchés à travers un hub USB ou en utilisant une rallonge USB, le fonctionnement n’est pas garanti.) Autres conditions requises: Si vous utilisez la fonction CDDB, une connexion Internet est requise également. ≥ Ce logiciel n’est pas compatible avec Macintosh. ≥... -
Página 34: Fonction De Sauvegarde
≥ Le fonctionnement n’est pas 3. Branchez à la prise USB du garanti quand plus de deux ≥ Utilisez SD-Jukebox (fourni) dispositifs USB sont branchés à votre PC ou si vous utilisez un pour graver de la musique hub USB ou une rallonge USB. sur une carte mémoire SD, ≥... -
Página 35: Préparations De L'alimentation Électrique
2. Chargez la batterie Préparations de rechargeable. (En utilisant l’alimentation électrique l’adaptateur CA) ∫ Allumer/Éteindre l’appareil ≥ Appuyez sur 1/∫ pour allumer l’appareil. ≥ Maintenez enfoncé 1/∫ (pendant plus de 2 secondes) pour éteindre ≥ Veillez à éteindre l’appareil l’appareil. avant de charger la batterie. -
Página 36: Indicateur De Batterie
∫ Indicateur de batterie ≥ Quand vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, L’indicateur de batterie apparaît enlevez la batterie rechargeable. à l’écran. ≥ Quand les paramétrages de ≥ Après que l’indicateur de batterie l’appareil ont été modifiés, a clignoté pendant quelques n’enlevez pas la batterie instants, l’appareil s’éteint. -
Página 37: Formater Une Carte Mémoire Sd
2. Insérez la carte mémoire Formater une carte mémoire SD Si l’appareil ne peut pas reconnaître la carte mémoire SD correctement ou si l’enregistrement sur la carte échoue, le formatage de la carte ≥ Orientez l’étiquette A vers le est nécessaire. haut et insérez la carte à... -
Página 38: Structure De Dossier
∫ Structure de dossier ∫ Opérations à l’arrêt d’une carte mémoire SD (liste morceaux) Si : ou 9 est enfoncé, la utilisée pour l’appareil liste de morceaux s’affiche. Sélectionnez un morceau puis appuyez sur 1/∫ pour PRIVATE MEIGROUP SDPLAYER commencer à lire. SD AUDIO SD VOICE SD VC100... -
Página 39: Fonction Reprise
1/∫. ≥ [BEST TRACKS] ≥ Répétez cette opération pour Lit les morceaux classés dans BEST sélectionner d’autres options. TRACKS par un dispositif Panasonic avec la fonction BEST TRACKS. AUDIO — Cela ne s’affiche pas quand ALL TRACKS... - Página 40 ≥ [ALBUM] [1-REPEAT]: Répète 1 morceau Sélectionnez la liste de lecture [ALL REPEAT]: classée dans la liste de lecture Répète tous les morceaux dans [ALBUM] sous SD-Jukebox. Pour une liste de lecture plus de détails sur le sélectionnée fonctionnement, veuillez vous [A-B REPEAT] reporter à...
- Página 41 [EQ] [RESET MARK] [NORMAL]: Normal Sélectionnez [YES] pour remettre [S-XBS1]: Ajouter des basses à zéro la marque enregistrée. puissantes — Quand [MARKED TRACK] [S-XBS2]: Effet [S-XBS1] est sélectionné dans le menu renforcé du mode [AUDIO], [RESET [TRAIN]: Réduit les fuites de MARK] ne s’affiche pas son et la fatigue pendant la lecture.
-
Página 42: Grouper Des Morceaux Préférées (Marques D'enregistrement)
[MARKED TRACK] dans le Grouper des morceaux menu du mode [AUDIO]. préférées (marques ∫ Pour enlever une d’enregistrement) marque Enregistrez des marques à 1. Appuyez sur : ou 9 l’avance pour simplifier la pour sélectionner le sélection de morceaux. morceau marqué (avec ¡). ≥... -
Página 43: Indications
7. Temps de lecture morceau Indications 8. Numéro liste de lecture morceau/ [AUDIO] Si [DISPLAY ITEM] (P41) est [ARTIST&TITLE] ou ★ S-XBS1 P.SRD1 [INFO&TITLE], les informations ALL TRACKS de la liste de lecture [ OUT!JoJo s’affichent de la façon suivante. 0 0：00：02 ≥... -
Página 44: Entretien Et Utilisation
≥ L’appareil est en train de manipuler des PLEASE WAIT données. Attendez quelques instants. ≥ L’appareil ne peut pas manipuler des EMERGENCY STOP données irrégulières sur la carte. Éteignez l’appareil. ≥ N’utilisez pas de chiffon abrasif, Entretien et utilisation de poudre à récurer ou de ∫... -
Página 45: Batterie Rechargeable
∫ Batterie rechargeable ≥ écailler le boîtier ou utiliser l’appareil si le boîtier s’est ≥ Enlevez la batterie si l’appareil écaillé. n’est pas utilisé pendant La mauvaise manipulation de longtemps. batteries peut causer une fuite ≥ Transportez et gardez la batterie d’électrolyte qui peut endommager rechargeable dans l’étui spécial les contacts et causer un incendie. -
Página 46: Spécifications
La lecture ne commence pas à partir du premier morceau. ≥ Le mode de lecture est-il paramétré sur [RANDOM]? (P40) ≥ La fonction reprise est-elle activée? (P39) ≥ Un autre mode que [ALL TRACKS] est-il sélectionné dans le menu du mode [AUDIO]? (P39) Présence d’un bruit élevé. - Página 47 Dimensions coffre: 86,0 mm (L)k40,0 mm (H)k9,9 mm (P) (parties saillantes non comprises) Dimensions hors tout: 87,0 mm (L)k40,5 mm (H)k10,3 mm (P) (JEITA) Poids: Env. 47,9 g (avec batterie rechargeable) Env. 35,4 g (sans batterie rechargeable) Supports d’enregistrement: Carte mémoire SD (capacités carte entre 8 Mo et 2 Go) ≥...
- Página 48 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. RQT8286-E Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/ F1205Re0 ( 2800 A )