Samsung SGH-E500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-E500
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-E500 Manual Del Usuario

Samsung SGH-E500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SGH-E500
Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-E500

Resumen de contenidos para Samsung SGH-E500

  • Página 1 SGH-E500 Manual del usuario...

  • Página 2: Precauciones De Seguridad Importantes

    Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos Precauciones químicos.

  • Página 3: Normativas Especiales

    área y desconecte siempre el auriculares y cables de datos para el ordenador, teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando aprobados por Samsung. El uso de accesorios no pueda provocar interferencias o algún peligro. autorizados podría ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones.

  • Página 4: Funciones

    Acerca de este manual • Cámara de fotos y de vídeo Use el módulo de la cámara del Este Manual del usuario brinda información teléfono para hacer una fotografía resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para o grabar un vídeo. aprender rápidamente las propiedades básicas del teléfono, consulte "Cómo comenzar"...
  • Página 5 • Experiencia personalizada con • Impresión digital de datos la identificación por Imprima imágenes, mensajes y fotografías otros datos personales Identifique las llamadas con la directamente desde el teléfono. fotografía de las personas que llaman. • Vida de la mujer Utilice diversas funciones •...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Reproducir música ........21 Contenido Navegación en web........22 Uso de la agenda.......... 23 Desembalaje Envío de mensajes ........25 Visualización de mensajes ......27 Asegúrese de tener todos los elementos Uso de Bluetooth.......... 28 El teléfono Usar la función de reconocimiento de voz ..30 Teclas, funciones y ubicaciones Introducir texto Cómo comenzar...

  • Página 7: Panorama General De Las Funciones De Los Menús

    Panorama general de las funciones de los menús Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 Registro de p. 42 8 Cámara p. 122 3 Aplicaciones (continuación) 5 Mensajes (continuación) llamadas 3 Editor de imágenes p.

  • Página 8: Desembalaje

    Tecla de marcación compuestos basados en el distribuidor de Tecla de eliminación Teclas en alcohol, tinta o Samsung pueden alfanuméricas aceites. Las altas tasas Micrófono variar en función del Teclas de de humedad pueden funciones país o del proveedor...

  • Página 9: Cómo Comenzar

    Cómo comenzar Instale la tarjeta SIM. Primeros pasos para usar el teléfono Información de la tarjeta SIM Asegúrese de que los contactos de color Cuando se suscribe a una red de telefonía dorado de la tarjeta móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de queden orientados identificación del abonado) que contiene toda la hacia abajo.

  • Página 10: Indicador De Batería Baja

    Cómo comenzar Vuelva a colocar la Quite el adaptador cubierta. del teléfono. Conecte el adaptador de viaje al teléfono. Indicador de batería baja Cuando la batería está baja: • Suena un tono de aviso. • Aparece el mensaje de batería baja en la Conecte el adaptador a una hace de pantalla.

  • Página 11: Encendido Y Apagado

    Encendido y apagado Modo fuera de línea Puede colocar el teléfono en el modo fuera de Encendido 1. Abra el teléfono. línea, en el que las funciones del teléfono que requieren conexiones de red están desactivadas. Este modo es muy útil cuando 2.

  • Página 12: Teclas Y Pantalla

    Cómo comenzar Teclas y pantalla Envía o responde una llamada. Teclas En el modo inactivo, permite recuperar los últimos números Realizan la función indicada en la marcados, perdidos o recibidos. línea inferior de la pantalla. Borra los caracteres de la pantalla y En el modo inactivo, sirven para los elementos seleccionados de una acceder directamente a los menús...
  • Página 13 Se usan para introducir números, Permite ajustar el volumen del letras y algunos caracteres teléfono. especiales. En el modo inactivo y con el teléfono En el modo inactivo, mantenga abierto, sirve para ajustar el pulsada [1] para acceder al buzón volumen del tono del teclado.
  • Página 14 Cómo comenzar Pantalla Alarma programada. p. 112 Diseño Nuevo mensaje de texto. Iconos Se muestran varios Nuevo correo de voz. iconos. Nuevo mensaje multimedia. Texto y gráficos Se muestran los Nuevo correo electrónico. mensajes, las instrucciones y la Uno de los buzones de información que entrada de mensajes está...

  • Página 15: Acceso A Las Funciones De Los Menús

    Acceso a las funciones de los Zona de trabajo, si se ha menús registrado para el servicio. Red en el extranjero. Usar las El rol que desempeñan las teclas de función varía según la función que teclas de Tipo de timbre. p.

  • Página 16: Personalización Del Teléfono

    Cómo comenzar Seleccion 1. Pulse la tecla de función Usar los Pulse la tecla numérica deseada. ar una correspondiente a la opción accesos opción deseada. directos 2. Pulse las teclas de desplazamiento para pasar a la opción anterior o siguiente. Personalización del teléfono 3.
  • Página 17 2. Seleccione una categoría de Para la pantalla externa: timbre. 1. En el modo inactivo, pulse 3. Seleccione un timbre. <Menú> y seleccione Configuración → Pantalla 4. Pulse <Guardar>. → Fondo → Pantalla de cubierta. Puede definir el fondo de cada Fondo 2.
  • Página 18 Cómo comenzar Puede cambiar los colores de Puede definir [Izquierda], Color de Accesos los componentes de la [Derecha] y [Abajo] para que fondo en el directos a pantalla, como las barras de funcionen como teclas de modo de menús los títulos y las barras acceso directo a los menús menús resaltadoras.
  • Página 19 Puede configurar un menú para Para acceder a un elemento de Modo Mi sus propios elementos Mi menú: menú favoritos del menú. 1. En el modo inactivo, pulse Para definir un elemento de Mi [Arriba]. menú: 2. Desplácese hasta un 1.
  • Página 20 Cómo comenzar Puede proteger el teléfono 4. Introduzca la nueva Bloqueo del contra el uso no autorizado contraseña otra vez y pulse teléfono mediante una contraseña. <OK>. Cuando encienda el teléfono, 5. Seleccione Bloqueo se le solicitará la contraseña. teléfono. 1.

  • Página 21: Realizar Y Contestar Llamadas

    Realizar y contestar llamadas Otras aplicaciones del teléfono Comience con las funciones de cámara, web y otras 1. Introduzca el código de área funciones especiales. Realizar una y el número de teléfono. llamada 2. Pulse [ Uso de la cámara 3.
  • Página 22 Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse 4. Pulse [ ], < > o Ver una <Menú> y seleccione Mis [Cámara] para detener la fotografía archivos→ Imágenes → grabación. El vídeo se Mis fotos. guarda automáticamente. 2. Seleccione la fotografía que 5.

  • Página 23: Reproducir Música

    • Descargue los archivos teléfono Añadir música. desde un ordenador con el programa opcional 3. Pulse [ ] para Samsung PC Studio. seleccionar los ficheros que Manual del usuario de desea escuchar y pulse Samsung PC Studio <Añadir>. • Reciba los archivos mediante Bluetooth.

  • Página 24: Navegación En Web

    Otras aplicaciones del teléfono Navegación en web • Arriba: abre la lista de Con un navegador web incorporado, puede Reproducir reproducción actual. acceder fácilmente a la red inalámbrica para archivos de • Izquierda: permite obtener una variedad de servicios e información música reproducir el archivo actualizados y descargar contenidos web.

  • Página 25: Uso De La Agenda

    Uso de la agenda • Para regresar a la página anterior, pulse <Atrás> o En la memoria del teléfono: [C]. Añadir un 1. En el modo inactivo, contacto • Para volver a la página de introduzca un número de inicio, mantenga pulsada teléfono y pulse [ [C].
  • Página 26 Otras aplicaciones del teléfono 4. Desplácese hasta un En la tarjeta SIM: Añadir un número y pulse [ ] para 1. En el modo inactivo, contacto marcarlo o [ ] para introduzca un número de (continuación) modificar la información del teléfono y pulse [ contacto.

  • Página 27: Envío De Mensajes

    Envío de mensajes 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un <Menú> y seleccione mensaje 1. En el modo inactivo, pulse Mensajes → Crear Enviar un <Menú> y seleccione multimedia mensaje nuevo → mensaje de Mensajes → Crear (MMS) Mensaje multimedia. texto (SMS) mensaje nuevo →...
  • Página 28 Otras aplicaciones del teléfono 6. Seleccione Texto. 3. Introduzca el asunto del Enviar un correo electrónico y pulse 7. Escriba el texto del mensaje mensaje y pulse [ multimedia 4. Seleccione Mensaje. (MMS) 8. Pulse <Opc.> y seleccione (continuación) Enviar. 5.

  • Página 29: Visualización De Mensajes

    Visualización de mensajes Cuando aparezca una Ver un notificación: mensaje Cuando aparezca una Ver un 1. Pulse <Ver>. notificación: multimedia mensaje de 2. Seleccione el mensaje del 1. Pulse <Ver>. texto buzón de entrada. 2. Seleccione el mensaje del En el buzón de entrada: buzón de entrada.

  • Página 30: Uso De Bluetooth

    Otras aplicaciones del teléfono Uso de Bluetooth 1. En el modo inactivo, pulse El teléfono está equipado con la tecnología Ver un <Menú> y seleccione Bluetooth, que permite conectar el teléfono de correo Mensajes → Mis mensajes manera inalámbrica a otros dispositivos electrónico →...
  • Página 31 1. En el modo inactivo, pulse 1. Acceda a una aplicación, Buscar y Enviar datos <Menú> y seleccione Agenda teléfonos, Mis conectar un Aplicaciones → Bluetooth archivos, Calendario o dispositivo → Mis dispositivos → Memoria. Bluetooth Buscar nuevo 2. Seleccione el elemento que dispositivo.

  • Página 32: Usar La Función De Reconocimiento De Voz

    Otras aplicaciones del teléfono Usar la función de Para recibir datos mediante reconocimiento de voz Recibir Bluetooth, debe estar activada datos El teléfono puede reconocer comandos de voz la función Bluetooth del específicos para marcar un número o buscar un teléfono.
  • Página 33 1. En el modo inactivo, pulse 3. Si solamente dijo "Llamar", Acceder a las [C]. diga un nombre o un funciones número de teléfono. 2. Cuando se lo solicite el comando de voz, diga uno 4. Si el nombre o el número de de los siguientes comandos: teléfono no es el deseado, diga "No".
  • Página 34 Otras aplicaciones del teléfono • Buscar <nombre de una Acceder a las persona>: permite funciones mostrar los detalles del (continuación) contacto. • Iniciar <menú>: permite acceder a un menú • Verificar <estado>: permite comprobar el estado de la señal, el nivel de batería remanente o el número de teléfono.

  • Página 35: Uso Del Modo Abc

    Uso del modo ABC Introducir texto Pulse la tecla correspondiente hasta que el Modos ABC, T9, numérico y símbolo carácter que desea aparezca en la pantalla. Algunas funciones como Mensajes, Agenda Caracteres en el orden mostrado teléfonos o Calendario permiten introducir texto Tecla Mayúsculas Minúsculas...

  • Página 36: Usar El Modo T9

    Introducir texto Otras operaciones en el modo ABC Escribir una palabra en el modo T9 • Para escribir la misma letra dos veces o una 1. Pulse [2] a [9] para comenzar a escribir una letra diferente de la misma tecla, espere a palabra.

  • Página 37: Otras Operaciones En El Modo T9

    Otras operaciones en el modo T9 4. Escriba la palabra que desea añadir mediante el modo ABC y pulse <Añadir>. • Pulse [1] para escribir puntos o apóstrofes automáticamente. Usar el modo numérico • Pulse las teclas de desplazamiento para mover el cursor.

  • Página 38: Funciones De Llamada

    2. Introduzca el código del país, el código de Funciones de llamada área y el número de teléfono y, a continuación, pulse [ Funciones avanzadas de llamada Volver a llamar a números recientes Realizar una llamada 1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la 1.

  • Página 39: Marcación Por Voz

    Contestar una llamada Para realizar rápidamente una llamada a un número que se encuentra almacenado en la Cuando recibe una llamada, el teléfono suena y tarjeta SIM, marque el número de ubicación aparece la imagen de la llamada entrante. que asignó cuando lo almacenó. Pulse <Aceptar>...

  • Página 40: Visualizar Llamadas Perdidas

    Funciones de llamada Visualizar llamadas perdidas Para Pulse Si no ha podido responder algunas llamadas, la volver a marcar el botón y, a cantidad de llamadas perdidas aparecerá en la el último número continuación, manténgalo pantalla. pulsado nuevamente. 1. Pulse <Ver>. responder una y mantenga pulsado el 2.

  • Página 41: Poner Una Llamada En Espera/Recuperar Una Llamada

    Pulse [Volumen arriba] para aumentar el 5. Para finalizar la llamada actual, pulse [ volumen y [Volumen abajo] para disminuirlo. Responder una segunda llamada Poner una llamada en espera/ Puede responder una llamada entrante Recuperar una llamada mientras habla por teléfono con otra persona, si Pulse <Espera>...

  • Página 42: Usar Las Opciones Durante Una Llamada

    Funciones de llamada Usar las opciones durante una • Silencio/No silenciado: permite apagar el micrófono del teléfono para que la otra llamada persona no lo pueda escuchar o volver a Pulse <Opc.> para acceder a las siguientes encenderlo. opciones durante una llamada: •...
  • Página 43 Esta opción resulta útil para introducir una • Transferir: permite transferir la llamada contraseña o un número de cuenta cuando activa actual a una llamada en espera. Esta se llama a un sistema automatizado, por opción permite que las dos personas que ejemplo, un servicio bancario.

  • Página 44: Funciones De Menú

    Acceder a un registro de llamadas Funciones de menú 1. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para pasar a Se muestran todas las opciones de los menús otro tipo de llamada. 2. Pulse [Arriba] o [Abajo] para desplazarse Registro de llamadas por la lista de llamadas. (Menú...

  • Página 45: Llamadas Perdidas

    Llamadas realizadas • Enviar mensaje: permite enviar un (Menú 1.3) mensaje SMS o MMS. Este menú muestra las últimas llamadas que • Borrar: permite eliminar el registro de realizó. llamadas seleccionado o todos los registros de llamadas. Llamadas recibidas (Menú 1.4) •...

  • Página 46: Costes De Llamada

    Funciones de menú Duración llamadas Costes de llamada (Menú 1.6) (Menú 1.7) Este menú muestra el registro de duración de Esta función de red muestra el coste de las las llamadas realizadas y recibidas. El tiempo llamadas. Este menú sólo está disponible si la real facturado por el proveedor de servicios tarjeta SIM lo admite.

  • Página 47: Lista De Contactos

    Lista de contactos • Establecer coste máximo: permite definir (Menú 2.1) el coste máximo autorizado para las Use este menú para buscar contactos en la llamadas. agenda. • Tarifa de cargo: permite definir el precio por unidad que se aplica cuando se calcula el Puede acceder rápidamente a este menú...

  • Página 48: Contactos Fdn

    Funciones de menú Usar las opciones de Agenda teléfonos • Borrar: permite eliminar el contacto seleccionado. Al ver los detalles de un contacto, pulse • Marcar como número predeterminado: <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: permite definir el número seleccionado como •...

  • Página 49: Almacenar Un Contacto

    Crear contacto Almacenar un contacto (Menú 2.3) 1. En la lista de números de marcación fija, Use este menú para añadir un contacto nuevo a pulse <Opc.> y seleccione Añadir. la agenda. 2. Introduzca el PIN2 y pulse <OK>. Almacenar un contacto en la memoria 3.

  • Página 50: Almacenar Un Contacto En La Tarjeta Sim

    Funciones de menú • Correo: permite asignar una dirección de • Grupo: permite asignar el número a un correo electrónico. grupo de llamada. • Notas: permite añadir una nota sobre la Puede configurar extensiones de nombre persona. de dominio y recuperar una de ellas pulsando <Opc.>...

  • Página 51: Asignar Números De Marcación Rápida

    Grupo • Enviar mensaje: permite enviar un (Menú 2.4) mensaje de texto, un mensaje multimedia o Use este menú para organizar los contactos en grupos de llamada. mensaje de correo electrónico a los miembros que seleccione. Añadir miembros a un grupo de llamada •...

  • Página 52: Marcar Números De Marcación Rápida

    Funciones de menú 3. Seleccione un contacto de la lista de Marcar números de marcación rápida contactos. En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla 4. Seleccione un número, si el contacto tiene correspondiente. más de uno. Mi tarjeta de visita (Menú...
  • Página 53 Número propio Usar las opciones de la tarjeta de visita (Menú 2.7) Después de guardar la tarjeta de visita, pulse Use esta función para consultar los números de <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: teléfono o para asignar un nombre a cada •...

  • Página 54: Número De Servicio

    Funciones de menú Aplicaciones • Lista de: permite ordenar los contactos por (Menú 3) el nombre o el apellido. Use este menú para reproducir aplicaciones • Borrar todo: permite borrar todos los Java, ficheros de música y modificar fotografías. contactos de la memoria del teléfono, de la También puede utilizar la función Bluetooth o de tarjeta SIM o de la lista de números de reconocimiento de voz.

  • Página 55: Reproducir Archivos De Música

    74 del teléfono. • Descargue los archivos desde un ordenador Seleccione Auricular estéreo Bluetooth con el programa opcional Samsung PC para utilizar auriculares Bluetooth estéreo y, Studio Manual del usuario de Samsung PC a continuación, buscar y conectar los Studio auriculares al teléfono.
  • Página 56 Funciones de menú Tecla Función Tecla Función Izquierda Reproduce el archivo anterior. Define el reproductor de música Cuando se la mantiene pulsada, para que reproduzca las pistas en retrocede dentro del mismo orden aleatorio. archivo. Cambia la imagen del tema. Derecha Reproduce el archivo siguiente.
  • Página 57 • Transferir a auricular estéreo • Configuración: permite cambiar los ajustes Bluetooth/Transferir al teléfono: permite predeterminados para la reproducción de cambiar el modo de salida del sonido a los archivos de música: auriculares Bluetooth o al teléfono. Modo Repetición: permite seleccionar un •...
  • Página 58 Funciones de menú • Reactivar tecla: permite obtener otra clave • Añadir música: permite añadir archivos a cuando la del archivo DRM seleccionado aún la lista de reproducción. no se haya vencido. • Mover pista en la lista de reproducción: •...

  • Página 59: Grabador De Voz

    Grabador de voz 2. Seleccione una nota de voz. Se reproducirá (Menú 3.2) la nota de voz. Use este menú para grabar notas de voz. Puede Durante la reproducción, use las siguientes grabar notas de voz de hasta una hora de teclas: duración.

  • Página 60: Editor De Imágenes

    Funciones de menú Usar las opciones del grabador de voz - 1 hora: permite grabar una nota de voz de hasta una hora. En la pantalla del grabador de voz, pulse Volumen: permite seleccionar el nivel del <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: volumen.

  • Página 61: Añadir Funciones Visuales

    3. Pulse <Cargar>, o pulse <Opc.> y 3. Pulse <Opc.> y seleccione Insertar → un seleccione Cargar. tipo de función. • Marco: permite añadir un marco 4. Pulse <Opc.> y seleccione Efectos → una decorativo. opción de efectos. • Clipart: permite añadir un clip de 5.

  • Página 62: Kits De Fabricante

    Funciones de menú Útiles de belleza • Nueva imagen: seleccione una (Menú 3.4) fotografía o tome una nueva. Use este menú para modificar el aspecto de las • Cambiar: permite modificar personas con diversas herramientas de edición. características de la persona, como el pelo, la barba y la ropa.

  • Página 63: Estado Memoria

    Estado memoria Crear un perfil (Menú 3.4.2) 1. Pulse <Crear> o pulse <Opc.> y seleccione Use este menú para ver la cantidad de memoria Crear. utilizada en el menú Útiles de belleza. 2. Especifique los parámetros del perfil: También puede acceder a las caras almacenadas si selecciona la opción Caras en •...
  • Página 64 Funciones de menú • Tiempo: permite seleccionar su clima Opciones de los tipos de fragancias favorito. Desde la lista de tipos de fragancias, pulse • Lugar vacaciones: permite seleccionar <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: el lugar al que desea ir de vacaciones. •...
  • Página 65 Comprobar el biorritmo para una fecha Programar una alarma para su biorritmo específica 1. En la pantalla Bioritmo, seleccione Alarma 1. En la pantalla Bioritmo, seleccione Vista de de biorritmo. día. 2. Defina cada opción de la alarma: 2. Introduzca la fecha a la que desee acceder y •...

  • Página 66: Proporción Altura/Peso

    Funciones de menú Proporción altura/peso Guardar un elemento calórico (Menú 3.5.3) 1. Seleccione un día en el calendario. Utilice este menú para conocer si usted está por encima o por debajo del peso ideal para su 2. Pulse <Opc.> y seleccione Crear. altura;...
  • Página 67 En la lista de calorías, pulse <Opc.> para Lista de la compra (Menú 3.5.6) acceder a las siguientes opciones: Utilice este menú para realizar una lista de • Cambiar hora: permite especificar la compras. Para ello, escriba la información sobre duración del trabajo.
  • Página 68 Funciones de menú 4. Cuando haya terminado, pulse <Guardar> La tecnología Bluetooth permite realizar para añadir el elemento a la bolsa. conexiones inalámbricas libres entre dispositivos compatibles con Bluetooth dentro Desde la lista de elementos de la bolsa de de un rango de 10 metros. Como los compras, pulse <Opc.>...
  • Página 69 Configurar la función Bluetooth Buscar un dispositivo Bluetooth y establecer una conexión con él El menú Bluetooth incluye las siguientes opciones: 1. En el menú Bluetooth, seleccione Mis dispositivos. • Activación: permite activar o desactivar la función Bluetooth. 2. Seleccione Buscar nuevo dispositivo. •...

  • Página 70: Autorizar Dispositivo/Quitar Autorización De Dispositivo: Permite

    Funciones de menú El color del icono indica el estado del Usar las opciones de los dispositivos dispositivo: En la lista de dispositivos, pulse <Opc.> para • Gris para los dispositivos que no están acceder a las siguientes opciones: conectados. •...

  • Página 71: Enviar Datos Mediante Bluetooth

    • Borrar: permite quitar el dispositivo Recibir datos mediante Bluetooth seleccionado o todos los dispositivos de la Para recibir datos mediante Bluetooth, debe lista. estar activada la función Bluetooth del teléfono y su visibilidad debe estar habilitada. Enviar datos mediante Bluetooth Si un dispositivo Bluetooth no autorizado envía 1.
  • Página 72 Funciones de menú Usar las opciones de las aplicaciones • Enviar información mediante mensaje multimedia: permite enviar la dirección Java URL que contiene la aplicación mediante En la lista de aplicaciones, pulse <Opc.> para mensaje de texto, excepto los juegos acceder a las siguientes opciones: incluidos.

  • Página 73: Comandos De Voz

    Comandos de voz Proxy: permite seleccionar si el teléfono (Menú 3.8) usará un servidor proxy o no para iniciar el El teléfono brinda una serie de potentes navegador web. funciones activadas por voz que mejoran las Configuración servidor: permite capacidades de "manos libres". personalizar los siguientes ajustes del servidor proxy: Según la configuración de idioma, es posible que...

  • Página 74: Configurar Las Opciones

    Funciones de menú 5. Puede seleccionar uno de los siguientes • Buscar: permite mostrar los detalles del comandos: contacto. • No para avanzar a otro nombre o Puede acceder rápidamente a este menú número. si mantiene pulsada la tecla de función •...
  • Página 75 • Lista de resultados: permite configurar el Adaptar dígitos: permite adaptar el teléfono para que solicite la confirmación de teléfono para que reconozca el estilo de voz su comando de voz cuando utiliza la y la pronunciación de cada dígito. Para marcación por voz o accede a la agenda: adaptar el teléfono, siga las solicitudes del comando de voz.
  • Página 76 Funciones de menú • Acerca de: permite mostrar la información (Menú 4) acerca del programa del comando de voz. El Protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP) del teléfono permite acceder a la red Acceder a la información de ayuda inalámbrica. Mediante el navegador web, puede Puede acceder a la información de ayuda en la acceder a información actualizada y a una pantalla para usar el reconocimiento de voz.
  • Página 77 Usar el navegador web • Inicio: permite volver a la página de inicio. Para Pulse • Salir: permite salir del navegador web. • Recargar: permite cargar nuevamente la desplazarse por los [Arriba] o [Abajo]. página actual. elementos del navegador • Mostrar URL: permite mostrar la dirección URL de la página web actual.

  • Página 78: Salir Del Navegador

    Funciones de menú • Mensajes: permite controlar los mensajes Añadir un elemento favorito almacenados en la carpeta Mis mensajes. 1. Seleccione una ubicación vacía. También puede crear y enviar un mensaje de 2. Escriba un título para el elemento favorito y texto nuevo.

  • Página 79: Introducir Url

    Introducir URL Para cada servidor, están disponibles las (Menú 4.3) siguientes opciones: Use este menú para introducir manualmente la • Nombre de perfil: permite asignar un dirección URL de un sitio web y acceder a él. nombre al perfil del servidor. •...
  • Página 80 Funciones de menú APN: permite introducir el nombre del punto • Ajustes GSM: permite personalizar las de acceso de la puerta de enlace de la red siguientes opciones para la red GSM: GPRS. Si el proxy está configurado en Activar: ID de usuario: permite escribir el nombre IP de Proxy: permite especificar la de identificación del usuario.

  • Página 81: Servidor Actual

    Mensajes Si el proxy está configurado en Desactivar: (Menú 5) DNS1: permite introducir la dirección Use el menú Mensajes para enviar y recibir principal. mensajes de texto, mensajes multimedia y DNS2: permite introducir la dirección correos electrónicos. También puede acceder a secundaria.
  • Página 82 Funciones de menú Crear y enviar mensajes de texto Usar las opciones al redactar un mensaje de texto 1. Escriba un mensaje y pulse [ Al redactar un mensaje, pulse <Opc.> para • La cantidad máxima de caracteres acceder a las siguientes opciones: permitidos en un mensaje varía según el •...

  • Página 83: Mensaje Multimedia

    • Adjuntar: permite añadir datos de un 2. Introduzca el asunto del mensaje y pulse calendario o una tarjeta de visita como adjuntos en formato de datos. 3. Seleccione la línea Imagen o vídeo. • Guardar en: permite guardar el mensaje en 4.
  • Página 84 Funciones de menú 10.Introduzca un número de teléfono o una • Editar: permite modificar el asunto o el dirección de correo electrónico. texto. Para enviar el mensaje a más de un • Previsualización: permite ver el mensaje destinatario, complete los campos de destino tal como se verá...
  • Página 85 • Borrar página: permite eliminar una Correo (Menú 5.1.3) página. Puede crear y enviar mensajes de correo • Editar página: permite cambiar el tiempo electrónico que incluyan texto, audio e que se muestra la página o mover la página imágenes. Para usar esta función, debe hacia adelante o hacia atrás de las otras suscribirse a un servicio de correo electrónico y páginas.
  • Página 86 Funciones de menú 6. Puede añadir ficheros multimedia, ficheros Usar opciones al redactar un mensaje de de documentos almacenados en la carpeta correo electrónico Otros archivos o entradas de la agenda Al redactar un correo electrónico, pulse <Opc.> como tarjetas de visita, o bien, datos de un para acceder a las siguientes opciones: calendario como archivos adjuntos en •...

  • Página 87: Mis Mensajes

    • Enviar: permite enviar el correo electrónico. Buzón entrada (Menú 5.2.1) • Guardar en: permite guardar el mensaje en Esta carpeta guarda todos los mensajes otra carpeta. recibidos, excepto los mensajes de correo • Adjuntar: permite adjuntar datos de la electrónico.
  • Página 88 Funciones de menú Usar las opciones de los mensajes • Vista Zoom: permite aumentar el tamaño de la fuente de modo que pueda ver el texto Al ver un mensaje, pulse <Opc.> para acceder más grande. a las siguientes opciones: •...
  • Página 89 • Bloquear/Desbloquear: permite • Añadir a lista de bloqueados: permite desbloquear el mensaje o bloquearlo para añadir el número del remitente a la lista de que no se pueda borrar. números bloqueados para rechazar los mensajes de ese remitente. Mensajes multimedia •...
  • Página 90 Funciones de menú Mensajes del navegador Borrador (Menú 5.2.2) • Ir a URL: permite conectarse a la dirección Esta carpeta almacena los mensajes que URL especificada en el mensaje. guardó para enviar en un momento posterior. • Borrar: permite borrar el mensaje. Cuando selecciona un mensaje SMS o un •...
  • Página 91 Buzón salida • Reenviar: permite reenviar el mensaje a (Menú 5.2.3) otras personas. Esta carpeta almacena los mensajes que el • Borrar: permite borrar el mensaje. teléfono está intentando enviar o que no ha • Guardar en el teléfono/Guardar en SIM: podido enviar.

  • Página 92: Imprimir Por Bluetooth: Permite Imprimir

    Funciones de menú Enviados • Guardar en el teléfono/Guardar en SIM: (Menú 5.2.4) permite mover el mensaje de la tarjeta SIM Esta carpeta guarda los mensajes que envió con a la memoria del teléfono o viceversa. éxito. • Imprimir por Bluetooth: permite imprimir Al ver un mensaje, pulse <Opc.>...
  • Página 93 Ver un correo electrónico 3. Pulse [Volumen] para ver las otras páginas del correo electrónico. 1. Pulse <Selecc.> cuando aparezca Mantenga pulsada [Volumen] para ir a la Comprobar correo nuevo. El teléfono primera página o a la última. busca en el servidor de correo electrónico y descarga los mensajes nuevos.
  • Página 94 Funciones de menú • Registrar: permite guardar los elementos • Elementos adjuntos: permite guardar el de calendario y las tarjetas de visita archivo adjunto seleccionado o todos los adjuntos en el teléfono. archivos adjuntos del correo electrónico en la memoria del teléfono. •...

  • Página 95: Plantilla De Texto

    Plantillas • Enviar: permite crear y enviar un nuevo (Menú 5.3) mensaje SMS, MMS o de correo electrónico a Use este menú para crear y usar plantillas a partir de la plantilla. partir de los mensajes o pasajes más usados. •...

  • Página 96: Mensajes De Texto

    Funciones de menú Usar las opciones de las plantillas 2. Pulse <Borrar>. En la lista de plantillas, pulse <Opc.> para 3. Pulse <Sí> para confirmar la eliminación. acceder a las siguientes opciones: Configuración • Ver: permite abrir la plantilla seleccionada. (Menú...

  • Página 97: Mensajes Multimedia

    Compatibilidad de caracteres: permite • Opciones de recepción: permite activar el seleccionar un tipo de codificación de modo de visualización de 3D para mostrar caracteres. Si selecciona Auto, el teléfono los mensajes recibidos. El teléfono convertirá cambia el tipo de codificación de alfabeto el texto del mensaje en gráficos en 3D.
  • Página 98 Funciones de menú Ocultación de dirección: permite Informe permitido: permite definir que la configurar su dirección para que no aparezca red informe al remitente si el mensaje ha en el teléfono del destinatario. sido entregado. Solicitar informe de lectura: permite Red local: permite determinar si el teléfono enviar una solicitud de confirmación de recuperará...
  • Página 99 - Manual: el teléfono muestra avisos. Use la Si el proxy está configurado en Activar: opción Recuperar para descargar los Dirección IP: permite introducir la mensajes nuevos manualmente. dirección de la puerta de enlace. • Perfil de mensaje multimedia: permite Puerto: permite introducir el número del configurar un perfil MMS y seleccionar el puerto.
  • Página 100 Funciones de menú APN: permite introducir el nombre del • Clase de mensaje: permite seleccionar el punto de acceso utilizado para la dirección tipo de contenido de mensaje que añadirá o de la red GPRS. el tamaño del mensaje: ID de usuario: permite escribir el nombre Sólo texto: puede añadir únicamente texto, de identificación del usuario.

  • Página 101: Mensajes De Correo Electrónico

    Aviso: permite crear un mensaje con • Opciones de envío: permite configurar las cualquier tipo de contenido y de cualquier opciones para enviar correos electrónicos: tamaño, pero el teléfono le informará cuando Enviar copia a uno mismo: permite enviar el contenido y el tamaño hayan superado el una copia del correo electrónico a su propia límite máximo.
  • Página 102 Funciones de menú Editar número de teléfono: permite Recuperar opción: permite definir si el introducir el número de teléfono en su firma. teléfono descargará únicamente los encabezados de los mensajes o los mensajes Editar nota: permite introducir la línea de completos (encabezado y cuerpo).
  • Página 103 Configuración de cuenta: permite Para acceder a las siguientes opciones, pulse configurar cuentas de correo electrónico con <Opc.> y seleccione Siguiente, o pulse diferentes servidores de correo electrónico. Pulse <Crear>, o pulse <Opc.> y - Servidor SMTP: permite introducir la seleccione Crear, si ya se ha guardado una.
  • Página 104 Funciones de menú Cuando el tipo de protocolo es POP3: - Conexión segura (POP3): permite usar una conexión segura para el servicio de - Servidor POP3: permite introducir la correo. dirección IP o el nombre de host del servidor que recibe los mensajes de correo Cuando el tipo de protocolo es IMAP4: electrónico.
  • Página 105 - Incluir archivos adjuntos: permite - Nombre de perfil: permite introducir un seleccionar esta opción para recibir nombre para el perfil de correo. ficheros adjuntos con los mensajes de - APN: permite introducir el nombre del correo electrónico. punto de acceso utilizado para la dirección - Límite de recuperación de correo de la red GPRS.

  • Página 106: Mensajes De Difusión

    Funciones de menú Msj. Navegador El buzón Mensajes actuales guarda los (Menú 5.5.4) mensajes de la red hasta que se apaga el Puede cambiar los ajustes para recibir teléfono. Pulse <Opc.> y seleccione mensajes del navegador desde el servidor web Guardar cuando aparezca una notificación mediante la red inalámbrica.

  • Página 107: Estado Memoria

    Estado memoria Consejos útiles acerca de la (Menú 5.7) Administración de derechos digitales Use este menú para ver la cantidad de memoria Debido al sistema Administración de derechos ocupada por cada carpeta de mensajes. digitales (DMR, Digital Rights Management), es También puede acceder a un buzón de posible que necesite una clave de licencia para mensajes si lo selecciona en este menú.

  • Página 108: Usar Las Opciones De Las Imágenes

    Funciones de menú • : Elemento que no se puede reenviar y 1. Seleccione una carpeta con imágenes. que no tiene una clave válida. 2. Pulse <Opc.> y seleccione Presentación Su proveedor de servicios admite sólo archivos de diapositiva. basados en una cuenta o archivos DRM de 3.
  • Página 109 • Mover a imágenes favoritas/Mover a: • Bloquear/Desbloquear: permite permite mover el archivo a otra carpeta. desbloquear el archivo o bloquearlo para que no se pueda borrar. • Borrar: permite borrar el fichero seleccionado. • Detalles: permite acceder a las propiedades del archivo.

  • Página 110: Reproducir Un Videoclip

    Funciones de menú Vídeos (Menú 6.2) Tecla Función Este menú muestra los vídeos grabados, Izquierda Reproduce el archivo anterior. descargados, recibidos en mensajes o Cuando se la mantiene pulsada, importados del ordenador. retrocede dentro del mismo archivo. Es posible que los vídeos grabados en otros dispositivos, como cámaras de vídeo, no se Derecha Reproduce el archivo siguiente.
  • Página 111 Después de la reproducción, pulse < > para • Detalles: permite acceder a las propiedades acceder a las siguientes opciones: del archivo. • Reproducir: permite reproducir el archivo • Tecla de activación: permite obtener una seleccionado. nueva clave de licencia cuando la del archivo DRM seleccionado se haya vencido.
  • Página 112 Funciones de menú Sonidos • Definir como: permite establecer el fichero (Menú 6.4) como timbre, como timbre para una entrada Este menú muestra las notas de voz grabadas y de la agenda o como un timbre para la los ficheros de sonido descargados, recibidos en alarma.

  • Página 113: Otros Archivos

    • Reactivar tecla: permite obtener otra clave • Lista de: permite cambiar el orden de la cuando la del archivo DRM seleccionado aún lista de ficheros. no se haya vencido. • Visibilidad Bluetooth: permite compartir el • Gestión de claves: permite administrar las fichero seleccionado o los ficheros deseados claves de licencia adquiridas.

  • Página 114: Planificador (Menú 7)

    Funciones de menú Planificador • Tecla de activación: permite obtener una (Menú 7) nueva clave de licencia cuando la del archivo Use este menú para controlar sus DRM seleccionado se haya vencido. planificaciones. También puede usar funciones • Reactivar tecla: permite obtener otra clave útiles, como la alarma, el cuaderno de notas, la cuando la del archivo DRM seleccionado aún calculadora, el conversor, el temporizador y el...

  • Página 115: Detener Una Alarma

    2. Configure las opciones de la alarma. Desactivar una alarma • Alarma: permite activar la alarma. 1. Seleccione la alarma que desea desactivar. • Hora de alarma: permite introducir la 2. Seleccione Desactivado en la línea Alarma hora a la que deberá sonar la alarma. y pulse <Guardar>.

  • Página 116: Crear Un Elemento

    Funciones de menú • Pulse [Izquierda] o [Derecha] para moverse • Fecha inicial y Hora de inicio: permite de a un día. introducir la fecha y la hora de comienzo del elemento. • Pulse [Arriba] o [Abajo] para moverse de a •...
  • Página 117 • Repetir: (para Cita) permite determinar • Hora de alarma: permite introducir la si el evento es recurrente y seleccionar hora a la que deberá sonar la alarma. una unidad de repetición. • AM/PM: permite seleccionar AM o PM • hasta: (para Cita) permite seleccionar, si en el formato de 12 horas.

  • Página 118: Consultar El Calendario

    Funciones de menú • Fecha de vencimiento: permite Consultar el calendario introducir la fecha de finalización. Una vez que haya creado los elementos, los • Prioridad: permite seleccionar el nivel de iconos de los elementos y la cantidad de prioridad. elementos para un día específico, aparecerán •...
  • Página 119 En un elemento, pulse <Opc.> para acceder a Usar las opciones del calendario las siguientes opciones: En el calendario, pulse <Opc.> para acceder a • Editar: permite modificar el elemento. las siguientes opciones: • Crear: permite añadir un nuevo elemento. •...

  • Página 120: Acontecimientos De Alarma Perdida

    Funciones de menú Vista predeterminada por: permite • Elemento recurrente seleccionar la vista predeterminada del • Tarea completada calendario. • Prioridad de tarea (rojo: alta, azul: • Acontecimientos de alarma perdida: normal y gris: baja) permite acceder a los elementos de los que Seleccione un elemento para ver los detalles.

  • Página 121: Reloj Mundial

    Reloj mundial Ver una nota (Menú 7.4) Seleccione una nota de la lista. Use este menú para conocer la hora actual en Mientras lee un mensaje, pulse <Opc.> para cualquier otro lugar del mundo. acceder a las siguientes opciones: Ver la hora mundial •...

  • Página 122: Calculadora

    Funciones de menú Calculadora Conversor (Menú 7.5) (Menú 7.6) Use este menú para realizar funciones Use este menú para realizar conversiones aritméticas básicas, como sumar, restar, comunes, como conversiones de divisas y de multiplicar y dividir. temperaturas. 1. Introduzca el primer número. Realizar una conversión •...

  • Página 123: Temporizador

    Aparecerá en la pantalla el valor equivalente 2. Introduzca el tiempo de la cuenta regresiva a la cantidad introducida. y pulse <OK>. 3. Pulse [ ] para comenzar la cuenta Usar las opciones del conversor regresiva. Pulse <Opc.> para acceder a las siguientes Detener el temporizador opciones: •...

  • Página 124: Hacer Foto

    Funciones de menú Cámara Tomar una fotografía con el teléfono (Menú 8) abierto Puede usar el módulo de cámara que está 1. Acceda al menú Hacer foto o mantenga incorporado en el teléfono para hacer pulsada [Cámara] para encender la cámara. fotografías y grabar vídeos.
  • Página 125 Disparo múltiple: permite hacer una serie Para Pulse de fotografías instantáneas de una acción. Puede seleccionar la cantidad de fotografías borrar la fotografía [C] y, a continuación, que tomará la cámara. <Sí>. Foto mosaico: permite hacer varias volver al modo de <Atrás>...
  • Página 126 Funciones de menú • Ajustes de cámara: permite cambiar los Preferencias: permite cambiar los ajustes predeterminados para hacer siguientes ajustes de la cámara: fotografías. - Sonido del obturador: permite seleccionar el sonido que escuchará Ajustes de fotos: puede cambiar los cuando pulse el obturador.

  • Página 127: Usar El Teclado En El Modo De Captura

    Usar el teclado en el modo de captura Tecla Función Puede usar el teclado para personalizar los Cambia el modo de disparo. ajustes de la cámara en el modo de captura. Cambia el tono de color o aplica Tecla Función un efecto especial.

  • Página 128: Usar Las Opciones De Las Fotografías

    Funciones de menú Usar las opciones de las fotografías • Ir a Mis fotos: permite acceder a la carpeta Mis fotos. p. 106 Después de guardar una fotografía, pulse • Visibilidad Bluetooth: permite compartir el <Opc.> para acceder a las siguientes opciones: fichero seleccionado o los ficheros deseados •...

  • Página 129: Tomar Una Fotografía Con El Teléfono Cerrado

    Grabar vídeo Tomar una fotografía con el teléfono (Menú 8.2) cerrado Puede grabar un vídeo de lo que se muestra en 1. Mantenga pulsada [Cámara]. Aparecerá el la pantalla de la cámara y guardarlo. icono Grabar un vídeo con el teléfono abierto 2.
  • Página 130 Funciones de menú • Temporizador: permite definir el tiempo Para Pulse que deberá transcurrir antes de que la cámara comience a grabar un vídeo. reproducir el videoclip • Ir a Mis videoclips: permite acceder a la carpeta Mis videoclips. acceder a las <...
  • Página 131 Calidad: permite seleccionar la calidad de la Usar el teclado en el modo de grabación imagen. Puede usar el teclado para personalizar los Grabar sonido: permite grabar un videoclip ajustes de la cámara en el modo de grabación: con audio. Tecla Función Balance de blancos: permite ajustar el...
  • Página 132 Funciones de menú • Enviar mediante: permite enviar el fichero Tecla Función mediante mensaje multimedia, correo electrónico o Bluetooth. Cambia el modo de grabación de vídeos. • Borrar: permite borrar el archivo. • Renombrar: permite cambiar el nombre del Cambia el tono de color o archivo.

  • Página 133: Ir A Mis Fotos

    Configuración 2. Si es necesario, pulse [Volumen arriba] para (Menú 9) pasar al modo de grabación. El menú Configuración brinda varias opciones 3. Realice los ajustes necesarios. de ajustes que permiten personalizar el • Pulse [Volumen arriba] para pasar al teléfono de acuerdo con sus preferencias y modo de captura.

  • Página 134: Mensaje De Bienvenida

    Funciones de menú Ajustes • AM/PM: permite seleccionar AM o PM en el (Menú 9.2) formato de 12 horas. Puede personalizar diversas funciones del • Formato horario: permite seleccionar un sistema del teléfono para adaptarlas a sus formato horario. preferencias. •...
  • Página 135 Asignar un menú de acceso directo Mi menú (Menú 9.2.4) 1. Seleccione la tecla que usará como acceso Puede configurar un menú propio con los directo. elementos favoritos del menú, a los que se accede fácilmente al pulsar [Arriba] en el modo 2.
  • Página 136 Funciones de menú Método abreviado avanzado 3. Pulse una de las teclas de desplazamiento. (Menú 9.2.5) Puede acceder a las siguientes aplicaciones Use este menú para activar la función Método de forma predeterminada: abreviado avanzado que permite acceder a las •...
  • Página 137 • Cambiar: permite cambiar el menú del Configuración de comando de voz acceso directo. (Menú 9.2.7) • Quitar: permite desactivar el acceso directo Utilice este menú para activar o desactivar el asignado a la tecla seleccionada. reconocimiento de voz. • Quitar todos: permite desactivar todos los Cuando se desactiva el reconocimiento de voz, accesos directos asignados.
  • Página 138 Funciones de menú Pantalla Configuración extra (Menú 9.2.9) (Menú 9.3) Puede activar o desactivar las opciones de Use este menú para cambiar los ajustes de la respuesta o rellamada automática. pantalla. • Rellamada automática: permite configurar el teléfono para que realice hasta diez Fondo (Menú...

  • Página 139: Pantalla De Texto

    Reloj: permite seleccionar un tipo de reloj. Temas (Menú 9.3.3) Título de cubierta: permite escribir el texto Puede seleccionar la combinación de colores deseado. para el modo de menús. Imágenes de papel tapiz: permite Brillo seleccionar una imagen. (Menú 9.3.4) Puede ajustar el brillo de la pantalla para Pantalla de texto (Menú...

  • Página 140: Mostrar Id De Llamante

    Funciones de menú Melodías Mostrar ID de llamante (Menú 9.3.7) (Menú 9.4) Use este menú para configurar el teléfono para Use este menú para personalizar los ajustes de que muestre los avisos de llamadas perdidas sonido. con la información de las últimas personas que llamaron.

  • Página 141: Tono De Teclado

    Tono de teclado • Repetición: permite especificar la (Menú 9.4.2) frecuencia con la que desea que se le Use este menú para seleccionar el tono que informe que tiene un mensaje nuevo. produce el teléfono al pulsar una tecla. Tono de encendido/apagado (Menú...

  • Página 142: Configuración De Iluminación

    Funciones de menú Configuración de iluminación Tonos extra (Menú 9.4.7) (Menú 9.5) Use este menú para personalizar los tonos Use este menú para cambiar los ajustes de la adicionales del teléfono. iluminación. • Tono control de tiempo: permite Tiempo de retroiluminación configurar el teléfono para que emita un (Menú...

  • Página 143: Iluminación Del Teclado

    Iluminación del teclado Desvío de llamadas (Menú 9.5.2) (Menú 9.6.1) Use este menú para establecer el modo en que Este servicio de red desvía las llamadas el teléfono controla el uso de la luz del teclado. entrantes al número que especifique. •...
  • Página 144 Funciones de menú 3. Seleccione Activar. Para desactivar el desvío • Internacional excepto propias: sólo de llamadas, seleccione Desactivar. permite realizar llamadas a números que pertenecen al país en el que se 4. Vaya a la línea Desviar a. encuentra, cuando está en el extranjero, 5.

  • Página 145: Identificación Del Llamante

    3. Seleccione Activar. Para desactivar la Selección de red (Menú 9.6.4) restricción de llamadas, seleccione Este servicio de red permite seleccionar de Desactivar. manera automática o manual la red que desea 4. Introduzca la contraseña de restricción de usar cuando está fuera de su área de cobertura llamadas suministrada por el proveedor de local.

  • Página 146: Servidor De Correo De Voz

    Funciones de menú Servidor de correo de voz Selección de banda (Menú 9.6.6) Menú 9.6.7) Use este menú para guardar el número del Para que el teléfono pueda realizar y recibir servidor de correo de voz y para acceder a los llamadas, debe suscribirse a una red disponible.
  • Página 147 Bloqueo teléfono (Menú 9.7.3) Si introduce un código PIN/PIN2 incorrecto tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Para La función Bloqueo teléfono bloquea el teléfono desbloquearla, deberá introducir el código PUK/ para que no pueda ser usado sin autorización. PUK2 (clave personal de desbloqueo). El Cuando esta función esté...

  • Página 148: Cambiar Pin2

    Funciones de menú Bloqueo SIM Seguimiento móvil (Menú 9.7.6) (Menú 9.7.9) La función Bloqueo SIM permite que el teléfono Cuando alguien intente usar su teléfono con funcione solamente con la tarjeta SIM actual otra tarjeta SIM, el teléfono enviará mediante la asignación de un código de bloqueo automáticamente el mensaje de seguimiento SIM.

  • Página 149: Restablecer Valores

    Restablecer valores • Destinatarios: permite especificar los (Menú 9.9) números de teléfono a los cuales desea Use este menú para restablecer los ajustes del enviar los mensajes de seguimiento. teléfono. • Remitente: permite escribir el nombre del remitente. 1. Pulse [ ] para seleccionar las categorías de ajustes que desea restablecer.

  • Página 150: Gestión De Claves

    Gestión de claves (Menú 9.11) Solución de problemas Use este menú para administrar las claves de Ayuda licencia adquiridas para activar los contenidos Para ahorrar el tiempo y el coste de una multimedia bloqueados por los sistemas DRM. llamada innecesaria al servicio de atención al Pulse <Opc.>...
  • Página 151 "Introducir PIN" • Está intentado acceder a una opción a la que no se ha suscrito con el proveedor de • Es la primera vez que utiliza el teléfono. servicios. Para obtener más información, Debe introducir el PIN suministrado con la póngase en contacto con el proveedor de tarjeta SIM.
  • Página 152 Solución de problemas • Controle que no haya establecido la opción La calidad de sonido de la llamada es de restricción de llamadas entrantes. insuficiente • Controle el indicador de cobertura de la El interlocutor no escucha lo que usted pantalla ( ).

  • Página 153: Información Sobre Salud Y Seguridad

    Está diseñado y fabricado para distribuidor local o con el servicio de posventa no sobrepasar los límites de exposición a la de Samsung. energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea. Estos límites forman parte de directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energía...
  • Página 154 Información sobre salud y seguridad incluyen márgenes de seguridad suficientes Las pruebas de SAR se efectúan en posiciones para garantizar la seguridad de todas las de funcionamiento estándares, mientras que el personas, independientemente de la edad y el teléfono transmite al máximo nivel de potencia estado de salud.

  • Página 155: Precauciones Al Usar Las Baterías

    • No utilice nunca cargadores o baterías • Utilice sólo baterías autorizadas por dañados. Samsung y recárguelas sólo con cargadores • Utilice la batería sólo para la finalidad autorizados por Samsung. Desconecte el prevista.

  • Página 156: Seguridad En La Carretera

    Información sobre salud y seguridad • No deje la batería en lugares calientes o • Deshágase de las baterías usadas de fríos, ya que se reducirá la capacidad y la acuerdo con la normativa local. Recíclelas duración de la batería. Intente mantener la siempre.

  • Página 157: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Dispositivos electrónicos Recuerde que debe cumplir con cualquier La mayor parte de los equipos electrónicos normativa especial en vigor en el área en que modernos se encuentran protegidos de las se encuentre y desconecte siempre el teléfono señales de radiofrecuencia (RF).

  • Página 158: Otros Dispositivos Médicos

    Información sobre salud y seguridad Audífonos Vehículos Algunos teléfonos móviles pueden producir Las señales de RF pueden afectar los sistemas interferencias en ciertos tipos de audífonos. En electrónicos de los vehículos de motor que no caso de que se produzca dicha interferencia, se hayan instalado correctamente o que no se deberá...

  • Página 159: Entornos Potencialmente Explosivos

    Entornos potencialmente explosivos Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia Apague el teléfono cuando se encuentre en un identificadas con claridad, aunque no siempre entorno potencialmente explosivo y siga todas es así. Pueden ser lugares como las áreas las señales e instrucciones indicadas.

  • Página 160: Llamadas De Emergencia

    Información sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Para realizar una llamada de emergencia: 1. Encienda el teléfono. Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, 2. Marque el número de emergencia utiliza señales de radio, redes móviles y de correspondiente al lugar donde se tierra, y funciones programadas por el usuario encuentra.

  • Página 161: Otra Información De Seguridad Importante

    Otra información de seguridad • En vehículos equipados con bolsas de aire, importante recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. Por eso, no coloque objetos, incluidos • Sólo el personal calificado debe instalar o equipos inalámbricos o portátiles, en el área reparar el teléfono de un vehículo.

  • Página 162: Cuidado Y Mantenimiento

    Información sobre salud y seguridad Cuidado y mantenimiento • No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvorientos, ya que sus El teléfono es un producto cuyo diseño y componentes pueden dañarse. fabricación son de la más alta calidad y se debe •...
  • Página 163 • No utilice productos químicos fuertes, • Si el teléfono incluye un flash o una luz, no lo disolventes de limpieza ni detergentes utilice demasiado cerca de los ojos de potentes para limpiar el teléfono. Límpielo personas o animales. Estos componentes con un paño suave ligeramente humedecido pueden causar lesiones oculares.

  • Página 164: Índice

    Índice Bandeja de entrada, mensajes Borrar correos electrónicos • 90 agenda teléfonos • 52 Accesos directos • 132 MMS/SMS • 85 correos electrónicos • 92, Activar tapa • 136 Batería Agenda teléfonos carga • 7 elementos • 117 añadir • 47 indicador de batería baja •...
  • Página 165 Color de menú • 137 Fotografías Configuración de iluminación • editar • 58, 60 Desvío, llamadas • 141 hacer • 122 DRM (Administración de derechos Configuración de USB • 135 ver • 106 digitales) • 105 Contesta cualquiera • 136 Duración llamadas •...
  • Página 166 Índice Indicador de batería baja • 8 Llamadas realizadas • 43 Mensajes enviados • 90 Intercambio • 143 Llamadas recibidas • 43 Mensajes multimedia Internet • 74 ajustes • 95 borrar • 87 Marcación rápida • 49 crear/enviar • 81 Juegos •...
  • Página 167 Música, descargada • 109 PIN, cambiar • 145 Responder PIN2, cambiar • 146 llamada • 37 Plantillas, mensaje • 93 segunda llamada • 39 Navegador web Privacidad • 145 Restablecer teléfono • 147 acceder • 74 Problemas, solución • 148 Restricción, llamadas •...
  • Página 168 Índice Tarjeta SIM Tono de encendido/apagado • bloqueo • 146 insertar • 7, 8 Tono del mensaje • 139 Teléfono Tonos DTMF, enviar • 40 bloqueo • 145 Tonos teclas contraseña • 145 seleccionar • 139 cuidado y mantenimiento • silenciar/enviar •...

  • Página 169: Resumen Declaración De Conformidad

    * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

  • Página 170: Declaración De Conformidad (R&Tte)

    (lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que...

Tabla de contenido