Samsung SGH-E376 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-E376
  6. Guia del usuario
Samsung SGH-E376 Guia Del Usuario

Samsung SGH-E376 Guia Del Usuario

Mostrar thumbs
1
2
3
4
5
6
Contenido
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

E376-ES.book Page 1 Friday, June 2, 2006 7:25 PM
* Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio, algunas descripciones de
esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono.
* Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferente a las
ilustraciones que se muestran en esta guía.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-10750A
Spanish(LTN). 05/2006. Rev. 1.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-E376

Resumen de contenidos para Samsung SGH-E376

  • Página 1 E376-ES.book Page 1 Friday, June 2, 2006 7:25 PM * Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono. * Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferente a las ilustraciones que se muestran en esta guía.
  • Página 2 E376-ES.book Page 2 Friday, June 2, 2006 7:25 PM SGH-E376 SGH-E370 Por favor lea este manual antes de operar su teléfono, y guárdelo Guía del Usuario para futuras referencias.

  • Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes

    E376-ES.book Page 3 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Conduzca de manera segura en todo momento No utilice el teléfono mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de Precauciones servicio) o cerca de combustibles o químicos.

  • Página 4: Resistencia Al Agua

    Cumpla con cualquiera de las regulaciones especiales Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados en vigor en cualquier área y siempre apague su por Samsung. El uso de accesorios no autorizados teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando podría dañar su teléfono y ser peligroso pudiera ocasionar interferencia o daño.

  • Página 5: Acerca De Esta Guía

    E376-ES.book Page 2 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Acerca de esta Guía • Cámara y videograbadora Utilice el módulo de cámara de su Esta Guía del Usuario le proporciona información teléfono para tomar una foto o condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para grabar un video.

  • Página 6: Correo Electrónico

    E376-ES.book Page 3 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Bluetooth • Servicio de Mensajes Multimedia (MMS) Envíe fotos, imágenes, videos y Envíe y reciba mensajes MMS con una otros datos personales y conéctese combinación de texto, imágenes, video y audio. con otros dispositivos utilizando sin costo la tecnología inalámbrica •...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    E376-ES.book Page 4 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Reproducir música ..........15 Tabla de contenidos Explorar la Web............17 Uso de la Agenda............ 18 Enviar mensajes............. 19 Desempaque Ver mensajes............21 Asegúrese de tener cada elemento Uso de Bluetooth ............ 22 Menús de acceso rápido por números ......

  • Página 8: Descripción General De Las Funciones Del Menú

    E376-ES.book Page 5 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 Registros de p.33 3 Aplicaciones p.40 5 Mensajes p.51 8 Cámara p.78 llamadas 1 Reproduc.

  • Página 9: Desempaque

    Puede obtener varios accesorios con su Tecla Corregir distribuidor Samsung local. Teclas alfanuméricas Los elementos que se proporcionan Micrófono con su teléfono y los accesorios de su Teclas de distribuidor Samsung pueden variar, función especial dependiendo de su país o del proveedor de servicio.

  • Página 10: Inicio

    E376-ES.book Page 7 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Inicio Instale la batería. Conecte el cargador de viaje en el teléfono. Primeros pasos para operar su teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificación del suscriptor) de conexión que contiene los detalles de su suscripción, como son su PIN y servicios...

  • Página 11: Encendido O Apagado

    E376-ES.book Page 8 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Inicio Encendido o apagado Retire el cargador del teléfono. Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Presione y mantenga No encienda el presionada [ teléfono cuando el uso de teléfono 3. Si es necesario, ingrese el PIN celular esté...

  • Página 12: Teclas Y Pantalla

    E376-ES.book Page 9 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Teclas y pantalla Ingresa números, letras y algunos caracteres especiales. Teclas En el modo Inactivo, presione y mantenga Realiza las funciones indicadas en la línea presionada [1] para acceder a servidor de inferior de la pantalla.
  • Página 13 E376-ES.book Page 10 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Inicio Pantalla Nuevo mensaje de texto Diseño Nuevo mensaje multimedia Íconos muestra diversos íconos. Nuevo correo electrónico Nuevo correo de voz Texto y gráficos muestra mensajes, La función de desvío de llamada instrucciones e información que usted está...

  • Página 14: Acceso A Las Funciones Del Menú

    E376-ES.book Page 11 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Acceso a las funciones del menú Seleccione 1. Presione la tecla de función que Uso de las Los roles de las teclas de función desee. una opción varían dependiendo de la función teclas de 2.

  • Página 15: Personalice Su Teléfono

    E376-ES.book Page 12 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Inicio Personalice su teléfono Usted puede establecer un fondo Fondo de de pantalla para la pantalla pantalla del 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de inactiva. modo Inactivo <Menú> y seleccione pantalla Configuración →...
  • Página 16 E376-ES.book Page 13 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Puede configurar las Teclas de Puede proteger su teléfono contra Bloquear Menú de navegación a fin de que funcionen el uso no autorizado mediante una teléfono accesos como accesos directos para contraseña de teléfono.

  • Página 17: Realizar/Contestar Llamadas

    E376-ES.book Page 14 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Realizar/contestar llamadas Otros usos del teléfono Empiece con su cámara, Reproductor de Música, 1. Ingrese un código de área y un Realizar una Navegador y otras funciones especiales número de teléfono. llamada Uso de la Cámara 2.

  • Página 18: Reproducir Un Video

    3. Presione [ ] o [ ] para Samsung PC Studio La guía iniciar la grabación. del usuario Samsung PC Studio 4. Presione [ ], < > o [ • Reciba por Bluetooth p. 95 para detener la grabación. El video se guarda de manera automática.

  • Página 19: Crear Una Lista De Reproducción

    E376-ES.book Page 16 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Otros usos del teléfono 1. En el modo Inactivo, presione 1. Desde la pantalla del Crear una Reproducir un <Menú> y seleccione Reproductor de Música, lista de archivo MP3 Aplicaciones → Reproduc. presione [ reproducción Música.

  • Página 20: Explorar La Web

    E376-ES.book Page 17 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Explorar la Web Navegar con • Para desplazarse a través de los Utilizando el navegador WAP integrado, puede acceder elementos del explorador fácilmente a la red inalámbrica para obtener una presione las teclas de variedad de servicios e información actualizados al Navegación.

  • Página 21: Uso De La Agenda

    E376-ES.book Page 18 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Otros usos del teléfono Uso de la Agenda A la tarjeta SIM: A la memoria del teléfono: 1. En el modo Inactivo, ingrese un Agregar una número telefónico y presione entrada 1.

  • Página 22: Enviar Mensajes

    E376-ES.book Page 19 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Enviar mensajes 1. En el modo Inactivo, presione Crear y <Menú> y seleccione Agenda enviar una 1. En el modo Inactivo presione Enviar un → Mi tarjeta presentación. tarjeta de mensaje de <Menú>...

  • Página 23: Enviar Un Correo

    E376-ES.book Page 20 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Otros usos del teléfono 1. En el modo Inactivo, presione Enviar un Enviar un 1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione correo mensaje <Menú> y seleccione Mensajes → Crear nuevo multimedia Mensajes →...

  • Página 24: Ver Mensajes

    E376-ES.book Page 21 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Ver mensajes Ver un Cuando aparece una notificación: mensaje 1. Presione <Ver>. Ver un Cuando aparece una notificación: multimedia mensaje de 2. Seleccione un mensaje del 1. Presione <Ver>. texto Buzón de entrada. 2.

  • Página 25: Uso De Bluetooth

    E376-ES.book Page 22 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Otros usos del teléfono Uso de Bluetooth Ver un correo 1. En el modo Inactivo, presione Su teléfono está equipado con tecnología Bluetooth <Menú> y seleccione que le permite conectar el teléfono de manera Mensajes →...

  • Página 26: Buscar Y Vincularse Con Un Dispositivo Bluetooth

    E376-ES.book Page 23 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Buscar y 1. En el modo Inactivo, presione 1. Acceda a una aplicación, Enviar datos vincularse con <Menú> y seleccione Agenda, Administrador un dispositivo Configuración → Bluetooth → archivos o Calendario. Bluetooth Mis dispositivos →...

  • Página 27: Menús De Acceso Rápido Por Números

    E376-ES.book Page 24 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Otros usos del teléfono Menús de acceso rápido por números Puede acceder a las siguientes La pantalla de marcación provee accesos directos a aplicaciones, por defecto: ciertos menús una vez que se ha ingresado un •...

  • Página 28: Uso Del Modo Abc

    E376-ES.book Page 25 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Uso del modo ABC Ingresar texto Presione la tecla correspondiente hasta que se Modos ABC, T9, Números y Símbolos muestre en pantalla el carácter que desea. Usted puede ingresar texto para algunas funciones Caracteres en el orden mostrado tales como mensajes, Agenda o Calendario, utilizando Tecla...

  • Página 29: Uso Del Modo T9

    E376-ES.book Page 26 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Ingresar texto Otras operaciones del modo ABC Ingresar una palabra en el modo T9 • Para ingresar la misma letra dos veces o para 1. Presione [2] a [9] para comenzar a escribir una ingresar una letra diferente con la misma tecla, palabra.

  • Página 30: Uso Del Modo De Número

    E376-ES.book Page 27 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Uso del modo de Número Otras operaciones del modo T9 • Presione [1] para ingresar puntos o apóstrofes de El modo de Número le permite ingresar números. manera automática. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que •...

  • Página 31: Remarcación De Números Recientes

    E376-ES.book Page 28 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Remarcación de números recientes Funciones de llamada 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para mostrar la lista de los números recientes. Funciones de llamada avanzadas 2. Desplácese al número que desea y presione [ Realizar una llamada Realizar una llamada desde la Agenda 1.

  • Página 32: Contestar Una Llamada

    E376-ES.book Page 29 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Contestar una llamada 2. Si es necesario, desplácese a través de las llamadas perdidas. Cuando recibe una llamada entrante, el teléfono suena 3. Presione [ ] para marcar el número que desea. y muestra la imagen de llamada entrante.

  • Página 33: Opciones Durante Una Llamada

    E376-ES.book Page 30 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones de llamada Opciones durante una llamada Poner una llamada en espera/Recuperarla Presione <Espera> o <Recup.> para poner la Usted puede acceder a diversas funciones durante una llamada en espera o recuperarla. llamada.
  • Página 34 E376-ES.book Page 31 Friday, June 2, 2006 7:25 PM 1. Presione [ ] para contestar la llamada. La • Silenciar teclas/Enviar tono teclas: activa o primera llamada se pone automáticamente en inactiva los tonos de tecla. espera. Para comunicarse con las máquinas 2.
  • Página 35 E376-ES.book Page 32 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones de llamada • Transferir: transfiera la llamada actualmente • Servicio SIM: accede a servicios especiales, tales activa a un llamante en espera. Los dos llamantes como noticias, clima, entretenimiento y servicios pueden hablar entre sí, pero usted queda de ubicación, proporcionados por su tarjeta SIM.

  • Página 36: Funciones Del Menú

    E376-ES.book Page 33 Friday, June 2, 2006 7:25 PM 3. Presione [ ] para ver los detalles de una Funciones del menú llamada, o [ ] para marcar el número. Todas las Opciones del menú enlistadas Uso de las Opciones de registro de llamada Al tiempo que visualiza los detalles de llamadas, Registros de llamadas presione <Opc.>...

  • Página 37: Llamadas Recibidas

    E376-ES.book Page 34 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Llamadas recibidas • Total recibido: marca la duración total de las (Menú 1.4) llamadas que ha recibido. Este menú muestra las llamadas más recientes que ha • Reinic. temporizadores: restablece los recibido.

  • Página 38: Lista Contactos

    E376-ES.book Page 35 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Costo máx.: compruebe el límite de coste máximo Lista contactos (Menú 2.1) establecido en Ajustar costo máximo. Utilice este menú para buscar números en la Agenda. • Reinic. contadores: restablece los contadores de Presione <Agenda>...

  • Página 39: Lista Fdn

    E376-ES.book Page 36 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Copiar: copia el contacto a la memoria del • Nombre: asigne un nombre. teléfono, a la tarjeta SIM o a la lista FDN. • Número de teléfono: añada un número telefónico.
  • Página 40 E376-ES.book Page 37 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Móvil/Casa/Oficina/Fax/Otro: agregue un Para asignar una imagen de ID de llamante, tono número en cualquier categoría. de timbre o grupo, el contacto debe guardarse en la memoria del teléfono. • Correo electrónico: asigne una dirección de correo electrónico.

  • Página 41: Marcado Rápido

    E376-ES.book Page 38 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Editar: cambia las propiedades del grupo 3. Seleccione un número, si el contacto tiene más de seleccionado. uno. • Enviar mensaje: envía un mensaje SMS, MMS o Administrando las entradas de marcación correo a los miembros del grupo que usted desee.

  • Página 42: Mi Tarjeta Presentación

    E376-ES.book Page 39 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Mi tarjeta presentación Número propio (Menú 2.6) (Menú 2.7) Utilice este menú para crear un nombre de tarjeta y Utilice esta función para verificar sus números de enviarla a otras personas. teléfono o para asignar un nombre a cada uno de los números.

  • Página 43: Número De Servicio

    48 1. Desplácese al número que desea. • Descargue desde una computadora utilizando el 2. Presione <Marcar> o [ programa Samsung PC Studio Guía del usuario Samsung PC Studio • Reciba mediante una conexión Bluetooth Aplicaciones (Menú 3) activa p.

  • Página 44: Tecla(S) Función

    E376-ES.book Page 41 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Agregar todo: agrega todos los archivos de la Tecla(s) Función memoria del teléfono a la lista de reproducción. Derecha Salta al siguiente archivo. Al • Agregar un archivo: agrega archivos mantenerla presionada, se mueve hacia específicos a la lista de reproducción.

  • Página 45: Grabadora De Voz

    E376-ES.book Page 42 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Abrir lista reproducc.: accede a la lista de • Reproduc.: reproduce el archivo seleccionado en reproducción. ese momento. • Remover: elimina el archivo seleccionado de la • Agregar a lista: agrega archivos a la lista de lista de reproducción.

  • Página 46: Mundo Java

    E376-ES.book Page 43 Friday, June 2, 2006 7:25 PM 3. Presione <Grabar> o [Abajo] para finalizar la Teclas Función grabación. El memo de voz se guarda de manera Abajo Detiene la reproducción. automática. Ajusta el volumen. 4. Presione [ ] para revisar el memo de voz o presione [Arriba] para grabar un nuevo memo.
  • Página 47 E376-ES.book Page 44 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Acceder a un juego • Enviar información mediante SMS: envía la URL que contiene la aplicación mediante SMS, Seleccione un juego de la lista de juegos y siga las excepto para juegos incrustados.

  • Página 48: Hora Mundial

    E376-ES.book Page 45 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Cuando el proxy está establecido en Desactivar: Alarma (Menú 3.5) - DNS1: ingresa la dirección DNS primaria. Utilice este menú para configurar alarmas para que - DNS2: ingresa la dirección DNS secundaria. suenen a una hora específica.

  • Página 49: Detener Una Alarma

    E376-ES.book Page 46 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Detener una alarma Calculadora (Menú 3.6) • Para una alarma que no sea de despertador, Utilice este menú para realizar funciones aritméticas presione cualquier tecla. básicas tales como suma, resta, multiplicación y •...

  • Página 50: Temporizador

    E376-ES.book Page 47 Friday, June 2, 2006 7:25 PM 2. Presione [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar regresiva. El teléfono sonará una alarma cuando el la unidad original y presione [Abajo]. periodo especificado haya expirado. 3. Ingrese el valor a ser convertido [Abajo] y luego. Iniciar el temporizador •...

  • Página 51: Navegador

    E376-ES.book Page 48 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú SIM-AT Inicio (Menú 3.10) (Menú 4.1) Este menú está disponible si utiliza una tarjeta SIM-AT Utilice este menú para conectar su teléfono a la red y que soporta menús Barra de Herramientas de la cargar la página de inicio del proveedor de servicio de Aplicación SIM y proporciona servicios adicionales, la red inalámbrica.

  • Página 52: Favoritos

    E376-ES.book Page 49 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Inicio: regresa a la página de inicio. Salir del navegador WAP • Salir: sale del navegador WAP. Presione [ ] para finalizar la conexión a la red y salir del navegador. •...
  • Página 53 E376-ES.book Page 50 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Editar: edita la dirección y nombre del sitio Para cada perfil, están disponibles las siguientes favorito. Opciones: • Borrar: borra el sitio favorito seleccionado o todos • Nombre perfil: ingresa un nombre al perfil.
  • Página 54 E376-ES.book Page 51 Friday, June 2, 2006 7:25 PM APN: ingresa el nombre de punto de acceso de Número marcación: ingresa el número de central principal de red GPRS. teléfono del servidor PPP. ID de usuario: ingresa la ID de usuario. ID de usuario: ingresa la ID de usuario.
  • Página 55 E376-ES.book Page 52 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Crear nuevo mje. Uso de las Opciones mientras crea un (Menú 5.1) mensaje SMS Utilice este menú para crear y enviar mensajes. Al tiempo que crea un mensaje, presione <Opc.> para Mensaje texto (Menú...

  • Página 56: Mensaje Multimedia

    E376-ES.book Page 53 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Mensaje multimedia • Guardar: guarda el mensaje escrito para (Menú 5.1.2) enviarlo posteriormente. El Servicio de mensaje multimedia (MMS) le permite • Insertar: agrega una plantilla, entrada de enviar o recibir mensajes multimedia que contienen Agenda o favorito en el texto.
  • Página 57 E376-ES.book Page 54 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Editar: edita el asunto o texto del mensaje. • Adjuntar: adjunta nombres de tarjetas o datos del calendario como adjuntos en formato de datos, • Cambiar imagen/Cambiar video/Cambiar o un archivo de documento almacenado en la sonido: reemplaza un elemento agregado.

  • Página 58: Mis Mensajes

    E376-ES.book Page 55 Friday, June 2, 2006 7:25 PM 5. Seleccione la línea Adjuntar archivo. • Otros archivos: agrega archivos de documentos almacenados en la carpeta Otros archivos. • El tamaño máximo de caracteres permitidos para un mensaje puede variar dependiendo •...

  • Página 59: Buzón Entrada

    E376-ES.book Page 56 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Buzón entrada Uso de las Opc. de mensaje (Menú 5.2.1) Esta carpeta almacena todos los mensajes que ha Al tiempo que visualiza un mensaje, presione recibido, excepto los correos. <Opciones>...
  • Página 60 E376-ES.book Page 57 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Protección: protege el mensaje para que no sea • Detalles: accede a las propiedades del mensaje. eliminado. Mensajes push Mensajes MMS • Ir a URL: conecta a la URL especificada en el •...
  • Página 61 E376-ES.book Page 58 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Borrador Buzón salida (Menú 5.2.2) (Menú 5.2.3) Esta carpeta almacena mensajes que ha guardado Esta carpeta almacena mensajes que el teléfono está para enviarlos más tarde. intentando enviar o que no pudo enviar. Desde la lista de mensajes, presione <Opc.>...
  • Página 62 E376-ES.book Page 59 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Buzón enviados Buzón correo elect. (Menú 5.2.4) (Menú 5.2.5) Esta carpeta almacena mensajes que usted ha Esta carpeta almacena correos que ha recibido. enviado. 1. Seleccione una cuenta de correo. Al tiempo que visualiza un mensaje presione <Opc.> 2.
  • Página 63 E376-ES.book Page 60 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú 5. Seleccione un archivo adjunto para verlo o para bloqueo para rechazar correos de esa dirección o reproducirlo. que contengan ese asunto. 6. Presione [ ] o [ ] para moverse al correo •...

  • Página 64: Plantilla Texto

    E376-ES.book Page 61 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Plantilla texto Desde la lista de plantillas, presione <Opc.> para (Menú 5.3.1) acceder a las siguientes Opciones: Puede crear plantillas SMS con las frases que utiliza • Ver: abre la plantilla seleccionada. con frecuencia a fin de que pueda recuperarlas e insertarlas al crear un mensaje SMS.

  • Página 65: Configuración

    E376-ES.book Page 62 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Configuración Periodo válido: establece el tiempo que sus (Menú 5.5) mensajes estarán almacenados en el servidor Utilice este menú para configurar varias Opciones para SMS. el uso de servicio de mensajería. Tipo mensaje: establece el tipo de mensaje Mensaje texto (Menú...
  • Página 66 E376-ES.book Page 63 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Respuesta lect.: envía una solicitud de Recepción Roaming: determina si su teléfono confirmación de lectura junto con sus mensajes. recupera nuevos mensajes de manera automática cuando usted está en itinerancia en otra red. Prioridad: establece el nivel de prioridad de los mensajes.
  • Página 67 E376-ES.book Page 64 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú - Proxy: conecta la red GPRS utilizando el - Versión: selecciona una versión OMA disponible servidor proxy. y limita el tamaño máximo para envío o recepción de mensajes. - Ajustes GPRS: personaliza los ajustes requeridos para conectar a la red GPRS.
  • Página 68 E376-ES.book Page 65 Friday, June 2, 2006 7:25 PM - Imagen rica: puede añadir cualquier tipo de Correo electrónico (Menú 5.5.3) elemento, excepto video, de hasta 100 KB. Puede configurar los ajustes de correo. - Vídeo básico: puede añadir cualquier tipo de No puede cambiar el perfil de correo mientras un elemento de hasta 100 KB.
  • Página 69 E376-ES.book Page 66 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Editar núm. tel.: ingresa el número telefónico en rechazará correos que excedan el tamaño su firma. especificado. Editar nota: ingresa la frase en su firma. Dejar una copia del mje. en el servidor.: deja copias de los correos en el servidor de correo •...
  • Página 70 E376-ES.book Page 67 Friday, June 2, 2006 7:25 PM - Direcc. Respuesta: ingresa la dirección de Cuando el tipo de protocolo es POP3: correo a la que desea que los recipientes le - Servidor POP3: ingrese la dirección IP o envíen mensajes de respuesta.
  • Página 71 E376-ES.book Page 68 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú - Puerto IMAP4: ingrese el número de puerto - APN: ingrese el nombre de punto de acceso. IMAP4. - ID de usuario: ingrese la ID de usuario. - Mismo Id. y contraseña: seleccione para usar - Contraseña: ingrese la contraseña.

  • Página 72: Mensajes De Difusión

    E376-ES.book Page 69 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Mensajes de difusión Estado de memoria. (Menú 5.6) (Menú 5.7) Usted puede cambiar la configuración para recibir Utilice este menú para ver el máximo de memoria y la mensajes de difusión. memoria disponible para cada tipo de mensaje.
  • Página 73 E376-ES.book Page 70 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Imágenes Uso de las Opciones de imagen (Menú 6.1) Al tiempo que visualiza una imagen, presione <Opc.> Este menú muestra fotos que ha tomado e imágenes para acceder a las Opciones: descargadas, recibidas en mensajes o importadas desde su computadora.
  • Página 74 E376-ES.book Page 71 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Imprimir vía Bluetooth: imprima la imagen Durante la reproducción, utilice las siguientes teclas. mediante una impresora compatible con Bluetooth. Teclas Función • Protección: protege el archivo para que no sea Pone en pausa o reanuda la eliminado.
  • Página 75 E376-ES.book Page 72 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Mover a videos favoritos: mueve el archivo a • Enviar vía: envía el archivo mediante correo otra carpeta. electrónico o Bluetooth. • Compartir por Bluetooth: comparte el archivo •...

  • Página 76: Otros Archivos

    E376-ES.book Page 73 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Protección: protege el archivo para que no sea • Fijar como: establece el archivo de sonido como eliminado. su tono de timbre, tono de timbre para una entrada de la Agenda o tono de alarma. •...

  • Página 77: Calendario

    E376-ES.book Page 74 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Enviar mediante: envía el archivo mediante Seleccionar un día en el calendario MMS, correo o Bluetooth. Cuando ingresa al menú Calendario, se muestra el • Borrar: borra el archivo seleccionado o todos los calendario en la vista de Mes con la fecha de indicada archivos.
  • Página 78 E376-ES.book Page 75 Friday, June 2, 2006 7:25 PM 3. Ingrese la información o cambie las • Repetir: (para Agenda) selecciona establecer configuraciones: un elemento al que recurrir y una unidad de tiempo para repetir. • Asunto: ingresa el título del elemento. •...

  • Página 79: Consultando El Calendario

    E376-ES.book Page 76 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • AM/PM: selecciona AM o PM en un formato de Consultando el calendario tiempo de 12 horas Una vez que tiene elementos programados, los • Tono alarma: selecciona un tono de alarma. siguientes íconos y el número de elementos para un •...

  • Página 80: Ver Elementos En Diferente Modo

    E376-ES.book Page 77 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Crear: agrega un nuevo elemento. • Ordenar por: clasifica los elementos por tipo de elementos. • Enviar vía: envía el elemento mediante SMS, MMS, correo o Bluetooth. • Borrar: borra los elementos almacenados en el calendario utilizando diferentes Opciones para •...

  • Página 81: Vista Semanal

    E376-ES.book Page 78 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Alarma establecida 3. Presione <Confirmar> para confirmar y borrar el elemento. • Evento recurrente • Elemento de tarea pendiente completado Cámara • Prioridad de tarea pendiente (Menú 8) (Rojo: alta, Azul: normal y Gris: baja) Puede utilizar el módulo de cámara incrustado en su Vista semanal...
  • Página 82 E376-ES.book Page 79 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en 4. Para Presione condiciones brillantes, pueden aparecer sombras en regresar al modo <Atrás> u [ la fotografía. Captura 1. Acceda al menú Cámara para encender la cámara y cambiar la pantalla al modo Captura.
  • Página 83 E376-ES.book Page 80 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Flash: determina el uso del flash. Uso del teclado en el modo Captura • Temporizador: establece un tiempo de demora Puede utilizar el teclado para personalizar las antes de que la cámara tome una foto.

  • Página 84: Grabación De Un Video

    E376-ES.book Page 81 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Ir a Fotos: accede a la carpeta Fotos. p. 70 Tecla Función • Compartir por Bluetooth: comparte el archivo Determina el uso del flash. con otros dispositivos Bluetooth. Va a la carpeta Fotos. •...
  • Página 85 E376-ES.book Page 82 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú 4. Presione [ ], < > o [ ] para detener la Uso de las Opciones de cámara en el modo grabación. El video se guarda en la carpeta Grabar Videos.
  • Página 86 E376-ES.book Page 83 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Tamaño: selecciona un tamaño de archivo. Teclas Función Calidad: selecciona una calidad de imagen. Arriba/ Acerca o aleja la imagen. Grabar audio: graba audio con un clip de video. Abajo Sonido zoom: activa o desactiva el efecto de Voltea la imagen verticalmente.

  • Página 87: Configuración (Menú 9)

    E376-ES.book Page 84 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Uso de las Opciones de video También puede restablecer las configuraciones a sus valores predeterminados. Después de guardar un clip de video, presione < > para acceder a las siguientes Opciones: Para acceder a este menú...

  • Página 88: Acceso Directo

    E376-ES.book Page 85 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Formato fecha: selecciona el formato de fecha. • Arriba: establece contestar o no una llamada al abrir el teléfono. • Primer día de la semana: establece con qué día de la semana empieza el calendario. •...

  • Página 89: Método Abreviado Avanzado

    E376-ES.book Page 86 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Cambiar: asigna o cambia un menú de acceso 2. Seleccione el menú que será asignado a esa tecla. directo. Uso de las Opciones de Método abreviado • Remover: desactiva la asignación de acceso avanzado directo para la tecla seleccionada.

  • Página 90: Ajustes Extra

    E376-ES.book Page 87 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Mensaje texto: ingrese un mensaje que será Ajustes pantalla (Menú 9.3) enviado al llamante cuando una llamada es Utilice este menú para cambiar las configuraciones de rechazada. la pantalla y la luz. Ajustes extra (Menú...

  • Página 91: Ajustes Sonido

    E376-ES.book Page 88 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Calendario Llamada entrante (Menú 9.3.4) (Menú 9.4.1) Utilice este menú para mostrar en pantalla el Utilice este menú para seleccionar un volumen y tipo calendario actual en la pantalla inactiva. de alerta para las llamadas entrantes.

  • Página 92: Tono Mensaje

    E376-ES.book Page 89 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Tono mensaje Tonos extra (Menú 9.4.3) (Menú 9.4.7) Utilice este menú para cambiar individualmente la Utilice este menú para personalizar tonos adicionales configuración de sonido para los mensajes SMS, para el teléfono. mensajes MMS, correos.

  • Página 93: Iluminación Del Teclado

    E376-ES.book Page 90 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Luz de fondo Servicios de red (Menú 9.5.1) (Menú 9.6) Puede seleccionar la longitud de tiempo que la luz de Utilice este menú para acceder a los servicios de red. fondo permanece encendida.

  • Página 94: Restricción De Llamadas

    E376-ES.book Page 91 Friday, June 2, 2006 7:25 PM 2. Seleccione el tipo de llamadas que serán actual cuando usted está en el extranjero, y a desviadas. su país local. • Todas las entrantes: prohíbe llamadas 3. Seleccione Activar. Para desactivar el desvío de entrantes.
  • Página 95 E376-ES.book Page 92 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Llamada en espera ID de llamada (Menú 9.6.3) (Menú 9.6.5) Este servicio de red le informa cuando alguien está Este servicio de red le permite evitar que su número intentando localizarlo mientras usted está...
  • Página 96 E376-ES.book Page 93 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Selección de banda que los dispositivos se comunican utilizando ondas de (Menú 9.6.7) radio, no necesitan estar en línea de visión entre si. Para que el teléfono pueda hacer y recibir llamadas, debe registrarse con una red disponible.
  • Página 97 E376-ES.book Page 94 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú • Modo seguro: determine si el teléfono solicita su • Rojo para dispositivos que están conectados confirmación cuando otros dispositivos acceden a actualmente a su teléfono. sus datos. 3.

  • Página 98: Enviar Datos Mediante Bluetooth

    E376-ES.book Page 95 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • Explorar archivos: busca datos del dispositivo e 6. Seleccione un dispositivo. importa datos directamente a su teléfono. 7. Si es necesario, ingrese el PIN de Bluetooth que se • Lista de servicios: accede a la lista de servicios requiere para la unión y presione <Si>.

  • Página 99: Cambiar Pin

    E376-ES.book Page 96 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Funciones del menú Verificar PIN Privacidad (Menú 9.8.1) (Menú 9.8.5) El PIN (Número de identificación personal) de 4 a 8 Utilice este menú para bloquear el acceso a mensajes, dígitos protege su tarjeta SIM contra el uso no archivos de medios, Agenda o registro de llamadas, autorizado.

  • Página 100: Cambiar Pin2

    E376-ES.book Page 97 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Cambiar PIN2 4. Ingrese la contraseña telefónica y presione <Si>. (Menú 9.8.8) Si es soportado por su tarjeta SIM, utilice este menú La contraseña viene preestablecida en 00000000. Puede cambiar esta para cambiar su PIN2 actual.

  • Página 101: Resolver Problemas

    E376-ES.book Page 98 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • La función Comprobar PIN está habilitada. Cada Resolver problemas vez que enciende el teléfono, tiene que ingresar el PIN. Para desactivar esta función, utilice el menú Ayuda y necesidades personales Comprobar PIN.

  • Página 102: La Calidad De Audio De La Llamada Es Deficiente

    E376-ES.book Page 99 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Usted ha ingresado un número pero no fue El teléfono comienza a emitir un bip y en la marcado pantalla se muestra "Batería baja" • Asegúrese de haber presionado [ • Su batería no está...

  • Página 103: La Batería No Carga Adecuadamente O El Teléfono En Ocasiones Se Apaga Solo

    Esos lineamientos se basan en los estándares Después establezca contacto con su distribuidor de seguridad que fueron desarrollados por las Samsung local o servicio post-venta. organizaciones científicas independientes a través de una evaluación completa y periódica de estudios científicos.
  • Página 104 E376-ES.book Page 101 Friday, June 2, 2006 7:25 PM El estándar de exposición para los teléfonos inalámbricos probado y certificado por la FCC para comprobar que no emplea una unidad de medición conocida como Rango de exceda los límites establecidos por el requerimiento para Absorción Específica (SAR).

  • Página 105: Para Operación En El Cuerpo

    • Utilice la batería sólo para su finalidad prevista. aprobados por Samsung designados para este producto o • Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la cuando se utilizan con accesorios que no contienen metal red, éste utiliza menos energía;...

  • Página 106: Seguridad En La Carretera

    E376-ES.book Page 103 Friday, June 2, 2006 7:25 PM semana, ya que la sobrecarga puede acortar su Seguridad en la carretera duración. Su teléfono inalámbrico le ofrece la poderosa posibilidad • Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en carga de su batería: puede necesitar refrigeración o cualquier momento.
  • Página 107 E376-ES.book Page 104 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Información de salud y seguridad inapropiado deje que el buzón de voz conteste por conversaciones que puedan desviar su atención de la usted. carretera. 4. Haga saber a la persona con la que mantiene una 8.

  • Página 108: Entorno Operativo

    E376-ES.book Page 105 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Entorno operativo Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el cualquier área y apague siempre su teléfono cuando esté teléfono celular y el marcapasos para evitar posibles prohibido su uso, o cuando pueda provocar interferencias interferencias en éste último.

  • Página 109: Otros Dispositivos Médicos

    E376-ES.book Page 106 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Información de salud y seguridad deberá consultar al fabricante de su audífono para conocer Instalaciones con recomendaciones otras alternativas. Apague el teléfono en cualquier instalación en la que se Otros dispositivos médicos indique tal efecto.
  • Página 110 E376-ES.book Page 107 Friday, June 2, 2006 7:25 PM vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como Para efectuar una llamada de urgencia: propano o butano), áreas en las cuales el aire contiene 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. productos químicos o partículas, como por ejemplo 2.

  • Página 111: Otra Información De Seguridad

    Precauciones Cualquier cambio o modificación a su teléfono no Aviso FCC aprobado expresamente por Samsung, invalidará la Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las autoridad del usuario para operar el equipo. normas FCC. Su operación queda sujeta a las Use únicamente baterías, antenas y cargadores...

  • Página 112: Cuidado Y Mantenimiento

    E376-ES.book Page 109 Friday, June 2, 2006 7:25 PM • En vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde • Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios que este sistema se infla con gran fuerza. No coloque lejos del alcance de los niños. Ellos podrían dañar objetos, incluyendo equipos inalámbricos o portátiles, accidentalmente estas cosas o provocar un corto con en el área donde se encuentra la bolsa de aire o en el...

  • Página 113: Información De Cumplimiento Fcc

    E376-ES.book Page 110 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Información de salud y seguridad • No utilice productos químicos fuertes, disolventes de Reconocimiento de precauciones limpieza o detergentes potentes para limpiar el especiales y la FCC y Aviso de la Industria teléfono.

  • Página 114: Apéndice A: Información De Certificación (Sar)

    E376-ES.book Page 111 Friday, June 2, 2006 7:25 PM razonable contra interferencia perjudicial en una Apéndice A: INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR) instalación residencial. Este equipo genera y utiliza y puede irradiar energía de ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS radiofrecuencia, si no se instala y utiliza de acuerdo con REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES PARA las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las...
  • Página 115 Samsung, diseñado para funcionar a diversos niveles de energía así aprobados o que no son diseñados por Samsung que no como para ser utilizado únicamente con la energía tienen metal y deben de proporcionar por lo menos una requerida para llegar a la red.

  • Página 116: Apéndice B: Guía Para El Uso Seguro Y Responsable Del Teléfono Inalámbrico

    E376-ES.book Page 113 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Apéndice B: Guía para el Uso Seguro y herramienta invaluable, pero se debe utilizar a discreción Responsable del Teléfono Inalámbrico en todo momento mientras se conduce un vehículo, ya sea al teléfono o no. Cellular Telecommunications &...
  • Página 117 E376-ES.book Page 114 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Información de salud y seguridad "Consejos de Seguridad" Teléfono camino. Si recibe una llamada en un momento inconveniente, si es posible, permita que su correo de Inalámbrico voz conteste por usted. A continuación se presentan algunos consejos de 4.
  • Página 118 E376-ES.book Page 115 Friday, June 2, 2006 7:25 PM momentos en los que se detiene, por ejemplo en una 9. Utilice su teléfono celular para ayudar a otras personas luz roja de semáforo u otro tipo de parada. Pero si en emergencias.
  • Página 119 E376-ES.book Page 116 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Información de salud y seguridad informar a los usuarios de teléfonos celulares sobre sus Apéndice 98C: Actualización del Consumidor sobre Teléfonos Inalámbricos responsabilidades como conductores seguros y buenos ciudadanos. A medida que nos aproximamos al nuevo U.S.
  • Página 120 E376-ES.book Page 117 Friday, June 2, 2006 7:25 PM tanto producen exposiciones RF que satisfacen estudios, o en determinar las razones para resultados adecuadamente con los límites de cumplimiento de la FCC. inconsistentes. ¿Los teléfonos inalámbricos implican un riesgo para la ¿Cual es el rol de la FDA en relación a la seguridad con los teléfonos inalámbricos? salud?
  • Página 121 E376-ES.book Page 118 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Información de salud y seguridad Diseñar teléfonos inalámbricos de manera que minimice Federales (FCC). Todos los teléfonos que son vendidos en cualquier exposición RF al usuario que no sea necesaria los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de para la función del dispositivo;...
  • Página 122 E376-ES.book Page 119 Friday, June 2, 2006 7:25 PM de abordar los asuntos importantes acerca de los efectos incluirá una amplia evaluación sobre las necesidades de de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). investigación adicionales en el contexto de los desarrollos de investigación más recientes en todo el mundo.
  • Página 123 E376-ES.book Page 120 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Información de salud y seguridad preocupa la exposición RF de estos productos, puede niños para limitar el uso de teléfonos inalámbricos era tomar medidas como las descritas anteriormente que le estrictamente precautorio; y no estaba basado en ayuden a reducir la exposición RF del uso de teléfonos evidencia científica acerca de la existencia de riesgo de inalámbricos.
  • Página 124 E376-ES.book Page 121 Friday, June 2, 2006 7:25 PM ¿Funcionan los accesorios de teléfonos inalámbricos que ¿Qué hay acerca de la interferencia de teléfonos afirman proteger la cabeza de radiación RF? inalámbricos con el equipo médico? Debido a que no existen riesgos conocidos de la La energía de radiofrecuencia (RF) de teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos exposición a emisiones RF de los teléfonos inalámbricos,...
  • Página 125 E376-ES.book Page 122 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Información de salud y seguridad persona utiliza un teléfono compatible y un audífono tratados con químicos que ocasionan el cáncer por lo que compatible al mismo tiempo. Este estándar fue aprobado estaban predispuestos a desarrollar cáncer en ausencia de por al IEEE en el 2000.
  • Página 126 E376-ES.book Page 123 Friday, June 2, 2006 7:25 PM Una combinación de estudios de laboratorio y estudios Se puede obtener información adicional sobre la seguridad epidemiológicos de las personas que realmente utilizan de exposiciones RF de diversas fuentes con las siguientes teléfonos inalámbricos proporcionaría algunos datos que organizaciones: son necesarios.

Este manual también es adecuado para:

Sgh-e370

Tabla de contenido