Página 1 * Según el país, el teléfono y los accesorios pueden ser diferentes de los que aparecen en las ilustraciones de este manual. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto...
Página 2 SGH-E530 Manual del usuario...
Página 3 Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de Precauciones servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos.
Página 4 Cumpla cualquier normativa especial que esté en vigor Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobados por en cualquier área y desconecte siempre el teléfono Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría cuando esté prohibido su uso o cuando pueda dañar el teléfono y ser peligroso.
Página 5 Acerca de este Manual • Cámara y cámara de vídeo Use el módulo de la cámara del Este Manual del usuario brinda información resumida teléfono para tomar una foto o acerca de cómo utilizar el teléfono. Para aprender grabar un vídeo. rápidamente las propiedades básicas del teléfono, consulte "Cómo comenzar"...
Página 6 • Viva una experiencia personalizada • Java con el identificador de línea por Disfrute de los juegos basados en fotos Java y descargue juegos nuevos. ™ Identifique las llamadas con la foto de las personas que llaman. • Calendario Controle sus citas diarias, •...
Página 7: Tabla De Contenido
Reproducir archivos MP3 ........16 Contenido Navegación WAP ..........18 Uso de Agenda............. 18 Envío de mensajes ..........20 Desembalaje Visualización de mensajes ........21 Asegúrese de tener todos los elementos Uso de Bluetooth..........22 El teléfono Introducción de texto Botones, funciones y ubicaciones Modos AB, T9, numérico y símbolo Cómo comenzar...
Página 8 Vista general de las funciones del menú Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 Registros llamadas 3 Aplicaciones 5 Mensajes 8 Cámara p. 32 p. 39 p. 50 p. 75 1 Llamadas actuales p. 32 1 Mundo Java p.
Página 9: Desembalaje
Teclas de volumen apagado/salida de externa Puede obtener diversos accesorios a través Menú Tecla de marcado de su distribuidor local de Samsung. Teclas Tecla Corregir Los elementos que vienen incluidos alfanuméricas con el teléfono y los accesorios del Teclas de funciones...
Página 10: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Instale la batería. Conecte el cargador de viaje al teléfono. Primeros pasos para usar el teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identidad del suscriptor) que contiene toda la información de la suscripción, como el PIN y los servicios opcionales disponibles.
Página 11: Encendido Y Apagado
Cómo comenzar Encendido y apagado Quite el cargador del teléfono. Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada la tecla [ para encender el teléfono. No encienda el teléfono cuando 3. Si es necesario, introduzca el esté prohibido el uso de teléfonos PIN y pulse <Aceptar>.
Página 12: Teclas Y Pantalla
Teclas y pantalla Finaliza una llamada. Mantenga pulsada para encender y apagar Teclas Descripción el teléfono. En el modo de menús, anula la entrada y Realizan la función indicada en la línea vuelve al modo inactivo. inferior de la pantalla. Se usan para introducir números, letras y En el modo inactivo, sirven para acceder algunos caracteres especiales.
Página 13 Cómo comenzar En el modo inactivo, manténgala pulsada Iconos Intensidad de la señal recibida para encender la cámara. En el modo cámara, tome una foto o grabe (a la derecha) Llamada en curso un vídeo. Fuera del área de servicio, no puede Pantalla enviar ni recibir llamadas Diseño...
Página 14: Acceso A Las Funciones Del Menú
Acceso a las funciones del menú Iconos Zona local, si se ha registrado para el servicio (continuación) Usar las El papel que desempeñan estas Timbre de llamada ajustado en teclas varía según la función que se teclas de vibración esté usando. La línea inferior de la función El modo de silencio está...
Página 15: Personalización Del Teléfono
Cómo comenzar Personalización del teléfono Seleccionar 1. Pulse la tecla de función adecuada. una opción 1. El modo inactivo, pulse Idioma de la 2. Pulse las teclas de <Menú> y seleccione Ajustes pantalla desplazamiento para pasar a la → Ajustes de teléfono → opción anterior o siguiente.
Página 16 Puede cambiar los colores de los Es posible definir un fondo para la Fondo del Color de menú componentes de la pantalla, como pantalla principal o para la pantalla modo inactivo las barras de los títulos y las barras externa. resaltadoras.
Página 17 Cómo comenzar Puede usar las teclas de Puede proteger el teléfono con una Accesos Bloqueo del navegación como teclas de acceso contraseña para evitar el uso sin directos del teléfono directo para menús específicos autorización. menú directamente desde el modo 1.
Página 18: Realizar/Responder Llamadas
Realizar/responder llamadas Otras aplicaciones del teléfono Comience con las funciones de cámara, música y otras 1. Introduzca el código de área y el Realizar una funciones especiales. número de teléfono. llamada Uso de la cámara 2. Pulse [ 3. Para finalizar la llamada, pulse 1.
Página 19: Reproducir Archivos Mp3
• Descargue desde una computadora utilizando el 4. Pulse [ ] para detener la Manual del usuario de Samsung grabación. El vídeo se guarda PC Studio. Manual de usuario automáticamente. de Samsung PC Studio 5. Pulse <Nuevo> para volver al •...
Página 20 1. En el modo inactivo, pulse 1. Desde la pantalla del Crear una lista Reproducir <Menú> y seleccione reproductor MP3, pulse [ ]. archivos MP3 Aplicaciones → Reproductor reproducción 2. Durante la reproducción, use MP3. las siguientes teclas: 2. Pulse <Opciones> y seleccione •...
Página 21: Navegación Wap
Otras aplicaciones del teléfono Navegación WAP Uso de Agenda Con un navegador incorporado WAP (Protocolo de A la memoria del teléfono: aplicaciones inalámbricas), puede acceder fácilmente Añadir una a la red inalámbrica para recibir una variedad de entrada 1. En el modo inactivo, introduzca servicios e información actualizados y disfrutar de la el número de teléfono y pulse descarga de contenidos de la web.
Página 22 A la tarjeta SIM: 1. En el modo inactivo, pulse Añadir una Crear y enviar 1. En el modo inactivo, introduzca <Menú> y seleccione Agenda entrada una tarjeta el número de teléfono y pulse → Mi tarjeta. <Opciones>. 2. Especifique su información de 2.
Página 23: Envío De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono Envío de mensajes 4. Seleccione Imagen y vídeo o Tono y añada un archivo 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un multimedia. <Menú> y seleccione mensaje de Para Imagen y vídeo, Mensajes → Crear mensaje → texto (SMS) seleccione Añadir imagen o Mensaje de texto.
Página 24: Visualización De Mensajes
Visualización de mensajes 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un <Menú> y seleccione correo Cuando aparezca un aviso: Ver un mensaje Mensajes → Crear mensaje → electrónico de texto 1. Pulse <Ver>. Correo electrónico. 2. Seleccione un mensaje del 2.
Página 25: Uso De Bluetooth
Otras aplicaciones del teléfono Uso de Bluetooth Desde Bandeja entrada: Ver un mensaje El teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, multimedia 1. En el modo inactivo, pulse que permite conectar el teléfono de manera (continuación) <Menú> y seleccione inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e Mensajes →...
Página 26 3. Introduzca un PIN de Bluetooth Para poder recibir datos a través de Recibir datos o el PIN de Bluetooth del otro Bluetooth debe estar activada la dispositivo, si lo tiene, y pulse función Bluetooth del teléfono. <Aceptar>. Si fuera necesario, pulse <Sí> para Cuando el dueño del otro confirmar la recepción.
Página 27: Introducción De Texto
Uso del modo AB Introducción de texto Pulse la tecla apropiada hasta que el caracter que Modos AB, T9, numérico y símbolo desea aparezca en la pantalla. Algunas funciones como Messaging, Agenda o Caracteres en el orden mostrado Calendario permiten introducir texto usando los modos Tecla Mayúsculas Minúsculas...
Página 28 Consejos útiles para usar el modo AB Por ejemplo, pulse [4], [6], [5] y [2] para introducir "Hola" en el modo T9. • Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a que el cursor El modo T9 predice la palabra que está...
Página 29 Introducción de texto Uso del modo símbolo Agregar una nueva palabra al diccionario T9 Es posible que esta función no esté disponible en El modo símbolo permite introducir símbolos. algunos idiomas. Para Pulse 1. Introduzca la palabra que desea agregar. 2.
Página 30: Funciones De Llamada
2. Desplácese hasta el número que desee y pulse Funciones de llamada Opciones avanzadas de llamada Realizar una llamada desde Agenda. Después de guardar un número en Agenda, puede Realización de una llamada marcarlo seleccionándolo desde Agenda. p. 35 1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y Puede usar también la función de marcación rápida el número de teléfono.
Página 31 Funciones de llamada Respuesta a una llamada 1. Pulse <Ver>. 2. Si es necesario, desplácese por las llamadas Cuando recibe una llamada, el teléfono suena y perdidas. aparece la imagen de la llamada entrante. 3. Pulse [ ] para marcar el número que desea. Pulse <Aceptar>...
Página 32 Opciones durante una llamada 3. Pulse <Cambiar> para pasar de una llamada a otra. Puede acceder a varias funciones durante una 4. Si quiere finalizar una llamada en espera, pulse llamada. <Opciones> y seleccione Fin espera. 5. Para finalizar la llamada actual, pulse [ Ajustar el volumen durante una llamada Use [ / ] para ajustar el volumen del auricular Responder a una segunda llamada...
Página 33 Funciones de llamada Transferir una llamada Usar las opciones de los mensajes Si su red lo permite, puede transferir la llamada actual Puede acceder al modo de menús y utilizar las a un interlocutor en espera. Con esta opción, los dos funciones de menú.
Página 34 Enviar una secuencia de tonos DTMF Aplicaciones SIM Los tonos multifrecuencia duales (DTMF) son los tonos Si usa una tarjeta SIM, podrá acceder al menú usados en telefonía para la marcación por tonos. Aplicaciones SIM. La tarjeta SIM brinda servicios como noticias, información meteorológica, deportes, Puede enviar los tonos DTMF después de introducir ocio y servicios de localización.
Página 35: Funciones De Menú
4. Si lo desea, puede llamar a otra persona o Funciones de menú responder a una llamada entrante. 5. Pulse <Opciones> y seleccione Conectar. Lista de todas las funciones de menú 6. Repita los pasos 4 y 5 las veces que lo desee. Registros llamadas (Menú...
Página 36 Usar las opciones de llamadas Eliminar todo (Menú 1.5) Desde la lista de llamadas, pulse <Opciones> para Use este menú para eliminar todos los registros de acceder a las siguientes opciones: cada tipo de llamada. • Detalles: mostrar los detalles de la llamada 1.
Página 37 Funciones de menú • Establecer coste máximo: establecer el coste La contraseña viene predefinida como 00000000. máximo autorizado para las llamadas. Debe Puede cambiar esta contraseña. p. 93 introducir el PIN2. Coste de llamada • Precio/unidad: establecer el precio por unidad (Menú...
Página 38 Contactos • Añadir contacto: añadir un nuevo contacto a (Menú 2.1) Agenda. Use este menú para buscar números en Agenda. • Copiar: copiar el contacto a la memoria del Pulse <Contactos> en el modo inactivo para teléfono o a la tarjeta SIM. acceder rápidamente a este menú.
Página 39 Funciones de menú • Correo electrónico: asignar una dirección de Grupo (Menú 2.3) correo electrónico. Use este menú para organizar sus contactos en grupos • Imagen: asignar una imagen como imagen de de llamada. identificador de línea para que aparezca cuando Crear un nuevo grupo de llamada reciba una llamada de ese número.
Página 40 5. Repita el paso 4 las veces que lo desee. Marcación rápida (Menú 2.4) Gestionar los grupos de llamada Use este menú para asignar un número de marcación rápida (2 a 9) para ocho de los números más Desde la lista de grupos o desde la vista de detalles, utilizados.
Página 41 Funciones de menú Mi tarjeta Número propio (Menú 2.5) (Menú 2.6) Use este menú para crear una tarjeta y enviársela a Use esta función para consultar los números de otras personas. teléfono o para asignar un nombre a cada número. Los cambios realizados aquí...
Página 42 Aplicaciones 2. Pulse <Eliminar>. (Menú 3) 3. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse Use este menú para acceder a juegos JAVA, reproducir <Aceptar>. archivos de música, grabar un memo voz, definir La contraseña viene predefinida como zonas horarias y alarmas, o usar el teléfono como 00000000.
Página 43 Puede editar un perfil usando el menú • Descargue desde una computadora utilizando el Configuración de conexión. p. 94 Manual del usuario del programa Samsung PC Studio Manual de usuario de Samsung PC Studio • A través de una conexión Bluetooth activa...
Página 44 Los archivos descargados o recibidos se almacenan en Durante la reproducción, use las siguientes teclas: la carpeta Música. p. 68 Teclas Función Crear una lista de reproducción Hace una pausa en la reproducción o Añadir archivos MP3 a la lista de reproducción. la continúa.
Página 45 Funciones de menú Usar las opciones de los archivos MP3 Ecualizador: seleccionar la configuración del ecualizador. Desde la pantalla Reproductor MP3, pulse Sonido en 3D: encender o apagar el sonido en <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: • Reproducir: iniciar la reproducción. Color de menú: seleccionar un color.
Página 46 • Quitar: quitar el archivo seleccionado o todos • Ir a lista de voces: mostrar la lista de memos los archivos de la lista de reproducción. voz. • Características: ver las propiedades del • Enviar mediante: enviar la nota de voz a archivo.
Página 47 Funciones de menú Hora mundial (Menú 3.4) Teclas Función Use este menú para configurar su zona horaria y para Derecha Avanza. saber qué hora es en otras partes del mundo. Atrás Detiene la reproducción. Configurar la zona horaria Ajusta el volumen. 1.
Página 48 Alarma En caso contrario, pulse <Repetir> o cualquier (Menú 3.5) tecla para detener la alarma o hacer que suene Use este menú para programar alarmas que suenen a nuevamente a los 5 minutos. Puede repetir esta una hora específica. operación un máximo de cinco veces. Programar una alarma Configurar la alarma para que suene aún 1.
Página 49 Funciones de menú • Categoría de sinc: seleccione las aplicaciones • Iniciar sincronización: iniciar una sincronización que desee sincronizar. para el perfil seleccionado. • Tipo de sincronización: seleccione un tipo de • Ver resultado: mostrar el resultado de la última sincronización.
Página 50 3. Introduzca el segundo número. 4. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la unidad a la que desea realizar la conversión. 4. Pulse [ ] para ver el resultado. Aparece en pantalla el valor equivalente a la Conversor cantidad ingresada. (Menú...
Página 51 Funciones de menú Cronómetro Inicio (Menú 3.0) (Menú 4.1) Use este menú para medir el tiempo transcurrido. La Use este menú para conectar el teléfono a la red y precisión del cronómetro es de una centésima de cargar la página de inicio del proveedor de servicio segundo.
Página 52 • Inicio: volver a la página de inicio. Favoritos (Menú 4.2) • Ir a URL: introducir una dirección URL Use este menú para guardar direcciones URL a fin de manualmente. acceder a sitios web rápidamente. • Mostrar URL: mostrar la dirección URL de la Agregar favoritos página web actual.
Página 53 Funciones de menú Mensajes Introducir URL (Menú 4.3) (Menú 5) Use este menú para introducir manualmente la Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes dirección URL y acceder al sitio web. de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. También puede usar las funciones de WAP Recibir Perfil Wap (Menú...
Página 54 1. Introduzca el mensaje. 3. Cuando haya terminado, pulse <Opciones> y selecciones Guardar y enviar o Enviar. 2. Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones: 4. Introduzca un número de destino. • Guardar y enviar: guardar una copia del Para enviar el mensaje a más de un destinatario, mensaje y enviar el mensaje.
Página 55 Funciones de menú 3. Seleccione la línea Mensajes e introduzca el texto. • Editar página: cambiar la forma en que se muestra la duración de la página o mover la 4. Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes página hacia adelante. opciones: •...
Página 56 Correo electrónico • Adjuntar: adjuntar una tarjeta o datos de (Menú 5.1.3) calendario como un archivo adjunto con Puede enviar y recibir correos que incluyan texto, formato de datos. audio e imágenes. Para usar esta función, debe 4. Cuando finalice, pulse <Opciones> para acceder suscribirse a un servicio de correo y configurar el perfil a las siguientes opciones: y la cuenta.
Página 57 Funciones de menú 6. Introduzca una dirección de correo electrónico. Para leer un mensaje de inmediato, pulse <Ver> y seleccione un mensaje del buzón de entrada. Para enviar el correo a más de un destinatario, pulse [Abajo] y complete los campos de destino Para un mensaje MMS, pulse <Opciones>...
Página 58 • Protección: proteger el mensaje para que no • De acuerdo con el sistema DRM (Administración pueda borrase. de derechos digitales), es posible que los Usar las opciones de los mensajes mensajes con contenido web no puedan ser reenviados. Los mismos están identificados Desde un mensaje, pulse <Opciones>...
Página 59 Funciones de menú Mensajes MMS • Eliminar: eliminar el mensaje. • Responder mediante SMS: enviar un mensaje • Protección: proteger el mensaje para que no de respuesta mediante SMS. pueda borrase. • Responder mediante MMS a: enviar un mensaje Mensajes WAP de respuesta mediante MMS.
Página 60 Mensajes de informes de entrega • Protección: proteger el mensaje para que no pueda borrase. • Copiar teléfono: extraer URL, direcciones de correo electrónico o números de teléfono del • Características: mostrar las propiedades del mensaje. mensaje. • Eliminar: eliminar el mensaje. Bandeja salida (Menú...
Página 61 Funciones de menú • Clasificar por: cambiar el orden de clasificación • Mover a Mi carpeta: mover el mensaje a una de de los mensajes. las carpetas creadas en el menú Mis carpetas. • Enviar otra vez: enviar el mensaje. •...
Página 62 Los siguientes iconos pueden aparecer en la lista 5. Seleccione un archivo adjunto para verlo o de mensajes. Dependiendo del tipo o estado del reproducirlo. mensaje, los iconos pueden variar: Del contenido del correo electrónico o desde la lista de •...
Página 63 Funciones de menú • Copiar teléfono: extraer URL, direcciones de 4. Repita el paso 3 las veces que lo desee. correo electrónico o números de teléfono del Usar las opciones de carpeta mensaje. Desde la lista de carpetas, pulse <Opciones> para •...
Página 64 • Editar: editar la plantilla. • Configuración de envío: establezca las siguientes opciones para enviar un mensaje de • Enviar mensaje: enviar un mensaje nuevo con la texto: plantilla. Ruta respuesta: permitir que el destinatario le • Eliminar: eliminar la plantilla. responda a través del centro de mensajes.
Página 65 Funciones de menú • Configuración del perfil: establecer las Informe de entrega: determinar que la red le siguientes propiedades en un perfil: informe cuando se ha entregado su mensaje. Centro servicio: almacenar o cambiar el número Ocultar dirección: establecer que su dirección de su centro de mensajes.
Página 66 Avisos permitidos: aceptar avisos. • Manual: El teléfono muestra notificaciones. Use la opción Recuperar para descargar los Informativos permitidos: aceptar mensajes de nuevos mensajes manualmente. información. • Ajustes: seleccionar un perfil de conexión para Personales permitidos: aceptar mensajes utilizar con MMS. personales.
Página 67 Funciones de menú Responder dirección: configurar la red para que Leer respuesta: determinar si el teléfono envía envíe una solicitud de respuesta junto con el una solicitud de confirmación de lectura o no. correo electrónico que se envía al destinatario. Cuando esta opción está...
Página 68 Configuración de cuenta: configurar hasta cinco • Tipo de protocolo: seleccionar el protocolo cuentas de correo electrónico usando diferentes para el servidor de correo entrante. Las servidores de correo. Están disponibles las opciones restantes dependen de la siguientes opciones para cada cuenta: configuración del tipo de protocolo.
Página 69 Funciones de menú • Incluir adjuntos: seleccione esta opción para Difusión (Menú 5.5.5) recuperar los adjuntos junto con el correo Puede cambiar la configuración para recibir mensajes electrónico. de difusión. Están disponibles las siguientes opciones: • Lím. recup. Corr.: configurar la cantidad de •...
Página 70 Gestión Multimedia Usar las opciones de imagen (Menú 6) Desde la lista de imágenes o desde una imagen, pulse El menú Gestión Multimedia permite acceder a <Opciones> para acceder a las opciones. p. 78 imágenes, vídeos, archivos de música y archivos de sonido que se encuentran almacenados en la memoria Vídeos del teléfono.
Página 71 Funciones de menú • Definir como fondo: establecer un videoclip, si Reproducir un archivo de música se guardara para añadirlo a mensajes MMS o a Desplácese hasta un archivo y pulse [ ]. p. 41 correo electrónico, como el fondo para la pantalla Usar las opciones de música inactiva.
Página 72 • Protección: proteger el archivo para que no • Eliminar: eliminar el archivo seleccionado o todos pueda borrase. los archivos. • Características: ver las propiedades del archivo. • Cambiar nombre: cambiar el nombre del archivo. • Mover a Sonidos favoritos: mover el archivo a la Sonidos carpeta Sonidos favoritos.
Página 73: Modo De Vista: Cambiar El Modo De Vista Del
Funciones de menú Calendario • Enviar mediante: enviar el archivo mediante (Menú 7) correo electrónico o Bluetooth. La función de calendario permite controlar la • Eliminar: eliminar el archivo seleccionado o todos planificación y la lista de tareas, ver eventos de los archivos.
Página 74: Crear: Añadir Un Nuevo Evento
• Crear: añadir un nuevo evento. 2. Pulse <Opciones> y seleccione Crear → Planificación. • Ir a: ir a la fecha actual o introducir una fecha específica. 3. Introduzca la información o cambie la configuración en los siguientes campos: • Clasificar por: clasificar elementos por el tipo de evento.
Página 75: Pulse Para Guardar El Evento
Funciones de menú • Repetir: seleccionar para determinar si el • AM/PM: seleccione AM o PM en el formato evento es recurrente y seleccionar una unidad horario de 12-horas. de repetición. • Tono de alarma: seleccionar un tono de • Hasta: si el evento es recurrente, seleccione la alarma.
Página 76 • Fecha de inicio: introducir la fecha de inicio. • Editar: modificar el evento. • Vencimiento: introducir la fecha de • Crear: añadir un nuevo evento. finalización. • Enviar mediante: enviar un evento mediante • Seleccionar prioridad: seleccionar el nivel de SMS, MMS, correo electrónico o Bluetooth.
Página 77: Ver Un Evento
Funciones de menú Vista de día Ver un evento pasado Puede ver eventos para la fecha seleccionada. Cuando usted no puede confirmar una alarma, el teléfono muestra una notificación de alarma perdida. Seleccione un evento para ver los detalles. • Pulse <Ver>...
Página 78 Cámara 1. Acceda al menú Cámara para encender la cámara. (Menú 8) La imagen que desea fotografiar aparece en la Puede usar el módulo de cámara que está incorporado pantalla. en su teléfono para tomar fotos y grabar vídeos. 2. Para ajustar la imagen, enfoque el objetivo con la Para acceder a este menú, pulse <Menú>...
Página 79 Funciones de menú Usar las opciones de cámara en el modo de • Flash: determinar el uso del destello de luz. captura • Contador de tiempo: definir un período antes de que la cámara tome la foto. En el modo de captura, pulse la tecla de función izquierda para acceder a las siguientes opciones: •...
Página 80 Tecla Función Tecla Función Muestra la imagen como en un espejo. Determina el uso del destello de luz. Izquierda/ Ajusta el brillo de la imagen. Cambia la pantalla de previsualización. Derecha Usar las opciones de las fotos Arriba/ Acerca o aleja la imagen. Después de guardar una foto, pulse <Opciones>...
Página 81: Para Acceder A Las Siguientes Opciones
Funciones de menú Ver una foto • Acceso bluetooth: establecer si se debe impedir que se acceda a este archivo desde otros 1. En modo de captura, pulse la tecla de función dispositivos Bluetooth. izquierda y seleccione Ir a fotografías. •...
Página 82 Grabar un vídeo 5. Para Pulse Puede grabar un vídeo de lo que aparece en la pantalla eliminar el videoclip [C] y después <Sí>. de la cámara y guardarlo. volver al modo de <Nuevo>. 1. En modo de captura, pulse [1]. grabación 2.
Página 83 Funciones de menú Modo de grabación: seleccionar un modo de Usar el teclado en el modo de grabación grabación de vídeos. Puede utilizar el teclado para personalizar las opciones Seleccione Límite mensaje para grabar un vídeo de la cámara en el modo de grabación: que pueda enviarse en un mensaje MMS o por Teclas Función...
Página 84 • Cambiar nombre: cambiar el nombre del Teclas Función videoclip. Silencia o activa el audio. • Ir a vídeos: ir a la carpeta Álbum de vídeos. Define el contador de tiempo. • Protección: proteger el videoclip para que no pueda borrarse. Va a la carpeta Álbum de vídeos.
Página 85 Funciones de menú • Características: ver las propiedades del Teclas Función videoclip. Ajusta el volumen. Grabar un vídeo con el teléfono cerrado 3. Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes 1. Mantenga pulsada la tecla [ opciones: 2. Si es necesario, pulse [ ] para ver •...
Página 86 Ajustes Ajustes de teléfono (Menú 9.2) (Menú 9) Hay muchas opciones distintas del sistema del Use este menú para personalizar los ajustes de teléfono que pueden adecuarse a sus preferencias. teléfono. Esta función también le permite reestablecer los valores predeterminados. Idioma (Menú...
Página 87 Funciones de menú Usar las opciones de acceso directo Cuando esta opción no está seleccionada, debe pulsar [ ] o <Aceptar> para responder a una Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes llamada. opciones: • Cambiar: asignar o cambiar el menú del acceso Ajustes pantalla (Menú...
Página 88 • Logotipo gráfico: configurar el teléfono para que • Iconos pantalla exterior: determinar si los muestre el logotipo del proveedor de servicios en iconos del fondo de LCD secundaria se deben lugar del nombre, si lo ha descargado. mostrar, o no, en la pantalla externa. Color Menú...
Página 89 Funciones de menú Melodía: el teléfono suena usando el tono de Tono Enc/Apag (Menú 9.4.4) timbre seleccionado. Use este menú para seleccionar la melodía que Vibración: el teléfono vibra pero no suena. produce el teléfono cuando se enciende o se apaga. Vibración después melodía: el teléfono vibra Tono de la tapa (Menú...
Página 90 • Tono de conexión: ajusta el teléfono para que • Ocupado: desvía las llamadas cuando usted emita un pitido cuando su llamada esté conectada está en otra llamada. al sistema. • Sin respuesta: desvía las llamadas si no contesta el teléfono. •...
Página 91 Funciones de menú Restricción de llamadas 3. Seleccione Activar. Para desactivar la restricción (Menú 9.5.2) de llamadas, pulse Desactivar. Este servicio de red le permite restringir sus llamadas. 4. Introduzca la contraseña de restricción de 1. Seleccione la opción de llamadas restringidas: llamadas suministrada por el proveedor de •...
Página 92 • Automático: conectarse con la primera red • Llamar al buzón de voz: llamar al buzón de voz disponible al salir al extranjero. para permitirle escuchar los mensajes. También se puede conectar al servidor de voz si mantiene • Manual: seleccionar la red deseada. pulsada la tecla [1] en el modo inactivo.
Página 93 Funciones de menú • Grupo predefinido: habilitar el grupo cerrado de Cuando usa la tecnología Bluetooth puede conectar el usuarios predeterminado, si lo ha establecido con teléfono de manera inalámbrica a otros dispositivos el proveedor de servicios. Cuando realice una Bluetooth e intercambiar datos, hablar con las manos llamada, tendrá...
Página 94 • Modo seguro: determinar si el teléfono debe El color del icono indica el estado del dispositivo: solicitar su confirmación cuando otros dispositivos • Gris para dispositivos que no están conectados acceden a sus datos. • Azul para dispositivos que están conectados •...
Página 95 Funciones de menú Usar las opciones del dispositivo • Autorizar dispositivo/Dispositivo no autorizado: determinar si el teléfono le pide 1. En la lista de dispositivos, desplácese hasta el permiso para establecer la conexión cuando dispositivo deseado. otros dispositivos intentan conectarse con su 2.
Página 96 Recibir datos mediante Bluetooth Cambiar PIN (Menú 9.7.2) Para poder recibir datos a través de Bluetooth debe Use este menú para cambiar su PIN. Para poder usar estar activada la función Bluetooth del teléfono. esta función debe tener activada la función Comprobación de PIN.
Página 97 Funciones de menú Privado Cambiar PIN2 (Menú 9.7.5) (Menú 9.7.8) Use este menú para bloquear todas las funciones del Si la tarjeta SIM lo admite, la función Cambiar PIN2 menú del teléfono, excepto las funciones de llamada. modifica el PIN2 actual. Cuando esta función está...
Página 98 • URL de inicio: escribir la dirección de la Núm. de teléfono: escribir el número de página de inicio WAP de su proveedor de teléfono del servidor PPP. servicios. ID de acceso: introducir la identificación de • Proxy: activar o desactivar el servidor proxy. acceso.
Página 99: Resolución De Problemas
Restablecer ajustes (Menú 9.9) Resolución de problemas Use este menú para restablecer los ajustes, la pantalla Ayuda y requisitos personales y las melodías de manera individual. También puede restablecer todas las configuraciones del teléfono a la Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada vez.
Página 100 • La función Comprobación PIN está activada. Cada Ha escrito un número pero no se ha marcado vez que encienda el teléfono, deberá introducir el • ¿Ha pulsado la tecla [ PIN. Para desactivar esta función, utilice el menú • ¿Está...
Página 101 Compruebe el indicador de cobertura de la pantalla distribuidor local o con el servicio de posventa de ); el número de barras indica el nivel de Samsung. cobertura, que puede ser de alto ( ) a bajo ( ). •...
Página 102: Información Sobre Salud Y Seguridad
El valor máximo SAR para este modelo de teléfono es Información sobre salud y seguridad 0,762 W/kg. Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de Información sobre el Certificado SAR funcionamiento estándares, mientras que el teléfono Este teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea transmite al máximo nivel de potencia certificado de (UE) relativos a la exposición de ondas de radio.
Página 103 Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la persona.
Página 104 Entorno operativo • No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico Recuerde que debe cumplir cualquier normativa especial (una moneda, un clip o un bolígrafo) provoca una en vigor en cualquier área y desconecte siempre el conexión directa entre los bornes + y - de la batería teléfono cuando esté...
Página 105 Información sobre salud y seguridad Marcapasos Apague el teléfono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando así se indique en los letreros de dichas zonas. Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y Vehículos el marcapasos para evitar posibles interferencias con este Las señales de RF pueden afectar a los sistemas...
Página 106 Llamadas de emergencia Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estación de Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza servicio). También se recuerda a los usuarios la necesidad señales de radio, redes móviles y de tierra, y las funciones de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de programadas por el usuario, que no garantizan la conexión radio en depósitos de combustible (áreas de almacenaje y...
Página 107 Información sobre salud y seguridad Si está utilizando algunas funciones (restricción de • Desconecte el teléfono móvil antes de subirse a un avión. El uso de teléfonos móviles en los aviones es llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia.
Página 108 • No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o • Utilice únicamente la antena suministrada o una de polvorientos, ya que sus componentes pueden repuesto autorizada. Las antenas o accesorios dañarse. modificados no autorizados podrían dañar el teléfono o incumplir las regulaciones relativas a los dispositivos •...
Página 109: Índice
Índice Bluetooth MMS • 51 configuración • 90 SMS • 51 Eventos de alarma perdida • 74 envío, datos • 92 Creación del organizador recepción, datos • 93 aniversarios • 72 Agenda Fotos eventos • 71 copiar • 35 eliminar • 78 tareas •...
Página 110 Mensajes de difusión • 56 caché, borrar • 50 manualmente • 27 Mensajes enviados • 58 favoritos • 49 Reproductor MP3 Llamada en espera • 88 Mensajes MMS Navegador, WAP • 48 opciones • 42 Llamada multiconferencia • 31 configuración • 62 Nombres reproducir •...
Página 111 Índice inicio • 46 control de tiempo • 86 Sonidos, descargados • 69 mensaje • 86 tapa • 86 teclado • 86 Tarjeta SIM Tono activado/desactivado • bloqueo • 94 insertar • 7 Tono conexión • 87 Teclas, descripción • 9 Tono control de tiempo •...

Samsung SGH-E530 Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung SGH-E530

Resumen de contenidos para Samsung SGH-E530

Tabla de contenido